Cùng Trương Tuấn và Dương Phàn, một cầu thủ khác cũng được chú ý đã có trận đấu đầu tiên ở Serie A vào ngày hôm sau. Nhưng cũng giống Dương Phàn, anh ta ngồi dự bị trọn 90 phút mà không có bất kỳ cơ hội ra sân nào. AC Milan vốn đã có tới bốn cầu thủ đẳng cấp “số 10”, vì thế Kaka trẻ tuổi vẫn phải kiên nhẫn chờ đợi cơ hội của mình.

Từ băng ghế dự bị, Dương Phàn v�� Kaka đã thực sự cảm nhận được hơi thở của "World Cup mini" – giải bóng đá vô địch quốc gia Ý. Điều đó cũng giúp họ nhận ra rằng, Serie A không hề dễ dàng, muốn thành công, họ phải nỗ lực gấp nhiều lần so với những nơi khác.

Tuy nhiên, không chỉ riêng họ là phải nỗ lực nhiều hơn.

※※※

"Hả? Gì cơ? Hôm nay tập luyện kết thúc rồi ư?" An Kha đang ôm bóng chuẩn bị cho bài tập tiếp theo thì Âu Đức bất ngờ thông báo buổi tập đã dừng lại.

Âu Đức gật đầu: "Có vài chuyện cần nói với cậu." Ông ngồi thẳng xuống bãi cỏ trước khung thành, rồi vỗ vỗ bên cạnh ra hiệu cho An Kha cũng ngồi xuống.

"Giai đoạn một của buổi tập đã kết thúc rồi." Âu Đức nói.

"Kết thúc rồi sao?" An Kha có chút giật mình, cậu hoàn toàn không cảm thấy gì. Nhớ hồi mới bắt đầu, cậu từng ngày mong cái "đồ chó má" huấn luyện này sớm kết thúc. Chẳng lẽ những bài tập của lão Âu Đức quái gở này thực sự có tác dụng? Đến nỗi tinh thần cậu đã chai lì đến mức quên cả thời gian rồi sao?

"Này, cậu đang nghĩ gì đấy?"

"À? À, không nghĩ gì cả."

"Cậu tự mình không phát hiện ra sao? Cơ thể cậu có thay đổi lớn vô cùng, toàn thân trên dưới đều là cơ bắp, tốc độ phản ứng cũng đề cao rõ rệt. Quan trọng hơn cả là, cậu đã có thể hoàn toàn chịu được sự huấn luyện của ta, hắc hắc! Nhóc con, không đơn giản chút nào!" Âu Đức lại nhe hàm răng vàng ố của mình ra: "Ta dám nói bây giờ cậu mà đi ứng tuyển đội biên phòng số chín, bọn họ cũng sẽ không chút do dự mà tiếp nhận cậu đấy."

Quả nhiên vẫn là huấn luyện lính đặc nhiệm mà...

"Cậu lại đang nghĩ gì đấy?"

"À! Không, không có."

"Ừm, trường học của cậu đã khai giảng rồi chứ?"

"Vâng, tựu trường một tuần rồi." An Kha gật đầu nói.

"Không, không." Âu Đức tiếp lời: "Bây giờ cơ thể cậu đã là một cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng tư tưởng của cậu..." Ông chỉ chỉ vào đầu, "Vẫn chưa có giác ngộ của một cầu thủ chuyên nghiệp."

An Kha sửng sốt một chút, chưa có giác ngộ của một cầu thủ chuyên nghiệp sao? Đùa gì thế? Nếu trước đây không muốn làm cầu thủ chuyên nghiệp, ai sẽ đến nhận cái huấn luyện đồ chó má của ông chứ? Cả ngày bán sống bán chết chẳng lẽ chỉ để rèn luyện thân thể?

"Tôi thấy cậu đến nhận huấn luyện là vì muốn rèn luyện thân thể chứ gì?"

An Kha nhìn Âu Đức, vẫn là hàm răng vàng ố, mũi hèm rượu, râu ria lởm chởm, tóc tai bù xù, cùng với đôi mắt phảng phất mãi mãi chưa tỉnh ngủ kia. Nhưng tại sao ông ấy lại có thể nhìn thấu tâm tư của mình?

"Nếu không phải vậy, thì mỗi ngày cậu còn đến trường đi học làm gì? Cậu nghĩ mình là siêu nhân chắc? Vừa đi học lại vừa đến nhận huấn luyện của ta, ngày nào cũng mệt muốn chết, rồi sáng hôm sau lại phải đến trường." Hóa ra ông ta cũng biết cái huấn luyện này sẽ khiến người ta mệt chết sao! "Không có bạn gái, cậu thừa năng lượng à? Nếu vậy, ta giới thiệu cho cậu một hộp đêm, mấy cô tiếp viên ở đó cực phẩm lắm, cậu cứ nói tên ta thì còn được..." Âu Đức nhanh chóng tính toán một chút, "...giảm giá 80%, hay 50% nhỉ, thế nào?"

"Tôi..."

"Cậu thật sự muốn làm thủ môn sao? Trước đây cậu có thật sự từng làm thủ môn không?"

"Tôi..."

"Ta thấy cái yêu cầu cơ bản nhất của một thủ môn, cậu cũng chẳng có!"

An Kha ngẩng đầu lên, cậu phát hiện ánh mắt Âu Đức trợn rất to, đang nhìn chằm chằm vào cậu.

"Trả lời ta đi, yêu cầu cơ bản nhất để làm thủ môn là gì?"

"Vâng... Nhanh nhạy, phán đoán, ừm..."

"Toàn là nói nhảm! Đó phải là sự quả cảm! Là quyết tâm không một chút do dự khi đã đưa ra phán đoán! Kẻ lưỡng lự, chần chừ thì không thể làm thủ môn được! Ngày mai ta sẽ đợi tin tức của cậu ở đây, tự cậu quyết định con đường mình sẽ đi!" Nói xong những lời này, Âu Đức đứng dậy từ dưới đất, phủi mông áo dính tro, lảo đảo đi về phía sân huấn luyện, không còn để ý đến An Kha vẫn đang ngồi dưới đất.

Khi Âu Đức quẹo qua một góc cua, biến mất khỏi tầm nhìn của An Kha, Rheinberger xuất hiện trước mặt bạn già của mình: "Ông nghĩ phép khích tướng này có tác dụng với nó không? Theo tôi thấy, nó là một người rất bướng bỉnh mà..."

"Phùng, cậu thật sự nghĩ ta đang khích tướng nó sao?" Âu Đức nhận lấy chai bia từ tay Rheinberger, tu một hơi dài. "Ta chỉ có cái sở thích này thôi, ha! Thật sảng khoái!" Ông lau miệng.

"Không phải phép khích tướng?"

"Những gì ta nói cũng đều là sự thật. Nếu An muốn trở thành một thủ môn chuyên nghiệp xuất sắc, vậy con đường lựa chọn này cậu ta nhất định phải tự mình hoàn thành."

"Nhưng còn gì quan trọng hơn là việc lựa chọn tương lai cho cuộc đời mình nữa chứ? Oliver, cậu đã ra cho An một bài tập về nhà thật khó nhằn đấy!"

Âu Đức lại tu thêm một ngụm bia: "Sự quyết đoán của thủ môn không chỉ thể hiện trên sân bóng, mà còn cả trong cuộc sống. Một khi đã chọn mục tiêu, phải kiên quyết đi theo đến cùng, dù cho đó là lựa chọn sai đi chăng nữa. Cậu nói An rất bướng bỉnh, nhưng đối với ta mà nói, đó chính là ưu điểm của nó, ha ha!"

"Giống hệt cái tính bướng bỉnh của ông vậy." Rheinberger cười nói. Người bạn già này của ông ấy, sau khi đào tạo ra Kahn, từng làm huấn luyện viên thủ môn cho một đội bóng hạng 2 ở Đức. Nhưng sau đó vì mâu thuẫn với chủ tịch câu lạc bộ mà thề sẽ không bao giờ dạy dỗ ở bất kỳ đội bóng chuyên nghiệp nào nữa, rồi cứ thế bỏ đi. Bây giờ ông ấy chỉ là huấn luyện viên thủ môn, hoặc huấn luyện viên trưởng cho các đội bóng nghiệp dư, kiếm lấy chút tiền ít ỏi. Rheinberger từng có ý giúp ông, nhưng bị ông từ chối. Ông nói chỉ cần còn tiền uống rượu là được rồi, đúng là một ông già bướng bỉnh.

"Cứ ch��� xem, ta cho nó một ngày. Con đường là do tự mình đi, người khác không thể can thiệp được gì, ta cũng vậy thôi." Âu Đức uống cạn chai bia, sau đó nói với Rheinberger: "Đi uống rượu không? Ta mời."

Rheinberger lắc đầu: "Ông biết tôi rất ít khi uống rượu mà. Còn ông già này, lần nào cũng nói ông mời, cuối cùng uống say bí tỉ, tiền uống không phải đều do tôi trả sao?"

"Hắc hắc!" Âu Đức nhếch mép cười một tiếng, nhưng sau đó xoay người đi ra ngoài: "Vậy tự ta đi. Ừm ừm, không ngờ lão bợm rượu này lại quen được một người Đức không uống rượu, kết bạn thật không cẩn thận mà..." Ông lẩm bẩm đi xa.

Rheinberger thò đầu ra nhìn sân huấn luyện, An Kha đã biến mất lúc nào không hay, trên sân không còn một bóng người.

※※※

"Cậu muốn nghỉ học?" Cô giáo nhìn An Kha.

"Đúng vậy, vì một vài vấn đề gia đình, em không thể không..." An Kha gật đầu nói.

"Được rồi, đây có một tờ đơn xin nghỉ học, cậu điền vào rồi nộp là được." Cô giáo đưa cho cậu một tờ biểu mẫu, rồi quay lưng đi lo việc của mình.

An Kha nhìn tờ ��ơn xin nghỉ học trong tay, tay cậu hoàn toàn đang run rẩy. Cha mẹ cậu vất vả làm lụng kiếm tiền, thắt lưng buộc bụng đưa cậu sang Đức du học, đã hơn hai năm rồi. Thế mà bây giờ cậu lại chủ động yêu cầu nghỉ học. Chuyện này mà để cha mẹ biết, không biết họ sẽ tức giận đến mức nào!

Lựa chọn của cậu có chính xác không? Giao tương lai của mình cho cái ông già bợm rượu kia? Con đường lựa chọn này, bản thân cậu hoàn toàn không nhìn rõ tương lai. Tối hôm qua khi nghĩ về việc có nên nghỉ học hay không, cậu chợt nhớ đến bài kiểm tra cấp ba, những câu hỏi lựa chọn không biết làm thì phải làm sao? Cậu liền viết A, B, C, D lên bàn học, sau đó xoay bút, đầu bút dừng lại ở đâu thì chọn đó. Giữa việc nghỉ học và không nghỉ học, cậu lại chơi một ván xoay bút. Đối xử với tương lai của mình như thế, có phải là quá vô trách nhiệm rồi không?

Tuy nhiên, đáng nhắc đến là, tối hôm qua cậu đã xoay năm lần, nhiều lần đầu bút cũng dừng ở chữ "Nghỉ" (nghỉ học)...

※※※

Đã qua một ngày kể từ thời gian hẹn, Âu Đức cảm thấy không cần thiết phải chờ đợi nữa. Ông quyết định rời khỏi nơi này, hôm trước ông nhận được lời mời làm huấn luyện viên từ một đội bóng nghiệp dư ở Frankfurt, ông định sang đó kiếm thêm chút tiền.

Điều duy nhất khiến ông tiếc nuối là một tài năng tốt bị bỏ phí.

Khi Âu Đức cõng chiếc túi du lịch cũ kỹ của mình bước ra khỏi khu huấn luyện, ông đâm đầu vào một người.

"Ông tính đi đâu đấy, lão già?"

Âu Đức ngẩng đầu lên, An Kha đang đeo một cái ba lô lớn, xách theo hai chiếc vali du lịch to, mái tóc cắt ngắn, nhìn chằm chằm ông.

"À... Cái này, cậu..." Âu Đức giật mình có chút không biết nên nói gì.

"Muộn một ngày, vì phải làm thủ tục nghỉ học và dọn đồ ra khỏi ký túc xá. Nhưng nhìn kiểu này, ông tính đi đâu đấy, lão già?" An Kha đặt vali xuống.

"À, ta... Ta đi mua rượu, mua rượu."

"Cõng túi du lịch đi mua rượu sao?"

"Ừm, đúng vậy. Vì nơi bán rượu có chút xa..."

"Ở đâu cơ?"

"Frankfurt... Đừng nói những chuyện nhàm chán này nữa, cậu đây là..."

"Như ông thấy đấy, tôi đã nghỉ học, dọn ra khỏi ký túc xá, đến để nương tựa ông đấy, lão già." An Kha cười nói.

Đôi mắt Âu Đức lóe lên một cái, sau đó ông cười: "Hắc hắc, rất tốt, rất tốt. Vậy thì đi theo ta." Ông xoay người lại đi vào bên trong khu huấn luyện.

"À? Ông không đi mua rượu sao, lão già?"

"Ha! Ta đột nhiên phát hiện Dortmund cũng có rượu thượng hạng, ha ha!"

An Kha lại xách hai chiếc vali lớn, chạy gấp hai bước, đi theo sau. Chiều tà kéo dài bóng hai người trên đường rất dài, rất dài.

Vì tình yêu bỏ ra, vì sống mà bận rộn, vì sao mà khổ cực? Ta cẩn thận ghi chép. Dùng đôi mắt của ta, trong giấc mộng tìm đường, khi cần hỏi đường, ta sẽ không giả vờ ngầu. Ta vẫn chưa rõ, tốc độ như thế nào mới phù hợp với bước chuyển của thế giới này. Cuộc sống giống như đất sét chờ đợi để nhào nặn, hạnh phúc, ta muốn hạnh phúc, dần dần rõ ràng. Mơ mộng, lý tưởng, ảo tưởng, hoang tưởng, vọng tưởng... Ta chỉ muốn kiên trì mỗi bước đi theo phương hướng cần phải đi, dù cho dọc đường thỉnh thoảng sẽ nản chí. Cuộc sống là tấm áo tự mình lựa chọn, hạnh phúc, ta muốn hạnh phúc, không có trói buộc. Hạnh phúc, ta muốn hạnh phúc, ở không xa nữa...

(Tôn Yến Tư "Ta muốn hạnh phúc")

※※※

"Nói nhảm! Nói nhảm! Nói nhảm! Toàn là nói nhảm!" Hạng Thao ném tờ báo trên tay ra xa, khiến chúng vương vãi khắp sàn nhà. Đúng lúc Lưu Bằng bước vào, giật mình hỏi: "Cậu sao thế?"

"Đừng để ý đến hắn, hắn tự chuốc lấy." Vương Ngọc đang chơi Pro Evolution Soccer ở một bên, thuận miệng nói. "Bảo hắn đừng xem báo, hắn không nghe, kết quả tự mình tức chết... Ai! Đáng thương cho thằng bé!"

"Cậu đi chết đi, con nhóc!" Hiển nhiên Hạng Thao vẫn chưa hết tức giận.

"Tờ báo thế nào? Bọn họ nói bọn họ, đừng để ý đến họ." Lưu Bằng nhặt tờ báo lên lật xem, phía trên phần lớn là tin tức liên quan đến quá trình chuẩn bị của đội tuyển Olympic, nhưng dường như chẳng có lời nào hay ho.

Mặc dù trong trận giao hữu trước đó họ đã hòa 1:1 với đội tuyển quốc gia Syria, nhưng truyền thông phổ biến không nể mặt, cho rằng từ thế trận mà nói, đội bóng hoàn toàn ở thế yếu, mà có thể cầm hòa đối thủ cũng là nhờ vào một bàn phản lưới nhà của hậu vệ đối phương. Rồi còn nói Khâu Tố Huy sa thải toàn bộ tuyển thủ Olympic cũ, triệu tập một số cầu thủ mới chưa từng nghe tên là đang đánh bạc, dùng cả tương lai của bóng đá Olympic quốc gia ra đặt cược. Việc tập huấn kín hoàn toàn là bóp chết nhân tính, phương pháp huấn luyện lạc hậu như vậy đã làm thui chột cả nhiệt huyết lẫn ý chí chiến đấu của cầu thủ. Còn có phóng viên nói rằng đội tuyển Olympic mới này hoàn toàn không có gì để người ta phải chú ý, thực lực ba tuyến bình thường, không có điểm đặc sắc. Mà Khâu Tố Huy cũng đã tuyên bố sẽ không triệu hồi Dương Phàn và Trương Tuấn từ châu Âu về nước cho hai trận đấu với Syria, khiến mọi người lo lắng liệu đội tuyển Olympic này có thể lọt vào vòng loại cuối cùng hay không...

"Nói nhảm! Mẹ kiếp! Toàn là lũ chó má! Mấy cái thằng đó..." Lưu Bằng đột nhiên phát hiện Hạng Thao và Vương Ngọc đang tròn mắt kinh ngạc nhìn mình, hắn vội vàng ho khan: "Khụ! Khụ! Đừng để ý đến bọn họ, đừng để ý đến bọn họ..."

"GOOOOAL!!" Trong TV truyền ra một tiếng hò reo ghi bàn, Vương Ngọc nghiêng đầu mới phát hiện đội tuyển Trung Quốc mà mình đang điều khiển đã bị đội tuyển Olympic Syria ghi một bàn, mà trận đấu đã bước vào phút bù giờ.

"Móa!" Vương Ngọc chửi một tiếng, tắt ngay TV. "Tại sao mấy cái nhà báo đó lại không có niềm tin vào cầu thủ của nước mình vậy chứ?"

"Chẳng phải vì chúng ta từng có, ba phút đen tối, gặp Hàn không thắng... Cái đó đều đã thành truyền thống của bóng đá Trung Quốc rồi sao..." Hạng Thao liếc mắt thấy Lê Tuệ Sinh lại từ cửa "lướt" qua, vội vàng ngừng lời. Mỗi lần hắn vừa nhắc đến cựu cầu thủ của đội tuyển quốc gia như thế nào đó, Lê Tuệ Sinh chắc chắn sẽ xuất hiện trong tầm mắt của hắn, dù là ở trong nhà vệ sinh cũng không ngoại lệ. Oán niệm của người này không phải bình thường mà mạnh đâu...

"Ừm, tôi cũng nghĩ vậy. Vì huấn luyện viên Khâu vẫn luôn tập huấn kín, bình thường đối với phóng viên cực kỳ khắt khe, phóng viên không hiểu rõ tình hình của chúng ta thì tự nhiên sẽ nói linh tinh. Hơn nữa trận giao hữu đó chúng ta thực sự đá rất tệ."

"Không còn cách nào khác!" Vương Ngọc dang hai tay: "Đây là lần đầu tiên tôi đá một trận chính thức như vậy mà! Tôi còn chưa nói là lần đầu tiên mặc áo đội tuyển quốc gia ra sân thi đấu đâu. Vừa ra sân là đã run rồi, những lời huấn luyện viên Khâu dặn dò trước trận đấu đều quên sạch! Thì đá đấm thế nào?"

"Ai mà chẳng run? Tôi cũng run..." Lưu Bằng nói, đúng là như vậy. Một khi khoác lên bộ đồng phục cờ đỏ năm sao, cảm giác lập tức không còn giống nữa. Áo đấu Adidas (ADIDAS) nặng trĩu, đè đến nỗi mình nhảy cũng chẳng muốn nhảy.

"Mới hai ngày nữa thôi là lại đấu với đội tuyển Olympic Syria rồi, đến lúc đó không biết sẽ là cảnh tượng như thế nào nữa..." Vương Ngọc nói.

"Có thể có tình huống gì? Thắng hòa thua thôi mà." Hạng Thao chẳng biết lúc nào lại mở TV lên, tiếp tục chơi trận đấu mà Vương Ngọc vừa chưa kịp thoát ra. Đội tuyển Olympic Trung Quốc giao bóng, Hạng Thao điều khiển cầu thủ số 11 dẫn bóng thẳng vào khung thành đối phương, sau khi liên tục lừa qua năm cầu thủ Syria, cậu ta lại vượt qua cả thủ môn, đưa bóng vào lưới trống, tỷ số được gỡ hòa.

"Xời! Con nhóc, cậu chỉnh độ khó mấy sao vậy?" Hạng Thao nhanh chóng nhấn tắt chiếu lại bàn thắng, để Syria giao bóng.

"Năm sao..."

"Sao lại yếu kém thế nhỉ?"

Vừa dứt lời, cầu thủ số 11 của đội tuyển Olympic Trung Quốc ở phía trước sân trực tiếp cướp bóng thành công, một cú sút xa, bóng lại bay vào lưới. Đội tuyển Trung Quốc vậy mà lại dẫn trước.

"Trời ơi!" Hạng Thao ném cái tay cầm, "Con nhóc, cậu có phải đổi cầu thủ số 11 này không? Chẳng lẽ đổi thành Trương Tuấn rồi?"

"Xời! Có đổi thì tôi cũng đổi thành tôi chứ! Là cậu ăn may thôi, cẩn thận cái tay cầm! Đây là hàng xịn đấy!"

"Sợ quái gì, hỏng thì lão tử đền cho cậu."

Nhìn hai người cãi vã, Lưu Bằng chợt nhớ ra, trận đấu với đội tuyển quốc gia Syria đó, người duy nhất ra sân mà không hề run chính là Hạng Thao, người vào sân ở hiệp hai. Cậu ta ở cánh trái có một pha đột phá dài rồi tạt bóng, khiến hậu vệ đối phương trong tình thế cấp bách đã đá phản lưới nhà một bàn...

Nhưng ngay sau đó, trong một pha phòng ngự sau khi kiến tạo, cậu ta đã phạm lỗi trượt chân, để tiền đạo đối phương dễ dàng đánh bại Tứ Mã trấn giữ khung thành, gỡ hòa tỷ số. Pha xoạc bóng đó thật sự quá tùy ý, ngay cả một hậu vệ như hắn cũng có thể dễ dàng tránh được mà? Cậu ta đã quá lơ là sao?

Kẻ thô kệch thì làm sao mà biết hai chữ "khẩn trương" viết ra sao chứ?

Lưu Bằng mỉm cười.

※※※

"Hạng Thao! Cậu không thể chững chạc một chút sao?" Đội trưởng Chu Mạnh trong lúc tập luyện trách mắng: "Trận giao hữu vừa rồi cậu sai lầm khiến đối phương ghi bàn, sao giờ trong lúc tập luyện cũng cứ luống cuống tay chân thế này?"

Hạng Thao không thèm để ý lời trách mắng của Chu Mạnh, quay lưng bỏ đi. Miệng còn lẩm bẩm: "Tôi trong trận giao hữu còn kiến tạo một bàn, sao ông lại không nhìn thấy chứ? Chững chạc á? Ai cũng như ông thì tôi còn đá bóng làm gì nữa?"

Chu Mạnh vẫn không muốn buông tha Hạng Thao: "Này! Cậu đi đâu đấy? Tôi đang nói chuyện với cậu đấy! Có nghe thấy không? Thái đ��� gì thế?"

"Hôm nay tập luyện kết thúc! Mọi người về nghỉ ngơi đi!" Khâu Tố Huy lên tiếng cắt ngang Chu Mạnh. Theo trận đấu gần tới, không khí trong đội vốn đã không ổn lắm rồi, thế mà ông đội trưởng này cứ ra gây thêm rắc rối cho ông ấy. Thật không biết ông ta có phải gián điệp của Syria hay không nữa. Nhất định phải tìm cớ đuổi ông ta đi! Không có đội trưởng thì mình lão tử còn làm được nhiều việc hơn có đội trưởng.

Các cầu thủ nghe lời Khâu Tố Huy, như được đại xá, ùn ùn giải tán, tự nhiên sẽ không có kẻ ngốc nào ở lại nghe Chu Mạnh huấn thị.

Nhìn các cầu thủ tản đi, Chu Mạnh cảm thấy khó chịu vì bị gạt ra rìa. Ông là đội trưởng mà! Ở Trung Quốc, quyền lực của ông ấy tuyệt đối phải lớn hơn huấn luyện viên trưởng, nhưng bây giờ ông ấy thành ra cái gì rồi? Một gã hề bị các cầu thủ đem ra làm trò cười sao?

"Huấn luyện viên Khâu, tôi hy vọng ông có thể giải thích một chút..." Ông ấy cũng không nhìn thấy Khâu Tố Huy, trong sân huấn luyện ngoài chính mình ra, không còn một bóng người.

※※※

Với tư cách là Phó Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Trung Quốc, Trần Vĩ đã đặc biệt từ Bắc Kinh bay đến Côn Minh trước trận đấu, vừa giám sát vừa truyền thêm động lực cho đội bóng. Còn một chuyện nữa, là thuộc về cuộc trao đổi bí mật giữa ông và Khâu Tố Huy.

"Ông muốn đuổi Chu Mạnh ra khỏi đội tuyển Olympic sao?" Trần Vĩ có chút giật mình.

"Đúng vậy, ông ta cứ cản trở trong đội. Vốn dĩ gần đây không khí đã rất không bình thường, ông ta lại còn gây rối như vậy, công việc của tôi thật sự không dễ làm. Ông biết đấy, tôi là huấn luyện viên trưởng, tôi nên dành hết tinh lực vào huấn luyện và thi đấu. Nhưng bây giờ tôi không thể không phân tâm để đối phó với đội trưởng đại nhân."

Trần Vĩ nhớ đến bản báo cáo đã bị ông xé nát. "Ông nói cũng có lý, nhưng Chu Mạnh là do La Văn Cường đích thân sắp xếp, không dễ động vào chút nào."

Khâu Tố Huy nhìn Trần Vĩ vẻ mặt đắn đo, vội vàng cười một tiếng: "Vậy thì thôi vậy, coi như tôi chưa nói gì. Chúng ta cứ đặt hết tinh lực vào trận đấu đi."

Trần Vĩ gật đầu: "Ừm, tr��n đấu ngày kia, cũng không có vấn đề gì chứ?"

"Không thành vấn đề."

"Bên ngoài rất lo lắng vì ông không triệu hồi Trương Tuấn và Dương Phàn, dù sao thì đội của ông chỉ toàn những tân binh mới chỉ đá một trận chính thức mà!"

"Hơ hơ! Không triệu hồi Trương Tuấn là vì tôi cho rằng chưa đến lúc cần cậu ấy ra sân. Còn không triệu hồi Dương Phàn, cậu ấy bây giờ đang nỗ lực để thi đấu ở giải lớn, lúc này mà bảo cậu ấy về nước, ở Bologna sẽ không có lợi cho sự cạnh tranh của cậu ấy. Tôi tin rằng chỉ dựa vào những cầu thủ hiện tại của tôi, đánh bại đội tuyển Olympic Syria chắc chắn không thành vấn đề."

"Trạng thái của các cầu thủ thì sao?"

"Cũng không có vấn đề."

※※※

"Syria, Syria, Syria, Syria..."

Hạng Thao vừa mở cửa, đã nghe thấy Lâm Phong, đang mặc bộ đồng phục thi đấu chính thức của đội tuyển Olympic, vừa đi qua phía sau cậu vừa lẩm bẩm những tiếng đó.

"Xong rồi!" Vừa vào nhà, cậu đã thấy Vương Ngọc đang dán một tờ giấy lên tấm bia phi tiêu. Sau đó, cô ấy cầm phi tiêu ném thẳng vào t��m bia trên tường.

"Cái này là cái gì?" Hạng Thao không hiểu.

"Phi tiêu chứ gì!"

"Tôi biết là phi tiêu, tôi hỏi cậu đang dán gì trên bia phi tiêu?"

"Quốc kỳ Syria."

"..."

"Phập!" Phi tiêu trúng hồng tâm.

"Tôi thấy cậu làm thế còn chẳng bằng ghim hai mươi ba hình nộm, viết tên và số của đối thủ lên đó, rồi dùng kim châm cho tiện hơn." Hạng Thao nhếch miệng nói.

Cậu vừa dứt lời, ngoài cửa liền tràn vào một đám người. Dẫn đầu là Triệu Bằng Vũ, anh ta đem một đống đồ vật nâng niu trong lòng đặt phịch xuống bàn, đó chính là những hình nộm giấy mà Hạng Thao vừa nói, đủ cả hai mươi ba cái.

"Đến đây, không giống lắm đâu, nhưng mọi người cứ tạm dùng đi!" Triệu Bằng Vũ hô, sau đó lấy ra một cái đinh.

"Chờ một chút!" Hạng Thao đột nhiên quát to một tiếng ngăn cản Triệu Bằng Vũ, "Mọi người đừng vội!" Sau đó cậu đem tờ báo hôm qua đã xem tìm ra, gấp gấp bẻ bẻ, một tờ báo đã dùng xong, một hình nộm giấy khổng lồ xuất hiện trước mắt mọi người.

"Cái này... Đây là..." Đám người không hiểu.

"Con nhóc, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Olympic Syria tên gì?" Hạng Thao cầm bút Mark hỏi Vương Ngọc.

"Kats, Kats Maas..."

Hạng Thao viết tên đó lên ngực hình nộm, rồi đặt nó vào giữa đống hình nộm giấy: "Đây là huấn luyện viên, mọi người cứ tiếp tục đi." Cậu chỉ vào hình nộm giới thiệu.

"Móa! Hạng Thao biến thái quá!"

"Đại ma đầu sao?"

"Đây chính là huấn luyện viên trưởng Syria trong truyền thuyết sao?"

"Trùm cuối à? Sinh mệnh bao nhiêu? Phòng ngự bao nhiêu? Ma pháp bao nhiêu? Tấn công bao nhiêu?"

Triệu Bằng Vũ nhìn cái "Kats Maas" khổng lồ trên bàn, rồi lại nhìn cái đinh nhỏ trong tay mình: "Thôi tôi đi đổi một con dao rồi quay lại đây... Móa, Hạng Thao cậu cố ý phá rối đúng không?"

"Tôi làm sao lại phá rối chứ?" Hạng Thao vẻ mặt vô tội.

"Chúng ta đang làm việc nghiêm túc, cậu nghĩ đây là trò chơi trẻ con sao?" Triệu Bằng Vũ nghiêm túc nói.

Hạng Thao lật một cái liếc mắt, sau đó dang hai tay, đi ra khỏi phòng: "Vậy thì mọi người cứ tiếp tục." Ra khỏi cửa cậu mới lẩm bẩm: "Thà lập một cái bài vị cho Lý Huệ Đường rồi ngày ngày cúng bái thì hơn..."

Ra khỏi ký túc xá, Hạng Thao hít một hơi thật mạnh không khí buổi chiều ở căn cứ Hồng Hà, bên ngoài mát mẻ hơn bên trong nhiều.

"A! Sông Hồng về đêm! Sao lại tối om om thế này?" Hạng Thao hứng thơ bỗng trỗi dậy, cậu dùng tiếng phổ thông ngâm nga một cách đầy cảm xúc.

"Không sợ trời, không sợ đất, chỉ sợ người Tứ Xuyên nói tiếng phổ thông." Ở nơi Hạng Thao không chú ý tới, một bóng đen nói.

"Ai đấy?" Hạng Thao bị dọa hết hồn.

Bóng đen đứng lên, ánh đèn trong tòa nhà chiếu vào anh ta, hóa ra là Lê Tuệ Sinh. "Đúng là Trùm danh bất hư truyền, tôi nổi hết cả da gà lên đây này." Anh ta chỉ chỉ cánh tay mình.

"Tôi vừa đâu có bắt cậu nghe!" Hạng Thao tức giận nói.

"Ghim hình nộm xong chưa?" Lê Tuệ Sinh hỏi Hạng Thao.

"Cậu biết sao? Chưa đâu, tôi chưa ghim xong đã đi ra rồi. Cậu không ghim sao?"

"Cậu nghĩ tôi cần phải làm những chuyện nhàm chán đó sao?" Lê Tuệ Sinh khinh thường nói.

"Đúng nhỉ. Cậu là cầu thủ chuyên nghiệp đã tham gia giải trẻ châu Á, World Youth Championship, World Cup, cảnh tượng nào mà chưa thấy qua chứ? Còn chúng tôi thì khác, chẳng ai từng tham gia giải chuyên nghiệp nào..." Hạng Thao nói với giọng quái gở.

"Cậu thấy có hy vọng không?" Lê Tuệ Sinh đột nhiên hỏi.

"Có hy vọng gì?"

"...Đừng có giả vờ với tôi, cậu biết tôi hỏi cái gì mà. Cậu thấy dựa vào những người này là có thể vào Athens được sao?"

"Thế vận hội Olympic là tháng Tám năm sau đúng không?" Hạng Thao nói, "Chuyện của một tháng sau tôi còn chẳng biết được, nói gì đến chuyện của..." Cậu ta nắm chặt ngón tay đếm, "... mười một tháng sau chứ. Tôi chỉ biết một điều thôi..."

"Cái gì?"

"Ngày mai chúng ta sẽ thắng, hắc hắc!" Hạng Thao nhìn Lê Tuệ Sinh nói, "À, còn một điều nữa. Cậu là trung vệ, còn tôi là hậu vệ trái. Ngày mai đừng có mà kéo chân tôi đấy nhé!" Cậu đưa tay ra phía Lê Tuệ Sinh.

Lê Tuệ Sinh nhướng mày: "Ai kéo chân ai thì còn chưa biết đâu!" Anh ta cũng đưa tay ra, nhưng lại vỗ mạnh vào tay Hạng Thao một cái. Nhưng sau đó xoay người đi vào bên trong tòa nhà.

Hạng Thao xoa lòng bàn tay bị vỗ đau của mình, nhìn bóng lưng Lê Tuệ Sinh mà như có điều suy nghĩ.

Thế vận hội Olympic sao? Tôi thực sự chưa từng nghĩ đến, vì điều đó căn bản không cần phải cân nhắc...

※※※

Triệu Bằng Vũ thở hồng hộc nhìn cái trùm cuối "Kats Maas" trước mắt: "Còn lại mỗi cái tên cuối cùng này thôi, mệt vãi chưởng! Anh em ơi, xử lý cái lão này thế nào đây?"

"Cắt vụn cho chó ăn!"

"Cậu đi tìm cho tôi chó ở đâu ra chứ?"

"Tra tấn dã man! Hành hạ nó đến chết!"

"Móa! Cậu còn biến thái hơn cả Hạng Thao nữa!"

"Đốt hết cả thể không phải tiện hơn sao?" Một giọng nói từ cửa truyền tới, đám người nghiêng đầu đi nhìn, nhưng không thấy bất cứ ai.

※※※

Các cầu thủ không có vấn đề gì chứ? Chắc là... chắc là không có đâu.

Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều là công sức không ngừng nghỉ của chúng tôi.