(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 504: Vân Tùng Linh ngữ đạo kiếp sầu
"Nguyệt quế tử là từ tông môn mang ra, ta thấy có thể dùng đến, nên mới mang theo."
Nữ tiên mỉm cười: "Nguyệt qu��� tử chính là linh thực trời ban, kỳ thụ trên trời, chỉ cần ăn một viên, có công hiệu đổi lấy một mạng. Song, nó không phải để chữa trị thương thế, mà là thế thân chịu chết."
"Nguyệt quế tử có linh tính, cần được ôn dưỡng lâu ngày, tạo thành linh mệnh tương thông với người nắm giữ. Nếu người sở hữu gặp đại nạn, Nguyệt quế tử sẽ tự chủ chịu chết thay, bảo toàn một mạng cho chủ nhân."
Người đội mũ rộng vành gật đầu: "Nguyệt quế tử rất khó dùng, càng khó ôn dưỡng. Vật này tựa như nuôi mèo nuôi chó vậy, phải tốn thời gian dài mới có hiệu quả. Nếu xưa nay chẳng hỏi chẳng han, nó nào sẽ phản ứng với ngươi? Đến lúc mấu chốt, cũng chỉ là người dưng mà thôi."
"Chỉ có chân tình, lâu ngày thành thân thuộc, nó mới có thể cứu ngươi một mạng. ...Ngươi mang Nguyệt quế tử, lại thêm những vị đại dược kia, rốt cuộc muốn luyện chế đan dược gì?"
Người đội mũ rộng vành đặt câu hỏi, nữ tiên mỉm cười đáp: "Ta đang tìm một loại thảo dược, ta tìm rất lâu rồi nhưng chưa hề thấy tung tích. Song có người nói với ta rằng, ở Vô Ngân Hải này, chính là có thể tìm thấy nó."
Người đội mũ rộng vành hỏi: "Thứ thuốc gì?"
Nữ tiên đáp: "Bích Hải Thanh Thiên Tâm."
Lời nói vừa dứt, âm sắc linh hoạt kỳ ảo quanh quẩn, còn người đội mũ rộng vành trầm ngâm hồi lâu, mới chậm rãi cất lời:
"Thứ này, ta từng nghe nói qua. Nghe đồn, nó chỉ có ở trong Long Cung."
"Long Cung ở trong Long Hoa Cảnh, vượt qua biển cả, đi qua Bích Lạc Thiên Môn, mới có thể đến đó. Ngươi đã muốn tìm Bích Hải Thanh Thiên Tâm, vì sao trước đó không tham dự tranh đấu Định Hải Châu?"
"Trên đại hội Rồng Vu, người giành được Định Hải Châu nghe nói có thể cầu Long Hoàng một nguyện vọng. Ngươi muốn tìm thuốc quý này, lại vì sao không đến Rồng Vu?"
Người đội mũ rộng vành hỏi, còn nữ tiên mỉm cười hỏi ngược lại: "Tiền bối vì sao không đi?"
"Ta không đi, bởi vì ta có chuyện quan trọng hơn."
Người đội mũ rộng vành không nhúc nhích, chỉ có giọng nói bình tĩnh, chậm rãi, không kiêu ngạo, không vội vàng, tựa như mặt nước chẳng mảy may gợn sóng.
Nữ tiên cười khẽ: "Tiền bối nói vậy cũng như không nói. Song, tiền bối cũng đã nói là có chuyện quan trọng hơn, mà ta, cũng tương tự như vậy."
"Đa tạ tiền bối đã chỉ ra vị trí của Bích Hải Thanh Thiên Tâm. Nhưng ta nghĩ, bây giờ đi Long Hoa Cảnh, e rằng đã không còn kịp nữa. Vậy nên, ta đành phải tìm kiếm dược liệu thay thế. Về lời tiền bối nói ta muốn hòa trộn tất cả dược vật này để luyện hóa, thực ra là không đúng."
Nữ tiên nhẹ che môi son mà cười: "Tiền bối đối với dược lý, dường như hiểu biết cũng chẳng nhiều."
"Ta không tinh thông thuật này, cũng không nhập đạo này, tự nhiên hiểu biết không nhiều, tự nhiên chẳng dám nói bậy. Chỉ là không ngờ, thuận miệng nói một lời, cũng đã sai rồi, là ta không phải."
Người đội mũ rộng vành chậm rãi cất lời, cây gậy trúc trong tay run lên, lại có một con cá lớn bị câu lên.
"Đi, đi."
Người đội mũ rộng vành vẫn như cũ thả con cá lớn ấy đi. Nữ tiên thấy động tác này, không khỏi bật cười: "Tiền bối đây là làm gì? Đã câu được cá rồi, vì sao lại thả đi?"
Nàng cất tiếng hỏi, còn người đội mũ rộng vành chậm rãi đáp lời.
"Ta đang câu cá, nhưng cũng là đang câu kiếp."
"Câu kiếp?"
"Đúng vậy."
Người đội mũ rộng vành dựng thẳng cây gậy trúc, chỉ vào bảy đốt trên đó.
"Ta cầm cần câu này, đặt trên mặt nước, không nhúc nhích, hệt như những tám chín kiếp kia. Còn những con cá kia, tựa như chúng ta, có lúc biết rất rõ nhiều thứ là giả dối, là dụ hoặc, nhưng vẫn không khỏi mắc lừa, cuối cùng bị cây gậy trúc câu lên, sinh tử đều nằm trong tay người khác."
"Đây chính là kiếp, ta đang câu kiếp, cũng là đang câu chính mình."
"Con cá bị câu lên, chính là chúng ta khi nhập kiếp, sao mà tương tự... Khổ trong khổ, trong khổ lại chẳng biết khổ."
Người đội mũ rộng vành nói, ngữ khí không nhanh không chậm. Còn nữ tiên sau khi nghe xong, lại lộ ra thần sắc đăm chiêu.
Đầm nước chính là thiên địa, con cá chính là chúng sinh. Những con cá lớn hơn một chút, tự nhiên cố gắng tiến bước về phía trên đầm nước. Song, càng lên cao, khoảng cách tới cây gậy trúc kia lại càng gần. Khi trông thấy mồi câu béo bở, dù biết nơi đó có vấn đề, không nên đi, nhưng vẫn khó lòng kìm giữ được cỗ xúc động trong lòng.
Đây chính là muốn, bởi có muốn, nên sinh ra kiếp. Mà ham muốn, là điều không thể tránh khỏi.
Dù cho chém đoạn thất tình, dứt bỏ lục dục, cái muốn chân chính vẫn sẽ không biến mất.
Cái muốn trong nội tâm, khi ngươi đoạn tuyệt thất tình lục dục trong chớp mắt ấy, tự nhiên là để hướng về đạo cao hơn mà đi. Nhưng lúc này, dục vọng đã thâm căn cố đế, thứ bị chém rụng, liệu thật sự là lục dục sao?
"Tiền bối đã nhập kiếp sao?"
Nữ tiên chậm rãi đặt câu hỏi, còn người đội mũ rộng vành gật đầu. Trông thấy vậy, nàng bật cười.
"Đã nhập kiếp, tiền bối đang tìm kiếm phá kiếp chi pháp ư?"
Thân thể người đội mũ rộng vành khẽ giật, nước mưa theo áo tơi chảy xuống. Thanh âm của hắn trở nên có chút ngột ngạt và khàn khàn, tiếp tục hỏi nữ tiên, dường như chỉ muốn tâm sự mà thôi.
Hắn lảng tránh đề tài này.
"Ngươi nói ngươi từ bỏ Bích Hải Thanh Thiên Tâm, vậy ngươi định dùng dược liệu gì để thay thế vô thượng bảo vật này đây?"
"Nghe nói, vật này có thể khiến mộc khôi sinh ra tâm đào, khiến kẻ vô tâm hóa thành hữu tâm, là bảo vật chân chính nghịch chuyển âm dương sinh tử. Vậy nên, ngươi định dùng dược liệu gì để thay thế, rốt cuộc ngươi muốn luyện chế đan dược gì?"
"Ừm..."
Nữ tiên trầm ngâm một lúc, sau đó hỏi người đội mũ rộng vành: "Ta đã tra cứu rất nhiều cổ tịch, cuối cùng tìm được thuyết pháp trong một bản «Bách Thảo Đồ». Ta cảm thấy, Giao Nhượng Thụ Hoa hẳn là có thể chứ?"
Giao Nhượng, chính là kỳ mộc nhân gian, nửa khô nửa mọng, nửa sống nửa chết, nửa âm nửa dương, nửa thanh nửa già. Nếu nở hoa kết trái, thì một nửa là xuân hoa, một nửa là thu quả, quả thực thần dị vô cùng.
"Giao Nhượng Mộc Hoa ư, đúng là một vật thay thế tốt. Bích Hải Thanh Thiên khó tìm, vậy thì dược hiệu của Giao Nhượng tuy không bằng Bích Hải Thanh Thiên, nhưng vẫn có thể làm dược thay thế."
Người đội mũ rộng vành cất lời, trong chớp mắt này, hắn lại thở dài một tiếng.
"Đáng tiếc, Giao Nhượng lại đi đâu mà tìm đây? Nữ tiên tử, Vô Ngân Hải rộng lớn như vậy, ngươi muốn đến đâu để tìm cây gỗ này?"
Nữ tiên mỉm cười đáp lại: "Tìm được là duyên, tìm không thấy cũng là duyên. Tiền bối hà tất chấp nhất nơi này? Ta mong mỏi tìm thấy, nhưng nếu thực sự tìm không ra, cũng đành chịu thôi. Ai cũng nói thần vật có linh, nếu nó không nguyện ý để ta tìm thấy, vậy dù có lật khắp sơn hải cũng khó lòng nhìn thấy."
"Bất quá nghe nói, gần biển cả ở giữa, hình như có loại gỗ này. Ta đã tìm hiểu kỹ nơi sinh trưởng của những vật này, chuẩn bị lại đến đó xem thử."
Người đội mũ rộng vành trầm mặc không nói.
"Biển cả ở giữa ư, ân... Gần đây trong Vô Ngân Hải dường như có mạch nước ngầm đang cuộn trào, khiến tâm thần ta có chút không tập trung."
Nữ tiên nắm lấy dù mây tùng, gánh giỏ trúc, đã đứng dậy.
Nàng khom người hành lễ với người đội mũ rộng vành: "Tiền bối, hà tất suy nghĩ nhiều? Điều nên đến thì không thể ngăn cản, chỉ có thể dốc hết sức mình mà thôi."
"Nơi đây đã không còn dược liệu ta cần nữa rồi, vậy nên ta xin cáo lui... Tiền bối, bảo trọng."
Nàng cười nói, rồi xoay người, bước chân khẽ nhón, hóa thành một điểm ánh sao trời, khoan thai ẩn mình.
Mưa lớn như cũ.
Nữ tiên từng gặp một người, bảo nàng muốn chín lạy, phải biết thế nào là đoạn duyên, thế nào là giải xong. Thế nên, nàng đã buông bỏ rất nhiều, mới có được tâm cảnh rộng rãi như vậy.
Người đội mũ rộng vành lắc đầu, trận mưa lớn kia càng thêm mãnh liệt. Hắn chỉnh lại chiếc mũ rộng vành, lộ ra chân dung bên trong.
"Hừ..."
"Không câu cá."
Lời nói rất nhẹ, nh��ng từ nơi sâu xa, dường như có thứ gì đó đang di chuyển, như sóng ngầm, như mạng nhện.
Đợi đến khi dường như thấy rõ một điểm, liền phát hiện, đó là những sợi tơ, đó là những kiếp, những nơi đã đi qua...
Dường như... chính là Long Hoa Cảnh.
Hắn muốn tìm pháp phá kiếp.
"Thay thế ư? Ai thay thế ai đây? Là sống hay là chết?"
"Có ý tứ... Ta cũng nên đi Thương Hải chăng? Hay là, trực tiếp đến Long Hoa?"
Trước Tây Tắc Sơn, cò trắng bay, Dòng nước đào hoa, cá rô phì. Nón tre biếc, áo tơi xanh, Gió nghiêng mưa phùn, chẳng muốn về.
Mỗi lời dịch nơi đây, tựa hạt ngọc quý báu, chỉ có truyen.free mới có quyền cất giữ và trao truyền.