(Đã dịch) Ngã Năng Điểm Hóa Vạn Vật - Chương 203: Mộng công chúa mộng
Điều này Thẩm Vân đã công khai bày tỏ.
Nhưng Mộng công chúa vẫn không thể xác định liệu đối phương có biết thân phận, mục đích và lai lịch của mình không, hay họ hoàn toàn không hề hay biết.
Nàng không chút che giấu mà chăm chú nhìn Thẩm Vân, rồi trầm mặc một lát.
Nàng mở miệng nói: "Cái cần chữa trị không phải thành phố này, mà là thế giới này. Nhưng cho dù chuyên gia ưu tú đến mấy cũng không thể chữa lành thế giới, nó đã bị hủy hoại rồi."
"Vậy ra... ngươi không phải kẻ phản loạn, mà là người báo thù?" Thẩm Vân có chút kinh ngạc.
"Không sai." Ánh mắt Mộng công chúa lóe lên vẻ thống khổ, nhưng nàng vẫn kiên định thốt ra hai tiếng này.
Nàng chưa bao giờ là quân phục quốc nào cả, cũng chưa từng nghĩ đến việc khôi phục giang sơn, bởi vì nàng biết điều đó là không thể nào.
Thế giới này đã bị hủy diệt hoàn toàn.
Bức xạ hạt nhân, không khí ô nhiễm, vô số rác thải, mọi thảm thực vật, sinh vật về cơ bản đã diệt vong, thậm chí còn thua kém một hành tinh xa lạ sạch sẽ.
Tất cả những gì nàng làm, những gì nàng ao ước, chỉ là để những kẻ đã tự ý hủy hoại hành tinh này, hủy hoại trời xanh biển rộng phải trả cái giá vốn có.
Việc thừa nhận điều này cũng có nghĩa là nàng cự tuyệt thương lượng với liên bang đã hủy diệt thế giới này. Nếu đối phương không thuộc liên minh, vậy thì chỉ còn con đường chiến đấu, không có bất kỳ sự thỏa hiệp nào.
Vì vậy, Mộng công chúa đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến.
"Ngươi đã chọn một con đường gian nan nhất." Thẩm Vân nhận thấy ý chí chiến đấu của đối phương, nhưng vẻ mặt hắn vẫn bình tĩnh, trong mắt ẩn chứa một chút thương hại. "Nỗi đau của sự báo thù sẽ như ngọn lửa, không ngừng thiêu đốt nội tâm, thiêu đốt tiềm năng và sinh mệnh của ngươi. Ngươi sẽ sống cả đời trong cố chấp và thống khổ."
Bản chất của sự báo thù là một việc đau khổ.
Nó sẽ khiến người ta rơi vào điên cuồng kéo dài.
Vứt bỏ lý trí, vứt bỏ mọi cảm xúc có thể khiến mình hạnh phúc.
"Đây là lựa chọn từ tận sâu thẳm nội tâm ta."
Mộng công chúa vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, thân hình nàng chợt lóe lên rồi biến mất không dấu vết.
Nàng đã chuẩn bị từ bỏ thân phận này để trốn đi.
Là một tội phạm truy nã hàng đầu, bất kỳ hành động ham chiến nào đều chẳng khác nào tự sát, bởi vì chỉ cần chưa đầy năm phút, hơn trăm chiến hạm đơn binh có thể từ thành phố vệ tinh nằm trên quỹ đạo mà đuổi tới.
Huống hồ, ba người trước mặt cho nàng một cảm giác bí ẩn không thể nào nhìn thấu.
Ít nhất cũng phải là Kim Đan kỳ.
Ẩn mình trong kẽ hở không gian, Mộng công chúa thấy ba người trước mặt không có động tĩnh gì, không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, thân hình nàng lại lóe lên, trực tiếp tiến vào một vị trí góc chết, nằm ngoài vùng giám sát trong thành phố bên ngoài. Đây là con đường trốn thoát mà nàng đã chuẩn bị từ trước.
Nhưng mà—
Nàng chợt sững sờ.
Bởi vì trước mặt nàng, hoàn toàn không phải cái gọi là Thành Tị Nạn Định Giang.
Từng tòa kiến trúc được bao phủ bởi cây xanh sừng sững dưới bầu trời trong vắt. Trên những cây cối xanh tốt ven đường treo đầy chuông gió màu xanh lam, trong gió khẽ lay động, ngân lên khúc nhạc du dương. Đám trẻ con vừa hát đồng dao vừa chạy chơi, còn có những ca sĩ lang thang đang biểu diễn đầy say mê.
Đây chính là thủ đô Định Giang.
Nơi được vinh danh là thủ đô của tự nhiên, thành phố của âm nhạc.
Mộng công chúa chặt tay che miệng mình, cho dù vậy cũng khó ngăn được nước mắt nàng tuôn rơi. Nàng bắt đầu chạy, muốn tìm bất kỳ chứng cứ nào chứng minh thế giới này là giả dối, nhưng cho dù thế nào, những gì nàng thấy đều là quê hương trong ký ức mình.
Thậm chí trên người nàng chẳng biết từ khi nào đã đổi thành chiếc váy liền thân màu trắng tuyết, lớp ngụy trang đã biến mất từ lâu, những người đi trên đường đều thân thiết chào hỏi nàng.
"Mộng công chúa điện hạ."
"Tam công chúa."
"Mộng công chúa mạnh khỏe."
Mộng công chúa hoàn toàn không dám đáp lại bất cứ điều gì, như để trốn tránh, thân hình nàng bay vút lên cao, lao vào bầu trời xanh tươi tuyệt đẹp đó. Một thành phố ven biển được bao phủ bởi cây xanh và hoa tươi, cứ thế hiện ra trong tầm mắt nàng.
Những đàn chim trắng muốt còn bay lượn quanh bên mình nàng.
Nhưng điều này không hề khiến nàng vui sướng.
Ngược lại khiến nàng vô cùng thống khổ.
"Ra!" Mộng công chúa hét lớn trong tiếng nức nở. "Ta biết các ngươi đang ở đây, ta biết tất cả đều là giả! Mau ra đây cho ta!"
Ngay cả công nghệ VR tiên tiến nhất cũng khó lòng tạo ra cảnh tượng như vậy, thậm chí trong mơ cũng không thể chân thực đến thế. Nhưng nàng vẫn biết, hay nói đúng hơn, nội tâm nàng đang thống khổ và tuyệt vọng không ngừng nhắc nhở chính mình.
Thủ đô của tự nhiên, quê hương của nàng... trước mắt mọi thứ này, dù là trời xanh, cây cối, hay biển cả mênh mông vô bờ, dưới ánh mặt trời sóng nước lấp lánh, tất cả đều không tồn tại. Mọi thứ trước mắt đều là giả.
"Ngươi đang sợ hãi." Một giọng nói nhàn nhạt bỗng nhiên vang lên.
Ba bóng người chậm rãi hiện ra trước mặt nàng, xuất hiện trong thế giới như mộng của nàng.
Chính là ba người Thẩm Vân.
"Ta không sợ hãi!"
Mộng công chúa cắn chặt hàm răng, nhưng ánh mắt nàng không còn bình tĩnh và kiên cường như trước, ngược lại càng giống một loài động vật nhỏ bé, yếu ớt và bất lực đang một mình liếm láp vết thương.
"Ngươi chính là đang sợ hãi." Thẩm Vân chậm rãi thở ra một hơi, ánh mắt không che giấu sự thương hại, nhưng lời nói hắn thốt ra lại như mũi dao nhọn xé toạc phòng tuyến cuối cùng của nàng. "Ngươi đang sợ hãi ý chí yếu ớt của bản thân, dù biết đây là hy vọng hão huyền, ngươi vẫn muốn đắm chìm trong sự giả dối này, giống như những người bình thường đắm chìm trong thế giới internet ảo VR vậy. Tâm báo thù của ngươi căn bản không kiên định như ngươi tưởng."
"Không..."
Mộng công chúa muốn lùi lại, muốn thoát đi.
Nhưng mọi thứ xung quanh.
Trông thật đến mức, thật đến nỗi chỉ cần được lưu giữ dù chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi dưới bầu trời xanh này, cũng có thể khiến nàng cảm nhận được sự run rẩy từ sâu thẳm linh hồn.
Mọi thứ đúng như Thẩm Vân đã nói.
Đây chính là thế giới của nàng.
Nàng có thể lừa gạt bất cứ ai, nhưng không thể lừa gạt chính mình.
Cũng như vẻ ngoài hiện tại của nàng, xinh đẹp, trang nhã, duyên dáng động lòng người.
Mộng công chúa chưa bao giờ kiên cường, dũng cảm như ngoại giới đánh giá, thậm chí hoàn toàn trái ngược. Sâu trong nội tâm nàng chỉ là đang trông coi và khóc than cho mảnh đất từng xinh đẹp mà giờ đây tuyệt vọng này.
Chính vì thế, nàng mới là người báo thù.
Bởi vì chỉ có ngọn lửa báo thù, mới có thể khiến nàng không bị sự tuyệt vọng không thể cứu vãn này nuốt chửng hoàn toàn.
Mà giờ đây.
Chỉ riêng loại huyễn cảnh mà nàng rõ ràng biết là giả dối này, đã gần như muốn dập tắt ngọn lửa báo thù của nàng.
Tự trách, mềm yếu, tê liệt, áy náy, mọi cảm xúc, tại thời khắc này đồng loạt dâng trào về phía nàng.
"Bernie."
Thẩm Vân nhàn nhạt gọi một tiếng.
Trong chốc lát, thế giới vỡ nát.
Bầu trời xanh lam, thành phố xanh tươi, biển cả mênh mông tuyệt đẹp, mọi thứ, mọi sắc thái đều vỡ nát và hủy diệt trong cơn gió lốc đột ngột nổi lên.
"Không..."
Mộng công chúa lại gào thét một tiếng, nhưng lần này lại giống như tiếng thút thít. Nàng vươn tay, tựa hồ muốn níu giữ tất cả những điều đó, nhưng vẫn không thể ngăn cản.
Cuối cùng, nàng lại trở lại tiệm sửa chữa đó, trở lại thành phố dơ bẩn, hôi thối và tăm tối kia.
Ngay từ đầu.
Nàng đã không thể thoát khỏi nơi này.
Mộng công chúa ngồi trở lại trên ghế, dần dần co ro lại.
Thẩm Vân cảm thấy.
Hiện tại, chỉ cần thêm chút sức nhẹ nhàng, dù chỉ là hứa cho nàng cuộc sống trong huyễn cảnh vừa rồi, đều có hy vọng hoàn toàn khống chế nàng.
Huống chi, hắn có lời hứa tốt hơn thế.
Thẩm Vân vòng qua bàn làm việc, chậm rãi, từng bước một đi đến bên cạnh nàng. Mỗi một bước chân đều khiến thân thể Mộng công chúa khẽ rung lên.
Nàng đã có thể đoán được kết cục của mình.
Nhưng điều khiến nàng đau đớn là nàng cũng biết mình khó mà cự tuyệt loại thế giới hư giả chân thực đến mức giống như hiện thực kia.
Cuối cùng.
Thẩm Vân đặt tay lên vai nàng.
"Hãy quên ảo cảnh vừa rồi đi."
"—!" Mộng công chúa bỗng nhiên ngẩng đầu, mang theo một chút khó tin và cả mỉa mai. "Không phải ngươi muốn dùng điều này để dụ hoặc ta sao? Bây giờ lại bảo ta quên đi?"
"Đương nhiên." Thẩm Vân khẽ nhíu mày. "Bởi vì ta có thể cho ngươi thứ tốt hơn, một trời xanh và biển cả chân thực."
"..." Mộng công chúa im lặng.
Nhưng từ ánh mắt mỉa mai của nàng có thể thấy rõ, nàng không hề tin tưởng chút nào.
Ngay cả những cái gọi là vòng sinh thái mô phỏng toàn diện trên các hành tinh khác cũng chỉ là món đồ chơi trong lồng giam. Loại trời xanh được chiếu ra một cách giả tạo kia, một tu sĩ Kim Đan chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra thật giả, một vòng sinh thái dù lớn đến mấy cũng không cho phép tu sĩ Kim Đan toàn lực phi hành.
Công nghệ cải tạo thế giới chân chính, căn bản không phải trình độ khoa học k��� thuật hiện tại của họ có thể tưởng tượng được.
Cũng không ai thực sự bỏ ra lợi ích khổng lồ như thế, để làm một công trình mà lợi ích thu về không nhiều như vậy.
"Nói nhiều như vậy mà vẫn chưa tự giới thiệu nhỉ." Thẩm Vân khẽ nở nụ cười. "Thẩm Vân, một Hư Thần đến từ dị thế giới."
"Dị thế giới..."
Đồng tử Mộng công chúa bỗng nhiên co rút lại.
"Ngươi biết tọa độ phi thuyền không?" Thẩm Vân nhẹ giọng hỏi.
"...Dự án nghiên cứu di tích văn minh kỹ thuật Quốc lập Tuyền Hải." Giọng nói Mộng công chúa đã có chút run rẩy.
Sau khi lớp ngụy trang bị xé rách, nàng so với bất cứ ai trong tưởng tượng còn mềm yếu hơn nhiều.
Mềm yếu đến mức dù chỉ một tia hy vọng nhỏ nhoi cũng sẽ khiến nàng run rẩy đến tột cùng.
Dị thế giới.
Vậy có nghĩa là một thế giới khác có trời xanh và biển cả?
"Dự án kỹ thuật đó không hề thất bại như Liên minh và Tân Liên bang tuyên bố. Vào phút cuối cùng, một Phó viện trưởng của họ, Mạc Lan Thiến, đã khởi động phi thuyền tọa độ đi tới thế giới của chúng ta, mà chúng ta—" Khóe miệng Thẩm Vân lại khẽ nở nụ cười. "Chúng ta rất hứng thú với công nghệ vốn có của các ngươi, và cũng vì thế mà đến đây..."
Hắn không lựa chọn giấu giếm, hay nói cách khác, không đóng giả một đại lão bế quan vô số năm nữa.
Bởi vì điều đó không cần thiết.
Thân phận dị thế giới của họ, trước mặt Mộng công chúa, chính là át chủ bài lớn nhất, lớn đến mức có thể khiến nàng khăng khăng nghe lời.
Nghe Thẩm Vân kể rõ, nội tâm Mộng công chúa càng ngày càng kích động.
Muốn tạo ra một lời nói dối, ngoài logic chặt chẽ, điều quan trọng nhất là lời nói dối đó không dễ dàng bị người khác kiểm chứng tính chân thực.
Mà những điều Thẩm Vân nói, nếu có tâm muốn kiểm chứng, thì thật dễ dàng.
Không nói những cái khác, việc năm vị Hư Thần có thể làm cũng không thể chỉ dựa vào huyễn cảnh giả dối mà làm được.
"Ta có thể thuộc về ngài." Mộng công chúa hít sâu một hơi. "Nhưng ta có một điều kiện, ta muốn tại thế giới của ngài, một lần nữa xây dựng một thủ đô tự nhiên, thành phố âm nhạc!"
Xin bạn đọc lưu ý, bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng ủng hộ tác giả và người dịch.