(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 1694: Đạo diệt đạo sinh
Các Đại Thánh tồn tại trong dòng chảy tháng năm đã chôn vùi, hóa thành một phần của thần thoại. Tương tự, những người cổ xưa hơn, đã sớm bị lãng quên, với oán hận tích tụ thiên cổ vạn năm bị kìm nén, dù thiện hay ác, dù mất đi hay còn mãi, họ tranh đấu, họ luân hồi, và sẽ tiếp tục tồn tại trong sử sách.
Ở Nhân Gian, chỉ có thần thoại về họ được lưu truyền.
Nhưng ở Bỉ Ngạn tường cao, họ vẫn tồn tại như xưa, vĩnh hằng bất diệt.
Ngăn cách họ, kỳ thực không chỉ là bức tường cao, mà còn là bộ sử sách do con người tạo ra, được bức tường cao cưỡng ép đưa đến phân chia.
Từ nay về sau, trời người vĩnh viễn cách biệt. Đằng sau thần thoại là một Thiên Giới kỳ lạ, vạn pháp hưng thịnh hùng vĩ; còn mặt chính diện của thần thoại, lại là một Nhân Gian vui vẻ phồn vinh, như hoa cỏ dại trên núi, tự do sinh trưởng rực rỡ.
Thái Dịch Thiên Tôn đã chặt đứt những suy nghĩ về quá khứ, đạt được điều mình mong muốn. Hắn nắm giữ Tha Đà Hoa, vạn cổ như dòng nước chảy cuộn trào trong mắt, phảng phất trở về thời thái cổ xa xưa, khi chúng sinh Tiên Thiên còn khinh thường Nhân Gian. Hắn đứng lên, từng bước một, mở ra con đường Thiên Tôn cho hậu thế.
Con đường cô độc này, trên thực tế cũng đã được an bài. Hắn cũng là một người trong cuộc, không có hắn, vẫn sẽ có người khác trở thành Thái Dịch. Vị trí Thái Dịch ở ngay đây, ắt sẽ có người đoạt lấy; chẳng qua, hắn vừa khéo là kẻ c·hết của tháng năm, tước đoạt khả năng đứng trên đỉnh của mọi chúng sinh khác mà thôi.
Trong Tha Đà Hoa, Thái Dịch Thiên Tôn nhìn thấy viên tinh cầu xanh thẳm kia. Giữa vô cùng vô tận bụi trần trong vũ trụ, ngôi sao ấy còn không bằng một hạt cát; trong hàng tỉ tỉ hạt cát, còn có những hạt cát xa xôi hơn, và viên tinh cầu xanh thẳm này chính là mảnh vụn trong số những hạt cát đó. Nó không hề thu hút, cũng chẳng có chút lực lượng kinh thiên động địa nào, có lẽ chỉ là vào đúng thời điểm, nó dịch chuyển đến đúng vị trí mà thôi.
Mặt Trời không lớn lắm kia mang theo viên tinh cầu xanh thẳm này, bên cạnh tinh cầu xanh thẳm còn có vài Đại Tinh tĩnh mịch. Nhóm hành tinh này tựa như một đội xe, tấp nập đi theo Mặt Trời kia, không ngừng lay động giữa biển bụi trần vũ trụ rộng lớn.
Thái Dịch Thiên Tôn nhìn rất lâu, hắn không bỏ được ngôi sao kia, càng không thể quên đi tất cả. Nhưng đến nay hắn vẫn còn không hiểu, đó là vấn đề mà hắn đã từ bỏ suy nghĩ từ rất lâu trước đó.
Rốt cuộc mình là người ở đây, hay là chúng sinh trên ngôi sao kia?
Thân là kẻ c·hết của tháng năm, dường như hẳn phải có một đáp án xác thực, nhưng Thái Dịch Thiên Tôn lại không nghĩ như vậy.
Có lẽ chính sự tồn tại của mình với thân phận kẻ c·hết của tháng năm, cũng là một loại Vọng Cảnh không thể diễn tả.
Hơn trăm Đại Diễn, gió mưa bão táp, Long Sư Hỏa Đế, Điểu Quan Nhân Hoàng, sáu triều đại hưng suy, trong mắt hắn đều hóa thành dòng nước chảy trôi đi. Hắn nâng Thái Hồng Kiếm lên, khẽ lau nhẹ, phảng phất nhìn thấy khoảnh khắc Thái Không Thiên Tôn bị hắn đánh bại.
Thiên địa tự nhiên, không nên có kẻ nào lấn át hay làm tổn thương Đạo.
Ý nghĩ của Thái Ất không hẹn mà hợp với hắn, nhưng Thái Ất làm được càng tốt hơn, vĩ đại hơn, còn bản thân hắn lại không có năng lực làm được cao hơn thế.
"Không, chúng sinh ở thế giới tương lai vô tận, đều sẽ ghi nhớ ngài, Thái Dịch. Là khởi nguyên của thần linh, vô hình vô tướng, cô tịch vắng lặng, nhưng lại từ đó mà khai sinh vạn vật."
Người áo trắng chăm chú nhìn khắp nơi, cũng có lẽ Thái Dịch Thiên Tôn tự cảm thấy, hay chỉ là một tri giác hỗn loạn?
Hắn ngẩng đầu, nhưng không thấy bóng dáng vị Tiên Nhân kia trên bầu trời thâm thúy.
Thái Hồng Kiếm phảng phất ngưng tụ vạn thế tinh quang trên mũi kiếm, đạo hàn quang từ chuôi kiếm lan dần lên tới mũi kiếm, cuối cùng phát ra một âm thanh du dương vang vọng khắp Vũ thế.
Gạt bỏ trần tục, bước qua Thiên Môn; rửa kiếm Ngân Hà, thành Tiên trên Trời.
"Không uổng công kiếp này!"
Thái Dịch Thiên Tôn hồi tưởng lại tất cả quá khứ của mình.
Lúc này chợt thấy thư thái, nhẹ nhõm. Hắn dùng Thái Hồng Kiếm chém về phía tương lai, sau đó thân hình dần dần trở nên hư ảo, chỉ để lại một tiếng cười dài, rồi quy về mảnh Nhân Gian mênh mông này!
Hắn còn có những việc phải làm, còn có lý tưởng chưa thực hiện. Bất kỳ ai cũng luyến tiếc cố hương, hắn cũng không ngoại lệ, nhưng trước mặt lý tưởng và cố hương, hắn đã lựa chọn lý tưởng, buông bỏ cố hương.
"Thiên Tôn cuối cùng sẽ có một ngày trở về."
Thanh âm người áo trắng tựa hồ theo Thái Dịch Thiên Tôn cùng nhau tan biến, trong vũ trụ vô liêu, chỉ có hai âm thanh một hỏi một đáp.
"Ngươi nói Nhân Gian là Nhân Gian, Thiên Thượng là Thiên Thượng, nào còn có thời gian trở về?"
"Ngài sẽ trở về, phàm những ai còn vương vấn cố hương, đều sẽ trở về."
"Đó nhất định không phải là trở về với tư thái thân mang vô thượng pháp."
"Dù có vô thượng pháp, cũng không thể làm được."
Sự rời đi của Thái Dịch Thiên Tôn tựa như giáng một đòn nặng nề xuống chư thánh còn ở lại, không ít người trong lòng hoảng sợ, lại có người mặt đầy vẻ đắng chát. Lúc này có người lên tiếng, trong số các Thiên Tôn, cũng có người không muốn rời đi.
"Chúng ta tu hành trăm Đại Diễn, đặt chân lên đỉnh phong ngày nay, ngự trị thế gian, nhìn Ngân Hà, há lại ngươi nói buông xuống là buông xuống được? Nhân Gian là căn nguyên Đạo của chúng ta, ngươi chứng được vô thượng, nhưng lại chẳng quan tâm đến chúng ta."
"Chúng ta không phục."
Vị Thiên Tôn kia vượt qua đám đông bước ra, đặt chân vào trong vầng sáng hùng vĩ, đó lại là Thái Không Thiên Tôn đã suy sụp.
Thái Không Thiên Tôn kéo theo thân thể mỏi mệt, hét lớn với Lý Tịch Trần: "Thiên Đạo có quy luật, tự nhiên tuần hoàn, há có thể vì một mình ngươi mà phá bỏ! Chúng ta sinh ra từ hư vô, bắt nguồn từ Thương Lan, vùng dậy ở Nhân Linh, đây chính là một trong những sự tuần hoàn tự nhiên!"
Lý Tịch Trần không nói nhiều, chỉ hỏi: "Đã quy về tự nhiên, vì sao lại tranh đấu?"
Thái Không Thiên Tôn nói: "Mạnh được yếu thua, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn! Đây là bản tính của thiên địa, kẻ mạnh sống, kẻ yếu c·hết, cường giả vi tôn, đây cũng là căn nguyên gốc rễ của tự nhiên!"
"Nếu không phải lúc nào cũng tranh đấu, há có thể có chúng ta, há có thể có ngươi, há có thể có chư thiên Đại Thánh kia!"
"Thái Ất làm việc, danh là Từ Bi, nhưng thực tế sai lầm biết bao!"
Lý Tịch Trần hỏi lần thứ hai: "Vì sao ngươi biết chắc đây cũng là toàn bộ Đạo của tự nhiên?"
Thái Không Thiên Tôn không chút nghi ngờ, trực tiếp bài xích: "Ta chính là dùng pháp Thái Không tự nhiên chứng đạo Thiên Tôn, há có thể không biết căn bản Đạo của ta?"
Lý Tịch Trần nói: "Đã là như thế, vậy có phải ngươi đã dùng Tự Nhiên Chi Đạo, vì tư lợi của riêng mình ư?"
Thái Không Thiên Tôn không nói gì, Lý Tịch Trần nói: "Đã vì tư lợi của riêng mình, làm sao có thể xưng mình đã chứng Tự Nhiên Chi Đạo ư?"
"Trời đất dài lâu, trời đất không vì mình mà sinh, cho nên mới được Trường Sinh. Trời đất công bằng bảo vệ vạn vật, nhưng vạn vật lại trộm khí của thiên địa vì tư lợi của mình. Hắc Thao Thiết cũng vì thế mà sinh ra, tham lam không ngừng nghỉ, muốn không có giới hạn. Tự Nhiên Chi Đạo, vốn không thể nói hết; mạnh được yếu thua cố nhiên là một phần của Tự Nhiên Chi Đạo, nhưng không phải là tất cả."
"Trời đất chở Đạo, Đạo còn thì vạn vật sinh, Đạo mất thì vạn vật diệt. Số của Thiên Đạo, đến cực thịnh tất phản, thịnh cực tất suy, ngọn lửa chói chang, ngày tàn đã gần."
"Thiên hạ vạn vật sinh ra từ "có", "có" lại sinh ra từ "không"."
Lý Tịch Trần nói: "Thiên Tôn chở Đạo, Đạo còn thì vạn vật sinh, Đạo mất thì vạn vật diệt, nhưng Thiên Tôn vẫn như cũ. Vậy Đạo mà Thiên Tôn ghi lại, là Đạo của vạn vật, hay là Đạo của chính mình?"
Nếu là Đạo của vạn vật, thì Thái Không Thiên Tôn đã dâng Đạo của mình cho vạn vật. Nếu là Đạo của chính mình, thì rõ ràng hắn tư lợi, hợp với thuyết pháp của Lý Tịch Trần, nghĩa là hắn cũng chưa đạt được toàn bộ Đạo tự nhiên.
Thái Không Thiên Tôn nhất thời không thể đáp, lại không dám đáp, bởi vì nếu đáp thì đạo tâm vỡ tan, vô luận là lời lẽ trước hay sau đều không thể đúng. Bản ý hắn muốn làm sư phụ của tất cả tự nhiên, nhưng đến nay không chỉ không thành công, ngược lại bị Thái Dịch Thiên Tôn đánh bại, suy sụp. Ngày nay lại lần nữa đứng ra, lại bị Lý Tịch Trần dăm ba câu nói đến ú ớ không nên lời.
Lý Tịch Trần phất tay, cười nói: "Thiên Tôn cũng đã không biết nói lời gì, vậy mời lui đi."
Thái Không Thiên Tôn trong lòng không cam lòng, lại tức giận nói: "Chúng ta sinh ra ở nơi rộng lớn này, ta thà trường tồn ở Nhân Gian, làm bộ xương khô trong mồ, cũng không muốn hóa thành thần thoại, đi đến nơi sử sách kia!"
Lý Tịch Trần gật đầu: "Đã là như vậy, thì không miễn cưỡng."
Thái Không Thiên Tôn ngạc nhiên, sau đó trong tai hắn đột nhiên vang lên tiếng thở dài.
Thanh âm Hư Hoàng Thiên Tôn truyền đến: "Ngươi đúng là hồ đồ rồi. Nếu như ngươi ở lại Nhân Gian, nơi đây hoa núi sắp nở, cỏ dại mọc đầy, đã không phải bùn đất mà đóa mẫu đơn lớn như ngươi có thể vô tư bung nở. Thiên địa biến hóa, thời đại thay đổi, ngươi ở lại Nhân Gian, đợi đến khi pháp tắc tiêu tán hết, Thiên Đạo hoàn toàn tịch diệt, ngươi sẽ không còn Đạo để thấy, không còn cách nào để hành. Đến lúc đó, ngươi chẳng qua là một pho tượng trường tồn cùng thế gian, lại ở trong mảnh sao của mình chờ đợi ai đến nghe ngươi kể chuyện Cổ xưa đâu?"
"Đến tận đây, vòng tuần hoàn to lớn bốn trăm Đại Diễn cuối cùng vỡ tan, quá khứ vị lai không còn tương liên, tứ đại chúng sinh cuối cùng không cần phải khổ sở cầu sinh trong khe hẹp. Đối với phàm nhân sâu kiến mà nói là chuyện tốt lớn lao, nhưng nỗ lực của chúng ta, chẳng qua là để đi tới Bỉ Ngạn của sử sách, một cái thế giới nhỏ bé mà thôi."
"Sống ngần ấy tháng năm xa xưa, ngày nay cơ hội siêu thoát chân chính đặt ở trước mắt, ngươi vẫn còn không muốn đi sao?"
Lời Hư Hoàng Thiên Tôn nói giống như thể hồ quán đỉnh, tâm thần Thái Không Thiên Tôn chấn động, sự mê hoặc trong mắt hắn tan biến hết. Nhưng hắn nhìn thoáng qua biển tinh thần thưa thớt kia, không khỏi phát ra tiếng thở dài trùng trùng điệp điệp.
Trong lòng hắn không cam lòng, còn lớn hơn cả Thái Dịch Thiên Tôn.
"Ta có một câu hỏi, xin Thái Ất Thiên Tôn trả lời!"
Thái Không Thiên Tôn trong lòng quả thực không cam lòng, khó khăn mở miệng: "Xin hỏi Thái Ất, ta nên làm thế nào mới có thể được danh xưng sư phụ của tất cả tự nhiên?"
Lý Tịch Trần hỏi: "Đã có sử sách mở đường, thần thoại viên mãn, cần gì phải mãi chấp nhất vào cái danh xưng không quan trọng như vậy?"
Thái Không Thiên Tôn nói: "Làm sao đây là danh xưng không quan trọng được? Lòng ta vẫn luôn niệm niệm, tranh chấp suy tư mấy chục Đại Diễn, chính là vì cái danh hiệu cổ lão như vậy. Từ ban đầu vô tận vĩnh hằng, vô giới vĩnh tại, đến Thái Ất Thiên Tôn - Tông chủ Thiên Cung Cổ Xưa, Nguyên Thủy Thiên Tôn - người nắm giữ chư quả, Thái Vô Thiên Tôn - trú vô vĩnh cửu, còn có danh xưng 'Sư phụ của tất cả chúng sinh' cùng 'Đạo Tổ' của Lão Quân. Đây cũng là chấp niệm ta truy cầu mấy chục Đại Diễn, thiên cổ vạn cổ rồi."
"Nếu Thiên Tôn không trả lời ta, ta c·hết cũng không nhắm mắt."
Lý Tịch Trần lại nói: "Đáp án đã nói cho ngươi biết rồi."
Thái Không Thiên Tôn chớp mắt, hoàn toàn không hiểu. Hắn ngồi tại chỗ khổ sở suy nghĩ, còn Lý Tịch Trần thì đã rời đi khỏi trước mặt hắn.
Như thời gian thoắt cái trôi qua, Thái Không Thiên Tôn suy tư trận này kéo dài rất lâu, cho đến khi các Thái Thượng trong thế gian đều im lặng, Thiên Đạo hóa thành đá tảng, Đại Đạo trở thành quy tắc cố định. Khi vị Đại Thánh cuối cùng rời đi, Thái Không Thiên Tôn mới bừng tỉnh đại ngộ.
Nguyên lai, cái gọi là đáp án, chính là nằm trong lời nói trước đó của Lý Tịch Trần.
Làm thế nào để đạt được Tự Nhiên Chi Đạo chân chính, nếu không đạt được sự tự nhiên của Vô Tâm, thì làm sao có thể trở thành sư phụ của tất cả tự nhiên?
Thái Không Thiên Tôn cuối cùng thở dài: "Kết quả là ta chung quy vẫn là bộ xương khô của Nhân Gian, nhưng. . . . Tâm nguyện này, cũng coi như. . . . ."
Hắn hóa thành khí tự nhiên, tan biến trong trời đất, chỉ còn lại bộ hài cốt kia, trở thành cột trụ chống đỡ Nhân Gian. Giống như khổ tu giả trước bức tường cao kia, vĩnh viễn không ma diệt, cũng sẽ vĩnh viễn sừng sững.
Lý Tịch Trần bái phỏng Thái Thượng Lão Quân.
Trong Trụ Quang của Vũ thế, Phật Đà và Chân Võ đã sắp hóa thành Thiên Tôn, chỉ cần họ muốn, cũng chỉ là chuyện một bước mà thôi.
Thế gian ngày càng mênh mông, Lão Quân dâng ra viên đan dược kia. Lý Tịch Trần cười nói: "Đây cũng là viên đan dược bình thường nhất thế gian đó sao?"
Lão Quân nói: "Mặc dù phổ thông, nhưng cũng là đệ nhất thế gian."
Đây chính là viên Kim Đan vĩnh viễn không bị mê hoặc.
Lão Quân đưa tay, đẩy viên Kim Đan về phía Lý Tịch Trần: "Thiên Tôn có cần dùng đến không?"
Lý Tịch Trần nói: "Lão Quân muốn dùng viên đan này g·iết ta sao?"
Lão Quân nói: "Nếu thật có thể g·iết c·hết, cũng không tệ, Thiên Tôn thế gian, cũng liền duy ngã độc tôn."
Hắn nói thì nói vậy, nhưng trên thực tế ai cũng biết, điều này là không thể nào.
Thái Thượng Lão Quân nói: "Gia nghiệp lớn, thu thập những thứ nhỏ nhặt cũng mất nhiều thời gian. Những người khác đi không dây dưa rườm rà, ta lại phải mang theo cả Đâu Suất Cung này đi."
Hắn nói với Lý Tịch Trần: "Nếu Thiên Tôn có ý, không ngại đi Vô Giai Thục Cảnh xem thử."
Lý Tịch Trần nói: "Ngũ Thánh đủ sức đúc ra Thiên Địa hồng lô sao? Lão Quân từng luyện gì trong đó vậy?"
Lão Quân nói: "Chỉ là một bãi bùn nhão mà thôi, chung quy là chưa thể thành hình. Chúng ta đã từng muốn dựa vào viên đan dược này tái tạo lực lượng Vô Danh, nhưng cuối cùng vẫn thất bại."
"Thiên địa vốn tồn tại rất nhiều điều, đây là luận chứng đã được đưa ra từ rất lâu trước đây, nhưng bị chúng ta bỏ phí, lại không ngờ ngày nay lại bị ngươi chứng được."
Lý Tịch Trần nói: "Bởi vì cái có danh vốn dĩ đã tồn tại, cho nên viên đan dược kia là vĩnh viễn cũng luyện không thành."
Hắn giơ một ngón tay lên, Lão Quân tự nhiên hiểu rõ.
Đạo sinh nhất, cái "nhất" ấy chí đại, "nhất" đã là Vô Danh. Nhưng "nhất" sinh "nhị", "nhị" sinh "tam", "tam" sinh vạn vật. Vạn vật đều là cái "có", mà cái "có" lại đối lập với mọi cái "không". Chúng sinh không ngừng muốn chứng "không", nhưng lại không biết bản thân họ đang ở trong cái "có" ấy.
Lão Quân cảm khái: "Vòng tuần hoàn đã đứt, ta chưa từng có ý nghĩ như vậy."
Lý Tịch Trần cúi người, nhìn thấy trong thần thoại của Lão Quân, chuyện Tây Du nguyên bản đã định, đang diễn ra oanh oanh liệt liệt.
"Phật Đà có ý muốn bái ta làm thượng chủ, mượn thần thoại của ta để thoát thai hoán cốt, dùng điều này để chân chính thành tựu Bất Diệt Thiên Tôn. Mặc dù nguyên bản Tây Du không phải ý này, chẳng qua hiện nay. . . ."
Ngày nay dĩ nhiên là khác với Tây Du ban đầu, ban đầu chỉ là một trận củng cố thần thoại giả dối, nhưng bây giờ lại trở thành nút thắt mấu chốt để hai Đại Thiên Tôn thành đạo. Lão Quân tự nhiên cũng có thể được khí số to lớn, hắn nên vui lòng thấy nó thành công. Cho nên, hắn dùng Chân Võ Phụng Thiên để kết nối thần thoại Nguyên Thủy Thiên Tôn, thành tựu thế Tam Thanh, và chuẩn bị điều động Thạch Linh Minh hạ giới, thúc đẩy lần Thiên Tôn chi hội này.
Tây Du cuối cùng cũng bắt đầu, mà kiếp nạn lớn nhất chính là Tiên Tổ. Tiên Tổ đã rời đi, hành động Tây Du lần thứ hai bắt đầu. Lý Tịch Trần nhìn thấy Thạch Linh Minh mang Kim Thiền lên đường, Kim Thiền kia vẫn là mình từ rất lâu trước đây. . . Ai. . . . .
Lão Quân nói: "Thạch Linh Minh nói, gặp Kim Thiền này như gặp Thái Ất."
Lý Tịch Trần mỉm cười: "Tây Du qua đi, Linh Minh quy nhập Thập Phương."
Lão Quân nói: "Đại thiện."
Lý Tịch Trần ngao du mà đi, đi trước các Thiên Tôn khác. Các Thiên Tôn dần dần biến mất, còn Thời gian Nhân Gian luân chuyển, tựa hồ bắt đầu dần dần tăng tốc.
Chư Đại Thánh theo thế mà di chuyển, không dám làm trái. Cuối cùng, chính là các vị Thái Thượng.
Sau cánh cổng Cựu Hương, tám mươi mốt đạo kim danh bay ra, đó là tám mươi mốt tôn hiệu được Liệt Thánh dùng pháp định ra. Đến ngày nay, cũng coi như tám mươi mốt lần hóa, vĩnh viễn in sâu vào Nhân Gian.
Cát vàng cuộn trời, hài cốt bên cạnh đường không người hỏi han. Cô nương dắt trâu đi, suy nghĩ về nhân sinh.
Sơn lâm rộng lớn bao la, có Thái Thượng giáng thế, đưa mắt nhìn bốn phía, nhìn thấy đều là Nhân Gian.
Tác phẩm chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải tại truyen.free.