(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 11:
Đêm nay, Vân Dương khó mà chợp mắt nổi.
Nhưng tại một nơi khác, có một người còn bồn chồn đứng ngồi không yên hơn cả hắn. Trong phủ nguyên soái, lão nguyên soái Thu Kiếm Hàn nhíu chặt đôi mày. "Rốt cuộc là ai, kẻ nào đã cướp Ngô Văn Uyên đi, rồi sau cùng lại giết hắn và vứt xác trả lại?" "Và ai, là ai đã cứu mẫu thân và thê tử của Ngô Văn Uyên?" Hai câu hỏi này khiến lão nguyên soái dù suy nghĩ thế nào cũng không tài nào tìm ra lời giải đáp.
Nếu đã giết Ngô Văn Uyên, cớ sao lại cứu đi vợ và mẹ hắn? Mà nếu đã có thể dễ dàng giải cứu họ như vậy, thì tại sao lại không cứu luôn con cái Ngô Văn Uyên? Rối loạn, mọi chuyện quá đỗi rối loạn! Hơn nữa, thiên lao vốn được canh phòng nghiêm ngặt là thế, vậy mà kẻ địch lại có thể đưa người ra ngoài, sau đó vứt xác trả lại, rồi lại mang những người khác đi... Điều này khiến lão Nguyên soái Thu cảm thấy một nỗi hoảng loạn vô hình. Thứ gì càng không biết, càng đáng sợ. Tại sao? Đây chính là thiên lao! Một trong những nơi được đề phòng nghiêm ngặt nhất kinh thành, vậy mà lại để người ta ra vào như chốn không người vậy sao?
Bên cạnh ông là một người trung niên, vận nho phục, diện mạo nho nhã, thần thái ung dung tự tại, dường như bất cứ chuyện gì xảy ra trước mặt hắn cũng chỉ như mây trôi nước chảy, hoàn toàn không đáng để bận tâm. "Nguyên soái, thuộc hạ cảm thấy việc tìm ra hung thủ cũng không quá quan trọng. Dù sao, kẻ đáng chết đều ��ã chết rồi." Người trung niên nhàn nhạt mỉm cười: "Trong mắt thuộc hạ, còn có một vấn đề khác quan trọng hơn nhiều." "Ồ?" Thu Kiếm Hàn nhíu mày rậm. "Giết Ngô Văn Uyên, đưa về thi thể, rồi lại cứu đi thê tử và lão mẫu của Ngô Văn Uyên..." Trung niên nho sĩ nói: "Kẻ làm những chuyện này, rõ ràng phải là một người, hoặc có thể... cùng một tổ chức. Tổ chức này cũng không phải là tổ chức mà Ngô Văn Uyên tham gia. Nếu là đồng bọn, họ tuyệt sẽ không giết Ngô Văn Uyên." Thu Kiếm Hàn nói: "Nói tiếp đi?" "Thuộc hạ phỏng đoán, sở dĩ kẻ này giết Ngô Văn Uyên, nhưng lại cứu đi thê tử và lão mẫu của hắn, chẳng qua là một điều kiện trao đổi." Trung niên nho sĩ mỉm cười: "Cứ như vậy, mọi chuyện liền có thể giải thích dễ dàng." "Việc hắn không cứu nhi nữ của Ngô Văn Uyên, nói rõ hắn và Ngô Văn Uyên là địch nhân. Hắn cũng không muốn để huyết mạch Ngô Văn Uyên kéo dài." Trung niên nho sĩ nói: "Vì vậy hắn mới làm ra chuyện khó lý giải như vậy. Tổng thể mà nói, tiểu đệ cho rằng, người này cùng một phe với chúng ta, ít nhất l�� bạn chứ không phải địch. Dù phong cách làm việc có chút quái đản, không coi ai ra gì. Nhưng cũng có thể thông cảm được." Thu Kiếm Hàn chậm rãi gật đầu: "Nếu đã như thế, những chuyện khác phải nói như thế nào?" "Những chuyện khác..." Trung niên nho sĩ nói: "Về Ngô Văn Uyên, chứng cứ tự nhiên vô cùng xác thực, trừng phạt đúng tội. Nhưng sau lưng Ngô Văn Uyên tất nhiên phải có một thế lực khổng lồ chống đỡ. Mà mãi đến khi Ngô Văn Uyên chết đi, hắn cũng không hề tiết lộ bất cứ tin tức gì về thân phận đó!" "Sau buổi tế điện ngày hôm nay, không biết Nguyên soái đã xem qua ghi chép báo cáo của quan giữ cửa thành chưa?" Trung niên văn sĩ trên mặt hiện lên một chút lo lắng: "Có rất nhiều... giang hồ hào kiệt, từ khắp nơi, tiến vào Thiên Đường thành. Bốn cửa đều có. Trong những người này, rất nhiều đều là cao thủ, nhưng, nhưng không có bất kỳ ghi chép nào về thân phận của họ..." "Điều đó cho thấy thân phận của những người này đều là giả." "Vào thời điểm mà chúng ta vừa xử tử Ngô Văn Uyên, đột nhiên lại có nhiều người che giấu tung tích, cải trang ăn mặc như vậy, tiến vào Thiên Đường thành... Chuyện này, không hề đơn giản!" "Chỉ sợ là... tổ chức thần bí kia vì trả thù mà tới. Hoặc là nói, có một mục đích nào đó khiến chúng không thể không xuất động đại lượng nhân mã." Văn sĩ trung niên nói: "Liên quan đến vụ việc này, Đại soái không thể không đề phòng." Thu Kiếm Hàn nặng nề gật đầu. "Chỉ là ta vẫn cảm thấy..." Thu Kiếm Hàn nói: "Việc ở thiên lao kia, có chút kỳ quái." "Thuộc hạ cảm giác..." Do dự một hồi, văn sĩ trung niên nói: "Chuyện lần này, cùng... năm đó... khi mà Cửu Thiên Lệnh phát ra... có chút tương tự..." Hắn không dám xác định, nhíu mày, thấp giọng nói: "Cái cảm giác... quen thuộc, một làn sóng ngầm không ai có thể ngăn cản..." "Cái gì!?" Lão nguyên soái Thu Kiếm Hàn đột nhiên bật dậy đứng thẳng, trong mắt bộc phát ra hào quang kinh người: "Cửu Tôn?!"
...
Sáng sớm. Thiên Đường thành trở nên hơi hỗn loạn. Đột nhiên bùng nổ đại án liên quan tới mười hai nhân mạng, nha môn trị an của Thiên Đường thành lập tức bận rộn đến m���c không kịp thở. Sai dịch khổ sở chạy ngược chạy xuôi bốn phía điều tra, nhưng kết quả điều tra sau đó lại khiến mọi người ngơ ngác nhìn nhau, một cảm giác đồng loạt dâng lên trong tâm trí mọi người: đây chẳng phải là chuyện to tát gì cả. Những kẻ bỏ mạng đều là đám lưu manh cặn bã, tội ác chồng chất. Trong số những người được nha môn đến hỏi thăm lấy lời khai, giọng điệu của họ đều toát lên một vẻ khoan khoái lạ thường: "Đám khốn kiếp này cuối cùng cũng chết! Mấy tên này rốt cuộc cũng bị người ta xử lý..." Với vẻ mặt như vậy. Thậm chí có một số người tràn đầy hưng phấn, mua rượu thịt mời bạn bè: "Tới tới tới, uống chút đi, hôm nay có chuyện vui. Trong lòng sảng khoái quá a..." Thậm chí còn có người phàn nàn: "Sao mấy tên khốn kiếp phe ta lại không bị trừng trị..." Sau khi sai dịch điều tra, dù không thu được bất kỳ thông tin giá trị nào, chỉ nhận lại được một mảng phản hồi đầy hưng phấn. Hồi bẩm phủ doãn đại nhân, phủ doãn đại nhân khóe miệng giật giật, hờ hững nói một câu: "Không có manh mối thì từ từ mà tra..." Tốt thôi, từ từ mà tra. Vậy chúng ta cứ từ từ mà tra... Sai dịch lui ra, trong lòng buông lỏng: Đám chó hoang này, chết hết thì tốt, có quỷ mới đi điều tra cho các ngươi nhé...
Trong viện, tiếng đao vun vút gào thét. Vân Dương vẫn đang miệt mài luyện tập để làm quen với đao pháp. Việc luyện đao pháp, hắn tất nhiên không nỡ sử dụng Thiên Ý Chi Nhận. Giờ đây, Thiên Ý Chi Nhận đã hóa thành một đóa hoa sen tím được thêu tinh xảo trên ống tay áo hắn. Binh khí thần kỳ như vậy, tự nhiên nên để ở nơi khó lường nhất, khi cần mới bất ngờ tung ra thì mới đáng giá chứ. Nếu sớm lộ ra thì còn ý nghĩa gì nữa? Thậm chí còn muốn ngày nào cũng đeo trên thắt lưng mà khoe khoang khắp nơi sao...? Chẳng phải quá ngu ngốc ư? "Thức thứ nhất, Đao Bất Dung Tình." Mũi chân Vân Dương xoay chuyển, đầu gối khẽ trùng xuống, bắp chân xoay tròn kéo theo trục eo, thân thể nghiêng nửa vòng. Thanh đao gỗ trong tay hắn nghiêng chém từ dưới lên, "xoát" một tiếng, xé toạc không gian. Hắn cứ lặp đi lặp lại chỉ một thức này, đã luyện đến cả trăm ngàn l��n. Lão Mai ở một bên quan sát, không ngừng bĩu môi. Chiêu này... Trông thì đẹp mắt thật đấy, chỉ tiếc là không có tác dụng trong thực chiến... Bất quá, công tử luyện công thật sự rất liều mạng... "Hô..." Một chút khí lực cuối cùng cũng tiêu hao sạch, Vân Dương đặt mông ngồi phịch xuống đất. Mồ hôi toàn thân như thác nước đổ, dưới người hắn lập tức ướt đẫm một mảng.
Hắn ngậm chặt miệng, cố gắng dùng mũi để hô hấp, vận dụng tâm pháp Sinh Sinh Bất Tức dẫn động một tia huyền khí trong đan điền, vận chuyển khắp kinh mạch toàn thân. Dù kìm nén đến gần như ngạt thở, hắn cũng không hé miệng há mồm thở dốc vào lúc này. Bởi vì nếu như vậy, thành quả tu luyện vất vả từ sáng sớm sẽ mất đi quá nửa. Chỉ sau độ nửa chén trà, hô hấp Vân Dương trở nên bình ổn, sắc mặt tái nhợt cũng dần hồng hào trở lại. Thần sắc Lão Mai càng ngày càng tôn kính vị công tử này của mình. Không phải ai cũng có thể tàn nhẫn với bản thân như vậy. Từ khi công tử bắt đầu luyện đao, cho tới hiện tại hô hấp đã khôi phục bình tĩnh, trong quá trình đó, hắn đã đột phá giới hạn cơ thể đến vài chục lần. Và những lần đột phá ấy sẽ trở thành tiến bộ vĩnh viễn của Vân Dương, tuyệt đối không mất đi. Bởi vì, ngay cả khi mệt mỏi nhất, hắn vẫn lựa chọn phương pháp luyện công gian nan nhất! "Với tâm trí như vậy của công tử, sau này ắt sẽ thành đại sự. Chỉ là..." Trong lòng Lão Mai bấy lâu nay có một nghi hoặc: "Khi công tử làm việc, từ trước đến nay đều là bày mưu tính kế rồi mới hành động, tuyệt không xúc động, lại biết xu lợi tránh hung, mưu trí kinh thiên. Đến tột cùng là nguyên nhân gì khiến công tử năm ngoái bị trọng thương đến vậy? Toàn thân tu vi mất sạch?" "Công tử đã trải qua chuyện gì?" Lão Mai cảm thấy dù đã theo công tử ba năm, nhưng xưa nay ông vẫn chưa thực sự hiểu rõ vị công tử của mình. Trên người hắn, luôn bao phủ một tầng sương mù thần bí, khiến người ta căn bản không thể nào hiểu rõ về hắn. Còn có một chút kỳ quái chính là... Ngọc khí trên người công tử, dường như đã biến mất? Vốn dĩ công tử rất thích Hàn Băng Ngọc, thứ có thể giữ tâm thần tỉnh táo... Nhưng giờ đây, rõ ràng không thấy một khối nào. Đi đâu rồi? Vòng cửa bị gõ vang. "Xin hỏi Vân công tử có nhà không?" Một giọng nói trong trẻo vang lên. Vân Dương và Lão Mai đồng loạt ngây người. Thế mà lại có khách tới thăm? Đây quả là một chuyện vô cùng kỳ lạ. Vân phủ đóng cửa từ chối tiếp khách, xưa nay không người vãng lai. Người Thiên Đường thành ai ai cũng biết chuyện này. Đã bốn năm nay không có bất kỳ vị khách nào tới thăm rồi. Hôm nay thế mà lại có người đến... "Chi chi..." Một tiếng kêu hưng phấn truyền đến. Chỉ thấy một con khỉ con toàn thân lông vàng, lèo lượn thuần thục từ cửa chính bay thẳng tới tiểu viện của Vân Dương, "phụt" một tiếng liền vọt vào lòng Vân Dương, hưng phấn khoa chân múa tay. "..." Trên mặt Vân Dương tỏ rõ vẻ vô cùng nghi hoặc. Mới hôm qua gặp mặt, sao hôm nay đã tìm đến rồi? Tại sao ta lại khiến con khỉ con này thích thú đến vậy? Rõ ràng tối qua ta còn khiến cô nương kia tức giận, vậy mà giờ lại tìm đến? Nhìn con khỉ nhỏ trong ngực, vểnh cái mông đỏ bừng lên, cứ bò tới bò lui trong ngực hắn, rồi nhảy vọt lên vai, sau đó lại tuột xuống từ sau lưng, lát sau đã lại chui lên từ đũng quần, rồi lại rúc vào ngực... Vân Dương trợn trắng mắt. Từ cửa chính, một làn gió thơm thoang thoảng thổi tới, thấm vào ruột gan. Chỉ thấy một nữ tử duyên dáng yêu kiều đang đứng trước cửa chính, mỉm cười nhìn Vân Dương. Nữ tử này thân hình cân đối, một thân áo xanh phổ thông mặc trên người nàng, không gió tự lay, khắp người toát ra khí chất linh tú phi phàm, hoàn toàn không giống người phàm tục trong hồng trần. Chỉ là... một gương mặt lại quá đỗi bình thường, hoàn toàn không tương xứng với phong thái yểu điệu của nàng... Vân Dương đương nhiên sẽ không cho rằng đây là dung mạo thật sự của nữ tử này, nữ tử có được khí chất linh tú như thế, diện mạo sao có thể bình thường được? "Vân công tử, mạo muội tới chơi, xin đừng trách." Giọng nói trong trẻo của nữ tử khiến người ta nghe thôi cũng cảm thấy dễ chịu không tả xiết. "Không dám không dám, cô nương quang lâm hàn xá, thật là rồng đến nhà tôm." Vân Dương tao nhã mỉm cười: "Xin mời." "Tạ ơn công tử." Nữ tử thong dong cười một tiếng, bước tới vài bước. Thấy Thiên Huyễn Linh Hầu từ khi nhìn thấy Vân Dương liền ở mãi trên người hắn không chịu xuống, trong mắt nàng ánh lên một tia dị sắc. "Đêm qua thất lễ, quên thỉnh giáo tôn tính đại danh của cô nương." Vân Dương có chút ngượng ngùng nói ra. Nữ tử áo xanh cố nén ý muốn trợn mắt trắng dã, thầm nghĩ: Nếu hôm nay ta không đến, e rằng cả đời này ngươi cũng sẽ chẳng nhớ ra chuyện đó. Chắc hẳn thấy ta đến đây, lại không có gì để nói, nên dứt khoát dùng câu hỏi làm lời mở đầu. Đây quả thực là một nam tử thông minh nhưng lại chẳng tinh thông tình cảm, một chút cũng không để ý đến tâm lý của con gái! "Công tử chê cười. Tiểu nữ tử họ Kế, Kế trong kế sách." Nữ tử áo xanh nói. "Họ đẹp!" Vân Dương vỗ tay, dùng một biểu cảm khoa trương cùng khẩu khí kinh ngạc, lớn tiếng khen ngợi: "Chỉ một chữ này, liền khiến Vân mỗ nghĩ đến, tất cả những người thành đại sự từ cổ chí kim, đều dùng kế. Kế, mới là căn bản của cả nhân gian a. Cái gì mà nghiệp bá vương, sử sách lưu danh, không thể thoát một chữ... Kế!" "Công tử quá lời rồi." Nữ tử áo xanh không nhịn được mà liếc mắt. Nếu không phải vướng bận thân phận nữ nhi không tiện nói lời thô tục, giờ phút này nàng đã mắng hắn xối xả, phun tên hỗn đản này đầy đầu đầy mặt nư���c bọt! Biết ngươi không chào đón. Nhưng ngươi cũng không cần làm người ta buồn nôn đến thế ư?! Dù nói thế nào ta cũng là nữ tử, chẳng lẽ tên hỗn đản này, ngay cả một chút phong độ tối thiểu cũng chẳng có? Lão Mai đứng một bên, có một loại xúc động muốn ngửa mặt lên trời than dài. Công tử, trách không được ngài dáng dấp anh tuấn như vậy, mà mãi đến mười chín tuổi vẫn là một người cô đơn. Không có bất kỳ một vị hồng nhan tri kỷ...! Quả nhiên chẳng phải vô cớ. Chỉ cần nhìn EQ ngài biểu hiện ra khi nói chuyện cùng vị cô nương này, nếu hiện tại ngài mà đã thành gia lập thất, đó mới là chuyện kỳ quặc quái gở! ---------- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.