(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 1554: Thượng thừa thiên đạo vì sao?
Tại Tử Tiêu Cung, Thái Hoàng một lần nữa tề tụ tinh thần. Hồng Quân lão tổ vừa vặn khó khăn lắm mới trấn an được đám người đang quấy nhiễu, khiến họ an vị. V��y mà lúc này lại có một người khác đứng dậy, tuyên bố đã thấu hiểu sự vận hành của Thiên lý, không còn muốn lưu lại nơi đây.
Hồng Quân lão tổ nhìn rõ người này, không phải ai khác, mà chính là Phật Đà.
"Phật Tổ Tiếp Dẫn đây là có ý gì?"
Hắn cất tiếng hỏi: "Luận bàn về Thiên Đạo còn chưa dứt, lẽ nào Phật Tổ đã không còn lời nào để nói sao?"
Phật Đà khẽ cười: "Trí tuệ Thiên lý, mười tám giới, nhìn ngũ uẩn đều không, lời của lão tổ, chính là Đại Thừa Phật pháp."
Hồng Quân lão tổ hỏi: "Thế nào là Đại Thừa Phật?"
Phật Đà đáp: "Có thể dùng vô lượng chúng sinh mà độ tới bờ giác ngộ, từ Cửu Thiên Thập Địa đến ba cõi phàm trần, phàm ai nghe thấy tiếng ta đều được độ. Song, Đại Thừa Phật tuyệt tình vô dục, lấy đạo lý làm trọng."
Hồng Quân lão tổ hỏi: "Đã có Đại Thừa Phật, vậy có Tiểu Thừa Phật không?"
Trong lời nói của ông ẩn chứa chút kiêu ngạo: "Thiên Đạo luân chuyển vốn vô tình chí công. Có tư lợi ắt bất công, Thiên lý liền tan vỡ. Như lời ta đã từng nói, đây không phải lời lẽ thông thường ở đời này."
Phật Đà nói: "Tiểu Thừa Phật, theo ta minh bạch, là tự độ mình mà không độ chúng sinh, không cầu các thánh nhân giải thoát, chỉ mong mình được thanh tịnh. Thực tế là như vậy, nếu muốn nhìn thấu biển khổ Minh hải, bước qua lục đạo luân hồi, mà không chứng được bản tâm, thì làm sao có thể thoát khỏi?"
Hồng Quân lão tổ khẽ mỉm cười: "Đạo của trời, cao siêu vậy; đạo của người phàm, nhỏ bé thay."
Phật Đà lắc đầu cười: "Nhưng cũng không phải vậy. Lời của lão tổ có phần tự phụ. Cần phải biết, Đại Thừa Phật này không phải là lớn, Tiểu Thừa Phật kia cũng chẳng phải nhỏ. Con mắt của lão tổ lúc này, e rằng đã lạc vào cảnh ảo, không còn thấy rõ."
Nói đoạn, hắn đứng dậy rời đi. Thân người quang hoa tỏa chiếu, thân thể khô héo phảng phất tìm lại được sinh khí mới, sự tinh thần phấn chấn càng lúc càng rõ ràng.
Phục Hi dõi theo Phật Đà rời đi. Ngay trước khi ngài hoàn toàn bước ra khỏi cung điện, y chợt cất tiếng hỏi: "Phật Tổ nói về Đạo của Trời, dường như thấy được Đại Thừa Phật; nghĩ về Đạo của người phàm, e là Tiểu Thừa Phật. Vậy thì Đạo của Nhân, của ta đây, chẳng phải là Trung Thừa Phật sao?"
Phật Đà dừng bước, quay đầu lại nói: "Vô lượng từ bi. Đạo của Nhân, chỉ là người mà thôi. Phật cũng là người. Đã là như vậy, thì làm gì có Trung Thừa Phật?"
"Cái gọi là Phật, bất quá chỉ là một loại thể ngộ về sinh tử, một cảnh giới tu hành trong trời đất mà thôi. Đó là một cách xưng hô, đều nằm trong Đạo cả. Ở trên cao thì gọi là Tiên, trên trời là Thần, trên mặt đất là Thánh, ở phương Đông là Linh Tinh, nơi đồng hoang là dân chăn nuôi. Hoặc xưng Trường Sinh Thiên Chủ, hoặc Cửu Thiên Chân Vương, hoặc Chí Cao Thượng Đế, hoặc ở Tây Thiên, gọi là Lôi Âm Như Lai. Kỳ thực, tất cả đều là cùng một ý nghĩa."
"Đại Thừa là Đạo trời độ chúng sinh, là cái nhìn vĩ mô của người tu hành; Tiểu Thừa là tự mình độ lấy bản thân, là cái nhìn vi mô của người tu hành."
Phật Đà nói xong, dứt khoát cất bước rời đi. Phục Hi khẽ gật đầu, như có điều suy nghĩ, còn Hồng Quân lão tổ cũng như linh quang chợt lóe, thoáng lộ vẻ kinh ngạc. Lúc này ông cất tiếng, âm thanh vang vọng khắp Tử Tiêu Cung:
"Phật Tổ quả là bậc đại trí tuệ."
Hồng Quân lão tổ nhận ra mình quả thực đã xem thường Phật Đà, không ngờ người này lại tiến bộ thần tốc đến vậy. Ngẫm lại trận tranh giành tại Thiên Tôn Đường năm xưa, Phật Đà đúng là đã bước đi trên một con đại đạo thông thiên.
Đây là con đường chưa từng ai bước qua, cũng đúng như lời ngài nói: trên trời xưng Cửu Thiên Chân Vương, bên ngoài gọi Trường Sinh Thiên Chủ, nơi xa gọi Chí Cao Thượng Đế, ở Tây Thiên xưng Lôi Âm Như Lai, kỳ thực đều là một ý nghĩa.
Trong cung điện, Phục Hi lúc này cũng đứng dậy. Cuộc tranh luận kéo dài gần nửa giáp (khoảng 30 năm) cũng gần đến hồi kết. Y nhìn Nữ Oa, phát hiện cô nương này vậy mà đã ghi nhớ không ít điều, dù cho phần lớn những điểm đó đều vô dụng cả. . . . .
Người ta nói vớ vẩn mấy thứ, ngươi ghi chép vào công văn làm gì chứ!
Phục Hi lắc đầu, nói với Hồng Quân: "Dưới nền Thiên Đạo, quang minh sinh khởi. Trời đất vận hành có quy luật, trời đất vận hành có quy luật!"
"Đạo là gốc rễ của vũ trụ, Đạo của trời là quy tắc của trời, không thể thấy, không thể nghe, không thể nói, không thể gọi tên. Nó hỗn độn mà bắt nguồn từ khoảng giữa Nguyên Thủy, vượt qua cả cái vô thủy vô chung. Đạo của trời nếu có hình thái, nếu có thể giảng giải, thì sẽ trở nên tầm thường. Theo thiển ý của ta, lời của lão tổ đều là Thiên Đạo tầm thường."
Hồng Quân lão tổ nói: "Phật Đà nói ta là Đại Thừa Phật Đạo, ngươi lại nói ta là Thiên Đạo tầm thường, vậy Thượng Thừa Thiên Đạo ở đâu?"
Phục Hi cười lớn một tiếng: "Thầy ta Thái Ất từng nói, trời không có bản chất, nhìn từ xa thì xa thẳm, là một thể hư vô lớn, cao xa vô cùng!"
"Nếu như thấu hiểu triệt để, như nhìn thấy ánh sáng của hư không, thì đó chính là Thượng Thừa Thiên Đạo!"
Thanh âm chấn động, trong Tử Tiêu, ngay cả Thái Hoàng cũng lộ vẻ suy tư. Hồng Quân lão tổ sững sờ, sau đó nhấm nháp từng lời, thần sắc liên tục biến hóa mấy lần, cuối cùng phát ra một tiếng thở dài xúc động.
"Nếu trời không bản chất, nhìn từ xa thì xa thẳm, là một thể hư vô lớn, cao xa vô cùng, cái gọi là nhìn thấy ánh sáng hư không, ngồi nhìn vạn vật biến chuyển! Nhưng cảnh giới như vậy, trong thiên hạ này, e rằng ngay cả Thiên Tôn cũng chẳng làm được!"
Ngay tại lúc đó, tiếng lòng của Hồng Quân lão tổ cũng chân thực phản hồi đến tâm linh Thái Ninh Thiên Tôn. Trong khoảnh khắc ấy, Thái Ninh Thiên Tôn đang ở trong thiên cung bỗng nhiên cảm thấy một sự chấn động kinh hoàng chưa từng có trong đời!
Thái Ất thấu hiểu Đạo của Trời, vượt xa ông. Những suy nghĩ từng có của Thái Ất quả thực đã trở thành hiện thực, đồng thời còn đáng sợ và khủng khiếp hơn. Càng suy tư, Thái Ninh Thiên Tôn càng thêm e ngại. Hắn cảm giác được, việc Thái Ất có thể nói ra những lời này, phải chăng đã chạm tới cái gọi là "biến chuyển của hư không" rồi ư?!
Cái khuyết hãm Thiên Tôn của hắn, e rằng đã sắp được bù đắp!
Vượt qua Thiên Tôn kiếp để thành Thiên Tôn, từ xưa đến nay chỉ có hai vị bọn họ. Mặc dù lúc ban đầu so với các Thiên Tôn khác thì họ có vẻ yếu kém, nhưng sự trưởng thành lại cực kỳ nhanh chóng. Đồng thời, một khi bù đắp được những thiếu sót, họ sẽ chỉ mạnh hơn chứ không hề yếu hơn các Thiên Tôn khác!
Chỉ cần vượt qua giai đoạn yếu đuối này, Thái Ất và Thái Ninh không chỉ là Thiên Tôn đương thời đời thứ sáu, mà còn là hai siêu cấp Thiên Tôn duy nhất từ xưa đến nay đã vượt qua Thiên Tôn kiếp, thậm chí có thể đè nén được các tiền bối!
Nhưng mà bây giờ, từ khi bọn họ chứng đắc Thiên Tôn, mới trôi qua bao nhiêu thời gian?
Một ngàn năm hay là hai ngàn năm ư?!
Từ khi lần trước Thái Ất quay ngược thời gian, hắn trở về đã hoàn toàn khác biệt. Thái Ninh không rõ hắn đã trải qua điều gì, nhưng lúc này, những lời Thái Ất từng nói, mượn miệng Phục Hi thuật lại cho Hồng Quân lão tổ, lại càng khiến Thái Ninh Thiên Tôn cảm thấy e ngại và bị uy hiếp!
Nếu Thái Ất chưởng quản Thiên Đạo và Nhân Đạo, vậy Thái Ninh hắn ở Hồng Hoang này biết đi đâu về đâu?
Cùng là Thiên Tôn đương thời, nếu quyền hành và trọng lượng mất đi cân bằng, vậy Thái Ninh hắn chẳng phải sẽ bị Thái Ất chèn ép cả đời sao?
Thiên Tôn bất tử bất diệt, chẳng phải hắn sẽ mãi mãi sống dưới cái bóng của Thái Ất ư?!
"Làm sao có thể như vậy! Làm sao có thể như vậy!"
Hắn bỗng nhiên đại hận, phẫn nộ nện xuống quảng trường quang minh của thiên cung, toàn bộ mây trời bị xé nứt, trong thiên cung nổi lên bảy sắc quang minh ba động. Thái Ninh Thiên Tôn lại một lần nữa cảm thấy sự bất lực tột cùng, đồng thời lại nhớ đến lời tiên đoán của Ô Thước Tiên dành cho mình khi chứng đạo tại Thiên Tôn Đường.
"Duy chỉ có không được thời gian vui vẻ."
Nói cách khác, tương lai đối với Thái Ninh, là có phần không mấy thiện ý.
Nhưng đây rốt cuộc là vì sao?!
"Ta quyết không thể để hào quang của Thái Ất che lấp ta! Quả vị Thiên Đạo, trời không ban cho, ta tự mình đoạt lấy! Ta là chủ của Thiên Đạo! Ta mới là chủ của Thiên Đạo!"
Bản chuyển ngữ công phu này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả ghi lòng tạc dạ.