Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 860: Sơn hà đạp biến trời mộ lão (7) Sơn Quỷ Dao

Hồn phách ta gọi cầu gì, Sơn Quỷ thầm reo gió mưa.

Trong U Lâm sâu thẳm, một vu nữ cưỡi thần báo đang khanh khách cười duyên.

Nàng mang dung nhan tuyệt thế, đủ sức khiến thiên hạ đảo điên, nhưng lại ẩn mình nơi núi rừng, tựa yêu quỷ khiến người kinh sợ.

Trời càng thêm u ám, đây tuyệt không phải thời điểm tốt để đốn củi.

Đông lôi sắp vang dội, tuyết lớn phô thiên cái địa sắp trút xuống.

Thiếu niên lẩm bẩm, xuyên qua núi rừng, mặt mày ủ dột.

Núi là thánh địa của lòng nhân từ, nuôi dưỡng cây cổ thụ xanh ngàn, sinh sôi loài thú chạy chim bay, tự nhiên cũng nuôi sống bách tính lê dân kiếm ăn trong rừng sâu.

Núi cũng là ma quỷ của hung ác, nó không phân thiện ác, không phân hiểm nguy, vạn vật mặc dù được nó nuôi dưỡng, nhưng cũng tạo ra một thế giới tàn khốc, giam hãm chúng sinh nơi đây, không thể thoát ra; ở chốn này, tựa như giếng cổ độc địa, chỉ có mạnh được yếu thua, chẳng có đạo đức thiên lý nào.

Kẻ nào còn sống sót trong núi, ắt hẳn không phải người phàm.

Thiếu niên cũng vậy, lưng vác cây đại cung ba thạch cùng vũ tiễn, sinh ra đã mang thần lực; bên hông cài thanh thiết phủ, trên đó đầy vết rèn luyện, còn cán búa thì quấn quanh từng vòng dây leo.

Hông bên kia, treo hai quả cầu sắt có gai nhọn, cùng một bầu da dê; nhìn về sau thắt lưng, còn thấy túi lương khô mà hắn mang theo, đây là vật phẩm thiết yếu mà khách đi núi nào cũng phải chuẩn bị.

Một tay cầm liêm đao, tay kia nắm vài sợi dây thừng.

Tiều phu trong núi, đôi khi, ngẫu nhiên cũng sẽ trêu đùa thợ săn.

Người đi xa thì nhìn lửa mà đi, ngựa đạp núi sâu chẳng để lại dấu vết.

Giữa mênh mông quần sơn, dù là ngựa già cũng sẽ lạc lối, không tìm thấy lối ra; ngẩng đầu lên, cổ thụ bạt ngàn che kín trời đất, chẳng thấy mặt trời, trăng sao, cuối cùng lạc mất trong núi sâu, bị dã thú xé xác ăn thịt, hóa thành xương trắng mà chết.

Thiếu niên bổ những cành khô, dùng dây thừng buộc lại, chuẩn bị mang về làm củi đốt.

Rừng núi rậm rạp, trời tuyết lớn, nhiều sinh linh đều đã ngủ đông, thiếu niên đào hang thỏ, bắt được mấy con thỏ rừng béo mầm, xách tai chúng, cười vui vẻ.

Nhưng đối với lũ thỏ rừng mà nói, bị người bắt trong giấc mộng, có thể gọi là thỏ ngủ trong hang, họa từ trời giáng xuống.

Nhưng ở trong núi, đây là mạnh được yếu thua, nếu không có chút cảnh giác nào, ắt sẽ bị giết chết ăn thịt.

Con người có thể vô địch trong sơn lâm sao?

Không, điều này đương nhiên là không thể nào.

Suốt những năm tháng đông giá rét, thợ săn e ngại gấu đen bừng tỉnh, càng sợ gặp phải mãnh hổ; còn đêm tối u ám, sói trong núi sẽ tuần tra, thỉnh thoảng còn có lợn rừng tính tình hung bạo xuất hiện.

Trong núi sâu, tuyết lớn phủ kín, quả thật khó mà thấy sinh linh, nhưng một khi gặp được, thì loại sinh linh đó ắt hẳn đứng trên đỉnh cao của muôn loài trong đại sơn.

Thiếu niên không định ở lâu nơi này, bắt được cả một ổ thỏ rừng lớn, vậy là có lương thực đủ dùng mấy ngày.

Dây lưng trống rỗng được mở ra, lũ thỏ rừng bị nhét vào; thiếu niên vừa xoay người, cũng chính là lúc này, tuyết lớn cuối cùng cũng chậm rãi kéo đến.

Gió thổi lên, rõ ràng là trời tuyết, trong núi lại xuất hiện sương mù dày đặc, thế là trời đất bắt đầu mờ mịt; thiếu niên cảm thấy lo lắng, liền dựa vào ký ức mà xuyên qua núi rừng, trải qua một phen vất vả, cũng xem như hữu kinh vô hiểm mà trở về chỗ ở của mình.

Căn nhà tranh rách nát nghèo nàn tọa lạc nơi đây, từ khi cha qua đời, trong núi chỉ còn lại một mình thiếu niên.

Không thể ra ngoài, không nhìn thấy thế giới bên ngoài, càng không biết ngoài núi rốt cuộc trông như thế nào.

Đóng cửa cài then, thiếu niên ở trong căn phòng nhỏ độc thuộc về mình, bắt đầu bận rộn.

Dao bổ củi được lấy ra, ván gỗ cũng được cất cẩn thận.

Giữa rừng sâu, dường như có tiếng tiêu vang lên.

Đôi mắt thiếu niên chăm chú nhìn đống củi lửa, ánh sáng bên trong mang theo tiếng "đôm đốp" lách tách; trên cửa sổ có một lỗ nhỏ lộ ra khói trắng, hắn quấn chặt chiếc áo da cũ rách trên người, dần dần có chút u uẩn.

Nhưng ngay sau đó, một tiếng khẽ chợt vang lên, khiến hắn bừng tỉnh khỏi sự u uẩn.

Thiếu niên ngẩng đầu, đứng dậy, đẩy cửa ra, nhìn về phía rừng tuyết.

Quân còn muốn nói điều gì đây? Ngàn non tuyết trắng biết về chốn nào? Sông Phần xưa lạnh lẽo làm sao, Rừng hoang vấn vít khói sương giăng. "Chiêu hồn" chưa kịp bi thương, "Quỷ sơn" mờ mịt, mưa tuôn gió gào.

Vạn ngọn núi non liên miên, tựa hồ đã chẳng còn ở nhân gian.

Móng Long Mã chưa từng dừng bước, dáng đi nhẹ nhàng cũng chưa từng chậm lại, hồng trần đã xa xăm, những giấc đại mộng kia cũng đều tan biến.

Nhưng chỉ cần dương thế còn luân chuyển, mộng, sẽ không bao giờ biến mất.

Yên lặng như tờ, trong núi rừng mùa đông, thậm chí chẳng thể thấy bất kỳ sinh linh nào.

Tĩnh mịch lặng lẽ, nước chậm rãi chảy xuôi, bên trên đã phủ một tầng băng tuyết trắng xóa, đó là những khối băng trôi nổi.

Tuyết lớn vẫn như cũ rơi xuống, Lý Tịch Trần thở ra hơi, hóa thành khói trắng tan biến.

Một làn sương mù cuốn tới, nhưng rất nhanh, lại nhẹ nhàng lướt qua bên người Lý Tịch Trần.

Một căn phòng nhỏ xuất hiện bên đường, vị trí cực kỳ tốt, nếu không cẩn thận quan sát, khó mà nhận ra.

Có núi đá làm tường viện, có cổ thụ che chở.

Có rừng cỏ che lấp, bên trong ẩn chứa hàng rào trúc khô cằn, chẻ ra như bảo kiếm.

Móng ngựa giẫm đạp trên tuyết đọng, Lý Tịch Trần xoay người xuống ngựa; lúc này, trong căn phòng kia có khói bếp bốc lên, hòa vào màn sương khói trắng mênh mông, hoàn toàn trở thành một thể.

Còn ở cửa, thiếu niên với gương mặt đen sạm đứng thẳng, ngây ngốc nhìn mình.

"Tiểu ca?"

Lý Tịch Trần lên tiếng chào hỏi, nhưng thiếu niên kia vẫn trân trân nhìn, mãi đến nửa ngày sau mới giật mình hoàn hồn.

"Là... Ngươi... Ngươi đến từ..."

Giọng thiếu niên có chút lo sợ bất an, nhưng cũng pha chút kích động; Lý Tịch Trần cười nói: "Ta đến từ ngoài núi."

"Chẳng ngờ, giữa chốn núi lớn mênh mông này, còn có thể gặp được bóng người, th���t là ngoài ý muốn."

Lý Tịch Trần nhìn hắn, thiếu niên có chút bối rối, hắn gãi đầu một cái, nhất thời nghẹn lời; mãi một lúc lâu sau, hắn mới mở miệng, giọng nói có vẻ ấp úng.

"Từ khi cha ta mất... ta liền chưa từng thấy người nào nữa..."

"Đến từ ngoài núi... người ngoài núi..."

Thiếu niên có chút luống cuống, nhìn chằm chằm Lý Tịch Trần, dò xét trên dưới, hỏi: "Ngươi... là làm nghề gì?"

"Là một người tu hành."

Lý Tịch Trần cười, vỗ vỗ đạo bào trên người, sắc thái âm dương, trắng đen hòa quyện, phản chiếu trong mắt thiếu niên; đôi tròng mắt kia, cũng giống như chiếc áo choàng âm dương này, trắng đen xen lẫn, như hai con cá cắn nhẹ vào nhau.

Trắng cùng đen, rõ ràng không có sắc thái, nhưng lại là sắc thái hoàn mỹ nhất trên đời.

"Người tu hành, là làm gì?"

"Tìm kiếm đạo lý giữa trời đất, kẻ biết chút tiểu pháp thuật, chính là người tu hành."

"Đạo lý giữa trời đất ư?"

Thiếu niên ngẩn ra: "Là ý gì?"

Lý Tịch Trần chỉ lên trời: "Tìm kiếm vì sao trời lại lạnh, đất lại nứt, vì sao có b���n mùa, vì sao khi rét đậm, trời lại giáng tuyết lớn; vì sao mặt trời mọc ở phương đông, lặn về phía tây, nó khởi nguồn từ đâu, lại rơi về phương nào?"

Thiếu niên không hiểu: "Cái này... cái này có gì đáng để truy tìm đâu?"

"Trời vốn dĩ phải có bốn mùa, đại địa nổi giận cũng sẽ sinh khí, mặt trời đương nhiên là mọc từ phương đông, lặn về phương tây chứ!"

Lý Tịch Trần nhìn hắn: "Thế nhưng đây cũng là vì sao? Quy luật ẩn chứa bên trong là gì?"

"Ngày qua ngày, chúng ta biết thời gian vẫn tiến tới, năm tháng một đi không trở lại; trời như gương mặt đứa trẻ, sẽ gió thổi mưa rơi, sấm sét giăng mắc; vậy thì, vì sao trời đất lại biến thành bộ dạng như vậy?"

"Vì sao sấm sét không khởi nguồn từ đại địa? Vì sao cát bụi không ngự trị trên trời cao?"

Thiếu niên ngây dại, suy tư thật lâu, lắc đầu: "Ta không hiểu, không cách nào tưởng tượng nổi."

Hắn gãi đầu: "Xem ra, ngươi là người rất có học vấn."

Lý Tịch Trần vươn tay, hai ngón khép lại, một đạo linh quang bay lên từ đó.

Thiếu niên nhìn đạo linh quang ấy, lúc này ánh sáng hội tụ, Thanh Hỏa bốc cháy, hóa thành một con hạc giấy bay múa.

"Cái này... Cái này!"

Hắn há hốc miệng, gần như không thể tin vào những gì mình nhìn thấy, nhìn chằm chằm linh hạc, rồi lại nhìn Lý Tịch Trần, trong đầu từ ngữ có hạn khiến hắn không cách nào nói thành lời, lúc này liền nói: "Cái này... Ngươi... Ngươi cùng vị thần nữ kia là người giống nhau sao?"

"Thần nữ?"

Lý Tịch Trần nghe thấy một từ ngữ mới, thiếu niên gật đầu, lộ ra vẻ mặt có chút sợ hãi: "Là một vị thần nữ, nàng cưỡi con báo đen, thổi cây sáo vàng, trong mắt nàng có liệt hỏa vàng đang bốc cháy; mỗi khi nàng thổi sáo, trời đất sẽ u ám xuống, Đại Phong gào thét."

"Nhưng cái này... đây là cảnh sắc xuất hiện trong giấc mộng của ta."

Lý Tịch Trần hứng thú: "Ngươi từng gặp vị thần nữ này trong mộng? Vậy thì, vì sao ngươi lại xưng hô nàng như vậy?"

Thiếu niên mở miệng: "Khi ta còn nhỏ, nương đã mất, nhưng ta lờ mờ nhớ dung nhan của nương; còn cha ta từng nói, trên đời này có thần linh, chúng ta những người sống trong núi này, muốn gặp, chính là sơn thần."

Nói như vậy, thiếu niên bỗng nhiên sững sờ, rồi lại nhìn về phía Lý Tịch Trần, đôi đầu gối mềm nhũn, liền muốn quỳ xuống lạy.

Lý Tịch Trần một tay kéo hắn lại, bắp chân thiếu niên hơi run rẩy, nhìn Lý Tịch Trần, nghẹn ngào nói, như bừng tỉnh đại ngộ: "Ngươi... Ngươi chính là sơn thần đó!"

"Sơn thần ư?"

Lý Tịch Trần lắc đầu cười khẽ, phủi phủi bông tuyết trên người thiếu niên, sau đó khẽ lắc ngón tay, chỉ lên trời, nói: "Chỉ là sơn thần, làm sao có thể ở trước mặt ta mà diễu võ giương oai được?"

"Ta thế nhưng còn lợi hại hơn cả sơn thần nữa cơ."

Thiếu niên không phản bác, chỉ nói: "Ngươi cùng vị thần nữ kia, cùng sơn thần đều có hỏa diễm, lại có thể hội tụ quang mang, ngươi nói ngươi lợi hại hơn sơn thần, chẳng lẽ ngươi là một vị..."

Lý Tịch Trần: "Ta không phải thần, ngươi hãy xem ta như một khách qua đường tình cờ, ừm, một khách qua đường còn lợi hại hơn cả thần."

Khói trắng lượn lờ, thiếu niên dường như nhớ ra điều gì đó, hắn bỗng nhiên chạy về phòng, tiếng "bang lang bang lang" vang lên, một lát sau lại chạy đến, nói với Lý Tịch Trần: "Ngươi... Ngươi có muốn vào nghỉ ngơi một chút không?"

"Ta... ta mời ngươi ăn thịt."

"Thật... Thỏ, thỏ hoang trên núi, vừa lúc rất ngon... rất ngon."

Khi nói câu này, hai gò má thiếu niên ửng hồng, ngược lại trở nên có chút rụt rè; Lý Tịch Trần cười: "Chẳng có gì phải sợ hãi, khách qua đường cũng muốn ăn chút gì chứ, vậy ta nếu từ chối thì bất kính."

"Từ chối thì bất kính là ý gì?"

"Nếu người khác mời, ban tặng mà mình từ chối nhận, vậy sẽ tỏ vẻ không cung kính."

"Không không không, cung kính, cung kính!"

"Tiểu tử ngươi, sợ cái chuyện gì vậy."

Lý Tịch Trần theo hắn vào phòng, Long Mã đứng chân ngoài cửa, đôi mắt tò mò nhìn vào bên trong.

Thiếu niên bận rộn một lúc, mang đến một bát thịt thỏ.

Thịt nóng hổi, chỉ nêm một chút muối, cũng không có gia vị gì thêm; Lý Tịch Trần lấy một miếng đặt vào miệng, nhẹ nhàng nhai, rồi nuốt xuống, chính là cười nói:

"Rất ngon, rất ngon, tay nghề của ngươi quả thật cao siêu, chỉ một chút muối thôi mà đã làm thịt thỏ mỹ vị đến vậy, đáng để khen ngợi rất nhiều."

Lý Tịch Trần nói vậy, thiếu niên thì vui vẻ cười, hắn đặt đĩa thịt thỏ trước mặt Lý Tịch Trần, rồi nhìn, nhẹ giọng, mang theo vẻ hiếu kỳ hỏi:

"Thế giới ngoài núi... là như thế nào vậy?"

"Cha thường nói, ông và nương đến từ ngoài núi, đó là một nơi vừa khiến người ta vui vẻ lại khiến người ta sầu khổ; nhưng con không hiểu, sầu khổ thì là sầu khổ, vui vẻ thì là vui vẻ, vì sao lại có nơi vừa vui vừa buồn như vậy?"

"Con trong mộng cũng không gặp được thế giới ngoài núi, con thật rất muốn một lần được nhìn thấy trời đất bên ngoài."

Thiếu niên đang hỏi, mà Lý Tịch Trần lúc này đầu ngón tay khẽ động, con linh hạc kia liền bay tới.

Nó vòng quanh thiếu niên mà xoay tròn, thiếu niên bị hấp dẫn, nhìn theo quỹ tích bay múa của linh hạc, trong mắt, dần dần có sương mù mông lung.

Có kẻ trong mộng đang hát, có kẻ trong mộng đang cười.

"Muốn xem không?"

Lý Tịch Trần cười khẽ, đĩa thịt thỏ được đặt xuống, nhưng nhìn thấy đạo nhân trong hai con ngươi hiển lộ ánh sáng âm dương.

"Vậy thì đi thôi."

Một vầng sáng ngũ quang thập sắc huy hoàng bao phủ lấy hắn, thiếu niên ngẩng đầu, chấn động nhìn gốc đại mộc che trời trước mặt.

Cao không thể thấy hết, chỉ nhìn thấy một mảnh kim hỏa rực trời.

"Đây là Hoàng Lương mộc."

Lý Tịch Trần xuất hiện dưới gốc đại thụ, một tay khoác lên vai thiếu niên, còn thiếu niên nghiêng đầu sang, nhìn về phía Lý Tịch Trần.

Trên Hoàng Lương mộc, có lá vàng óng rơi xuống; phía trước có một bàn đá ghế đá, mà trên bàn, có một ván cờ chưa tàn.

Lý Tịch Trần buông lỏng vai thiếu niên, vỗ vỗ hắn, ra hiệu hắn tiến về phía trước.

Thân ảnh kia bước ra, Hoàng Lương mộc tan biến, thiếu niên như bừng tỉnh từ giấc mộng lớn, dường như giật mình, đưa mắt nhìn bốn phía, kia một mảnh hồng trần khói lửa, rộn ràng tấp nập; hắn đưa thân vào chốn phố xá sầm uất, tuyết lớn vẫn đang rơi, nhưng nhân gian vẫn như cũ náo nhiệt.

Thiếu niên bước vào hồng trần, hắn nhìn ngắm vạn vật, mọi thứ đều mới lạ đến thế, khiến hắn không khỏi kinh ngạc.

"Đây... là thế giới ngoài núi ư?"

"Đây... là cố hương của cha và nương ư?"

Thiếu niên dường như đi tới một nơi mới, hắn xuyên qua hồng trần, nhìn ngắm hết thảy phồn hoa khói lửa nhân gian.

Cõi nhân gian này, quả thật khiến người ta mê say, lưu luyến quên lối về.

Trong đôi mắt hắn, bất tri bất giác cũng nhiễm lên một vòng màu đỏ, quyến luyến nơi này, không muốn rời đi.

Lý Tịch Trần đứng dưới gốc Hoàng Lương mộc kia, gốc này cũng không phải thần mộc trong Hoàng Lương Hương.

Đây là cảnh mộng được cấu trúc bằng Giả Mộng Chi Pháp, Lý Tịch Trần đã có thể làm được như Võ Viêm Thanh, kéo người sống nhập mộng; ba trăm năm tu hành, chưa từng có mảy may lười biếng.

Lá cây vàng óng hóa thành hỏa diễm rơi xuống, giữa không trung liền cháy thành vũ quang.

Nơi cuối trời, ánh sáng kia có thể chiếu rọi đến cực điểm, vang lên tiếng tiêu du dương.

Lý Tịch Trần đang tìm kiếm, vẫn đang tìm kiếm, theo thế đại mộng trôi đi, hướng về Tứ Hải Bát Hoang mà phun trào.

Thế là người kia xuất hi��n.

Thần báo đen xuất hiện trên đỉnh núi chân trời, vị thần nữ áo đen kia thổi sáo vàng, tiếng sáo truyền qua cửu tiêu, trong đó chất chứa nỗi bi thương thiên cổ.

Đó là một vị Thái Thượng.

Bản dịch này là riêng có, xin vui lòng thưởng thức tại nguồn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free