(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 379: 9 thiên phía trên hỏi Tiên Ma
Sa bà tường vân tụ rít gào, Đường lên Linh Sơn xa vời vợi. Bồ đề Tịnh thổ đạo sáng soi, Thánh lộ mịt mờ, bao xa xôi.
Tây Thiên nắng đỏ rạng mênh mông, Soi rọi tiên pháp rạng đồng. Kim cương lưu ly, tâm sáng tỏ, Đạo pháp vô biên, cõi thiên không.
Cửu Trọng Linh Sơn, Tây Thiên Tịnh thổ. Thích Đề Hoàn leo núi mà đi, theo sau là ngàn vạn tín chúng.
Cửu Trọng Sơn cao không biết mấy vạn trượng, Thích Đề Hoàn trong giới này, từng bước một tiến lên. Trên Linh Sơn, chẳng thể nào phân biệt ngày đêm, thế nên ngài đã đi rất rất lâu.
Tại Cửu Trọng Linh Sơn, mỗi một trọng là một cảnh trời, mỗi một trọng lại có một cảnh tượng khác biệt, quả thực khiến ngài mở rộng tầm mắt.
Cảnh trời thứ nhất, là mẫu tử hoa hồng, gió vàng mưa móc;
Cảnh trời thứ hai, là bùn hóa lưu ly, đất tựa kim cương;
Cảnh trời thứ ba, là thanh lôi cuồn cuộn, lan can ngọc đường;
Cảnh trời thứ tư, là ngàn cây mạ vàng, mây trắng vờn tường;
Cảnh trời thứ năm, là càn khôn điên đảo, thềm rộng trăm trượng;
Cảnh trời thứ sáu, là Kim Vân rực rỡ, chân quang hạo đãng;
Cảnh trời thứ bảy, là thương tùng cổ bách, thảy hóa bích cương;
Cảnh trời thứ tám, là kim đỉnh Tịnh thổ, Ma Kha vô lượng;
Cảnh trời thứ chín, là Bồ Đề bích diệp, đại nhật vô cương!
Nhìn lại ngàn vạn tín chúng đi theo, đồng thời leo lên đỉnh Linh Sơn. Đột nhiên, trước mắt quang hoa quanh quẩn, vô số Sa bà Tịnh thổ thoáng chốc thu nhỏ lại. Chỉ thấy trên thân Thích Đề Hoàn dâng lên thần quang, tựa hồ có tiếng người từ sâu thẳm đang kêu gọi ngài, lệnh ngài quy vị.
Khi ngài mở mắt, đã thanh tỉnh trở lại, đang ở trước gốc cây bồ đề, nhìn thấy không xa phía trước, có một thiếu niên đang khoanh chân tĩnh tọa.
Chỉ vẻn vẹn một ánh nhìn, một cái liếc mắt mà thôi, ý cảnh tỏa ra từ thiếu niên đạo nhân kia, cơ hồ khiến ngài muốn bái lạy xuống.
Tựa như có thứ gì đó sâu thẳm trong nội tâm được đánh thức, tự nhiên mà vậy, chỉ cần trông thấy tôn thiếu niên này, đã cảm thấy hắn dường như chính là bản thể của Linh Sơn vậy.
Đây chính là sức mạnh được thiên địa công nhận sao?
Thích Đề Hoàn lúc này cơ hồ muốn bái lạy xuống. Phía sau ngài, rất nhiều Toàn Lô chi tử, ngàn người của Thiện Kiến bộ, cũng đã cúi gập người.
Ngài tiếp nhận Linh Sơn chi khí, tự nhiên hiểu rõ mọi việc. Tây Thiên Linh Sơn này thoát thai từ Sa bà Tịnh thổ, hóa ra từ Âm Sơn trời đông, lại thêm khí tức của Vân Nguyên Thập Vạn Đại Sơn, được Toàn Lô thiên địa thừa nhận. Vì lẽ đó, từ thuở khai thiên lập địa đến nay, đây là nơi đầu tiên Tam Thanh tu trì tiên sơn.
Sáu ngàn năm tuế nguyệt qua đi, Toàn Lô thiên biến, ba trọc sắp giáng, Tam Thanh sắp nổi.
Thiên đạo cũng sẽ dần dần tỉnh lại, trưởng thành từ giấc ngủ say hỗn độn. Và Linh Sơn, chính là nơi thể hiện ý chí của trời đất trong thời đại này.
Thích Đề Hoàn trông thấy, bên cạnh thiếu niên, có một nữ tử đang ngồi cầm sen đăng, và một bên khác, có một người Vô Diện, lại chẳng hề toát ra vẻ quái dị, cũng đang ngồi.
"Thế tôn!"
Thích Đề Hoàn đã hiểu rõ thiếu niên này là ai. Ngài bước tới, lúc này lại nhìn thấy người Vô Diện kia xoay người lại, trên mặt chỉ có một cái miệng đang há ra, mỉm cười với ngài.
"Tu Bồ Đề, ra mắt tôn thần."
Tu Bồ Đề?
Người này trông đáng sợ. Nếu ở nơi tầm thường nhìn thấy, Thích Đề Hoàn đã sớm vung gậy đánh tới, triệu Thiên Lôi đánh chết hắn. Nhưng nay đang ở trong Sa bà, giữa Linh Sơn Tịnh thổ, trong lòng ngài yên tĩnh chưa từng có, thế mà cũng chẳng lấy làm kinh ngạc.
Trong lòng tuy nhận thấy người này kỳ quái, nhưng lại không có ý nghĩ muốn giết hắn.
Thích Đề Hoàn đối với hắn chắp tay đứng thẳng, lưng quay về phía hắn, khẽ cúi nửa người xuống. Đây là một loại lễ tiết.
Bên cạnh ngài, Khẩn Na La cũng chắp tay chào Tu Bồ Đề, Tu Bồ Đề cũng hoàn lễ.
"Hai vị thần đã quy vị, nay đã đến đỉnh Linh Sơn, liệu có điều gì muốn thỉnh giáo?" Lý Tịch Trần ngồi khoanh chân dưới gốc cây, lúc này mỉm cười hỏi hai vị thần trước mặt, thanh âm trực tiếp truyền vào tâm thần của họ, tựa như thiên âm đang hỏi.
Thích Đề Hoàn hành lễ với Lý Tịch Trần, ánh mắt bình tĩnh, mở lời hỏi: "Xin hỏi Thế tôn, ngài nhìn những tà ma kia ra sao?"
Ngài hỏi như vậy, ngữ khí tuy nhẹ nhàng nhưng đáng sợ, trong lòng dâng lên một cỗ khí phách.
Ma đạo đã họa loạn Toàn Lô giới bốn mươi năm, vô số Toàn Lô chi tử hóa thành yêu ma. Đặc biệt là trong đó còn có rất nhiều người từ tám bộ đại chúng của ngài. Toàn Lô chi tử không biết pháp thuật, chẳng thể chống lại ma đạo. Đã từng có người muốn mượn ma lực để hàng phục ma, nhưng sau đó lại phát hiện, một khi nhập ma đạo, liền khó quay đầu.
Ý chí thảy đều bị ảnh hưởng. Càng phẫn hận, khi tu trì đạt được lực lượng càng mạnh mẽ, thì cũng càng chuyển hóa thành yêu ma.
Thích Đề Hoàn không biết rằng, ma đạo chi pháp do Di Sơn đạo nhân truyền xuống vốn không trọn vẹn, nên mới xuất hiện tình trạng này. Đồng thời, chính Di Sơn đạo nhân có ý muốn thêm vào một số pháp quyết yêu ma hóa vào đó.
Nay gặp Thế tôn, biết ngài cũng từ thiên ngoại mà đến. Linh Sơn chi khí khiến họ hiểu rõ mọi điều, sau khi thừa nhận Thần vị của mình, họ đã là thần minh của thiên hạ Toàn Lô.
Lý Tịch Trần mở miệng, ngữ khí cũng bình tĩnh: "Tà ma là kẻ ác trong ma đạo. Có người tự nguyện sa vào, có người bị ép buộc sa vào, bất luận tự nguyện hay ép buộc, một khi đã nhập ma đạo, liền khó quay đầu."
"Nhưng ma đạo tuy khó quay đầu, nơi ta đây tất nhiên có biện pháp phế bỏ toàn thân pháp lực, đày hắn trở về phàm nhân. Như vậy, nếu ai nguyện tu Tam Thanh tiên pháp, bước vào con đường thần linh, buông bỏ đồ đao, có thể lại tiến vào tu hành. Nếu vẫn còn quyến luyến ma đạo, thì sẽ bị đánh về bộ tộc, vĩnh viễn không được bước vào con đường tu hành."
"Ta ở giới này, hành việc nâng Tam Thanh, hàng ba trọc, là để phòng Toàn Lô giới hóa thành cảnh Địa Ngục. Nếu không, ma đạo như xương, sẽ nguy hiểm cho Vân Nguyên châu, đồng thời cũng là đại tai nạn cho Toàn Lô giới."
Lý Tịch Trần nói: "Địa Ngục trống rỗng, ác quỷ đầy khắp nhân gian. Linh Sơn được lập nên, chính là để phòng ngừa cảnh tượng này xuất hiện. Chờ quần tiên hàng ma, trấn ba trọc, nâng Tam Thanh, người Toàn Lô liền sẽ không còn chịu khổ nạn."
"Chờ phương pháp tu hành truyền xuống càn khôn này, sẽ mở mang giáo hóa thế gian, lập nhân luân, biết đức, rõ thiện ác, phân biệt thị phi, biết vinh nhục, hiểu âm dương, nhận thiên thời, nhìn Địa Thần."
Lời nói âm vang, như thiên âm quanh quẩn. Thích Đề Hoàn nghe xong, lắc đầu nói: "Thế tôn vốn là người của Vân Nguyên thượng thiên, làm sao có thể tận tâm tận lực vì Toàn Lô chi tử được?"
"Ha ha ha!" Lý Tịch Trần cười lớn. Thích Đề Hoàn không hiểu. Lý Tịch Trần giải thích: "Toàn Lô vốn là một trong hạ giới của Vân Nguyên, nằm rất gần nhau. Ta vì Toàn Lô, cũng là vì Vân Nguyên. Ta vì Vân Nguyên, Toàn Lô cũng được hưởng lợi."
"Chúng sinh ở giới này đã sống sáu ngàn năm. Giới Toàn Lô này được cho là sinh ra trước hai lần đại kiếp trên Vân Nguyên, hỗn độn mông muội, tách biệt ngoài chư thế, vì vậy chưa từng được ai biết đến, càng không có tu trì chi pháp."
"Các ngươi tiên thiên hóa sinh, từ khi hạ thế đã có ngàn năm thọ nguyên. Đáng tiếc do sát phạt tranh đoạt quá nhiều, người bình thường có thể sống trăm năm mà không chết đã là nhân vật cổ lão rồi."
"Hoàng Hôn Ma Tông biết được nơi đây, muốn luyện hóa Toàn Lô giới thành món đồ chơi trong lòng bàn tay, dùng nó tranh đoạt khí số của một đại châu trong Vân Nguyên châu, tiện thể trên Vân Nguyên, lại mở ra một mảnh ma đạo thánh thổ."
Lý Tịch Trần nói: "Ta ở trong Toàn Lô giới tru sát ma đầu, thì việc của Vân Nguyên tự sẽ được giải quyết. Ta vì Vân Nguyên, cũng vì Toàn Lô; Toàn Lô thanh tĩnh thái bình, thì Vân Nguyên không còn lo lắng."
Thích Đề Hoàn trầm mặc không nói. Sau khoảng thời gian uống hết nửa chén trà, ngài lại lần nữa hỏi: "Ma đầu giết người, dù cho độ hóa, vậy chỉ một câu buông bỏ đồ đao, là có thể khiến hắn quay về chính quả sao?"
"Tự nhiên không được." Lý Tịch Trần lắc đầu, ánh mắt lóe lên: "Kẻ làm ác, tất phải trả giá đại giới tương xứng. Hắn muốn tìm kiếm công đức chi quả, nếu công không đủ để bù đắp, thì trên đỉnh đầu vẫn sẽ phải chịu một đao."
"Hoặc là trảm thọ nguyên, hoặc là tước khí số, hoặc là độ đại ác. Thích Đề Hoàn, ngài cần biết, một người làm ác, lấy răng trả răng, lấy mắt trả mắt là con đường đúng đắn. Nhưng còn một con đường khác, đó là cảm hóa hắn, để chính hắn nhận ra lỗi lầm của mình."
Lý Tịch Trần khẽ khép mắt lại: "Không có gì tra tấn và trừng phạt hơn việc để một người sống mãi trong thống khổ. Hắn cho đến chết, cũng sẽ không tha thứ cho chính mình, thậm chí đến đời sau, đời sau nữa, đó mới chính là hình phạt lớn nhất."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả tiếp tục ủng hộ.