Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 1434: Mộng bên trong không biết thân là khách (thiếu niên du)

Trong gió xuân mênh mang, én bay rập rờn đôi cánh, đại địa toát lên sức sống và sinh cơ mới. Niềm vui của phàm nhân cũng thật đỗi bình thường: chọi gà, dắt chó, ăn cơm no; khi nhàn rỗi có thể ngắm nhìn non sông tráng lệ, bày tỏ đôi chút nỗi lòng thi họa trong dạ, ấy đã là cực tốt rồi.

Ví như cô bé Ma Môn vốn còn sợ hãi không thôi, giờ đây đã điên cuồng gặm nhấm thứ thịt trong tay. Con gà rừng ban nãy đã bị nàng ăn sạch sành sanh, dáng vẻ chật vật như thể đói một năm trời, khiến đứa bé còn lại có chút trợn mắt há hốc mồm.

Cô bé Ma Môn bị các tiên nhân truy sát ròng rã mấy chục ngày nay đã sớm đói bụng cồn cào. Dù sao nàng vẫn chưa tu luyện thành Nhân Ma, cứ cách dăm bữa nửa buổi vẫn cần ăn uống. Thời gian đói khát này nếu là phàm nhân thì đã sớm về chầu trời, nên dáng vẻ ăn như hổ đói của nàng chút nào không phải giả vờ.

Khói bếp lãng đãng bay lên, Đông Hoàng nhìn đống tro tàn đã tắt trên mặt đất rồi lại ngẩng đầu. Nơi phương xa chân trời, khí tức Lạc Thần lại một lần nữa xuất hiện, đồng thời mang theo một trạng thái mờ mịt, hoảng loạn mà rơi xuống nơi nào đó trong nhân gian.

Cho đến bây giờ, hắn vẫn không hiểu hình dáng đó của Lạc Thần rốt cuộc đang tìm kiếm điều gì.

Hình dáng kia chính là do thi thể biến hóa mà thành. Lạc Thần hơn ba ngàn năm trước hẳn không để lại bất kỳ dấu chân nào ở Vân Nguyên, vì vậy ý nghĩ về việc nàng quay lại tìm thứ mình để lại hẳn là lời nói vô căn cứ.

Cô bé Ma Môn mút sạch sẽ mẩu xương gà cuối cùng, thấy đứa bé bên cạnh cứ trừng trừng nhìn mình chằm chằm thì hiếm khi thấy hơi ngượng. Nàng ợ một tiếng, rồi thong thả thở ra một hơi dài, bấy giờ mới đứng dậy, hướng vị tiên nhân kia ở đằng xa mà cúi lạy tạ ơn.

Mặc dù nàng không biết vì sao vị tiên nhân kỳ lạ trước mắt không thay trời hành đạo mà giết nàng, nhưng có thể giữ lại được một mạng thì dù sao cũng là tốt. Người có thể sống thì không ai cam lòng đi chết, nàng dù là người Ma Môn, nhưng bữa cơm hôm nay cũng coi như đã cứu nàng một mạng.

Trời có mắt rồi! Trước đó, các tiên nhân truy sát mấy chục ngày, phàm nơi nào họ lướt qua, sơn tinh dã thú đều trốn sạch bách, giữa thiên địa rộng lớn thế mà không có một vật nào có thể lấp đầy cái bụng đói, đến nỗi nàng có một đoạn thời gian phải đi gặm vỏ cây. Đây quả thực là mất hết thể diện Ma Đạo!

Ngay cả muốn mài răng hút máu, trực tiếp ăn sống nuốt tươi một con dã thú cũng không có cách nào, bởi vì căn bản không tìm thấy. Dã thú trong vòng mấy chục dặm phương kia đều trốn sạch bách, nếu nàng không nhờ bí pháp của sơn môn mà chạy trốn, cũng đã sớm bị những kẻ truy sát kia giết chết rồi.

Trong số những người đó, có hai Địa Tiên, mà mình cũng chưa phải là Nhân Ma, thực lực không tương xứng. Nếu tùy tiện hiện thân, kết cục chỉ có thể là bị đối phương chém giết tại chỗ không chút nghi ngờ.

"Lục Huyền Khanh của Tấn Hợp Sơn, khấu tạ thượng tiên ân cứu mạng."

Nàng bái lạy, giọng điệu thành khẩn.

Bây giờ Tiên Ma như nước với lửa, nhất là sau khi trải qua sự kiện Ma Môn đồng tử không lâu trước đây, người trong tiên môn sẽ không còn bỏ qua ma tu còn nhỏ tuổi nữa. Ma Môn đồng tử kia chính là một vị Địa Tiên, hắn giả dạng thành hài đồng thế gian, mượn cơ hội được tiên môn cứu đi, liên tiếp dùng thủ đoạn này tàn sát tám Tiên Tông. Vì thế hắn b�� toàn bộ tiên môn thậm chí thần đạo truy sát, cuối cùng bị Chưởng giáo Thái Đau Đớn tìm thấy dưới chân núi Thái Đau Đớn, bị đánh sống thành thịt nát.

Trong tình huống này, một vị tiên nhân ra tay giúp đỡ nàng căn bản là chuyện không thể. Đương nhiên, nàng cũng không phải chưa từng nghĩ tới chuyện lấy oán báo ơn, chỉ là trong lòng cuối cùng vẫn còn chút lương tri chưa bị mài mòn. Huống hồ còn có điểm quan trọng nhất, đó chính là không đánh lại được.

"Thâm bất khả trắc" có lẽ cũng không đủ để hình dung vị này trước mắt, cao như khung trời, rộng như cực địa.

Trong đôi mắt màu xanh thẫm, thân thể dung nhan của Ma Môn thiếu nữ dần dần trùng khớp với vị Thái Hoa Thủ Tọa mấy chục năm sau. Nhưng ở thời điểm hiện tại, quả thực khiến người ta khó mà tưởng tượng: một người là ma, một người là tiên, quá khứ và tương lai giao thoa khoảnh khắc sẽ sinh ra biến hóa gì ngoài sức tưởng tượng?

Thiện ác ai có thể nói, chính tà ai định đoạt?

Tiên Ma đổi thay... Đây là vị Tiên Ma đổi thay thứ mấy trên đời?

Đông Hoàng đứng dậy, cô bé Ma Môn ngẩng đầu, lại nghe thấy vị tiên nhân kia cất tiếng nói với mình:

"Đi đi."

Nàng ngẩn người, sau đó đứng dậy, nói với vị tiên nhân kia: "Thượng tiên... ta..."

"Ngươi không đi theo ta sao?"

Vị tiên nhân kia bất ngờ dừng bước. Lục Huyền Khanh cắn răng, trong mắt nàng dần dần nổi lên một tia sáng rực rỡ. Nàng đương nhiên hiểu rõ người trước mắt là một cái đùi cực thô, chỉ cần ôm được cái đùi này thì đoán chừng trong một thời gian rất dài sẽ không phải lo lắng đến tính mạng. Mặc dù trong số những tiên nhân truy sát mình, đặc biệt là hai vị Địa Tiên kia, một người trong đó lại là Tiên gia Cửu Huyền, nhưng cho dù là Cửu Huyền, gặp được người trước mắt này, có lẽ cũng không phải đối thủ.

Chỉ có điều, mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, chuyện này nếu làm lớn chuyện, tất nhiên sẽ khiến Cửu Huyền cùng hành động. Mà áo bào vị tiên nhân này đang mặc, lại tương tự với Thái Hoa Sơn, nghĩ đến dù không phải người của Thái Hoa Sơn, cũng nhất định có chút liên hệ.

Nhưng ngay sau đó, vẫn là mạng sống quan trọng hơn. Còn về việc giữa các tiên sơn có tự mình làm ra chuyện gây rối hay không, nếu có thì chẳng phải vừa khéo, nếu không có, cũng không quan trọng, bởi vì mình có thể an toàn sống sót tiếp.

Lục Huyền Khanh làm ra vẻ mặt vui mừng: "Vâng, thượng tiên có nguyện ý để ta đi theo không?"

Vị tiên nhân kia nhìn chằm chằm nàng một chút, gật đầu. Lục Huyền Khanh bèn rón rén đi theo sau, vẻ mặt có chút thấp thỏm. Trên đường đi, nhìn bộ âm dương bào kia, càng nhìn càng giống bộ Thái Hoa Sơn chân nhân thường mặc.

Nhưng trên thực tế, chi tiết lại có sự khác biệt rất lớn, điều này khiến nàng có chút hoài nghi. Thế là ôm ý định dò hỏi, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Thượng tiên, người là người của Thái Hoa Sơn sao...?"

Vị tiên nhân kia vẫn chưa quay đầu: "Sau này là, bây giờ không phải."

"Hả?"

Lục Huyền Khanh ngơ ngác cả mặt, lại có vẻ khó hiểu và mơ mơ màng màng.

Cái gì là "sau này là, bây giờ không phải"?

Nói cách khác, người này không phải Thái Hoa Sơn chân nhân, nhưng lại có ý nguyện gia nhập Thái Hoa Sơn sao?

Các loại suy đoán cứ thế tuôn ra, chẳng lẽ nói, người này là khách khanh trưởng lão mới nhất gia nhập Thái Hoa Sơn?

Trong lòng nàng trăm ngàn suy nghĩ quay cuồng, lại nghe thấy tiếng thở dài vang lên bên tai. Nàng lại ngẩng đầu, vị tiên nhân kia vẫn không quay đầu, đứa bé gấp thuyền giấy kia cũng vẫn trừng đôi mắt to tròn đáng yêu nhìn nàng. Hết thảy đều rất bình thường, tiếng thở dài vừa rồi, cứ như là do lão thiên gia tự mình phát ra vậy.

Lục Huyền Khanh bỗng nhiên cảm thấy tiền đồ dường như chẳng tốt đẹp gì, trong lòng lập tức có chút kinh hoảng. Nàng ngầm nghĩ rằng nếu người này lỡ như giao mình cho Cửu Huyền, vậy lúc này hành vi của mình chẳng phải vừa thoát miệng sói, lại sa vào hang rồng?

Trong lòng nàng lập tức căng thẳng, nhưng đúng lúc này, vị tiên nhân kia lại nói một câu:

"Nếu có kẻ đến đây giết ngươi, thì hãy đứng bên cạnh ta. Trên trời dưới đất, ta sẽ hộ ngươi chu toàn."

Vị tiên nhân kia chắp tay mà đi, đôi giày dính đầy bụi đất. Lục Huyền Khanh ngẩn người, môi nàng mấp máy, nghiến răng kèn kẹt, cuối cùng mang theo vẻ mặt hoài nghi mà đi theo.

Hiện tại dường như cũng không có lựa chọn nào khác, nếu người trước mắt này muốn dẫn mình đi, mình căn bản không có cách nào phản kháng. Vừa nghĩ như thế, hắn dường như cũng không có động cơ nào khác để mang mình theo, rồi sau đó lại giao cho tiên sơn...

Khi Giao Long đụng phải một đập lớn, cũng sẽ không nói một tiếng xin lỗi với con kiến ở trong đập lớn.

Nàng cúi đầu bước đi, đứa bé bên cạnh lại không ngừng đáp lời với nàng.

"Tỷ tỷ, tỷ chính là người đã giết sông long vương sao...?"

"Phải..."

"Tỷ tỷ, tỷ nói tỷ là người của Tấn Hợp Sơn, vậy tỷ cũng là tiên nhân à?"

"Không phải!"

"Tỷ, trong ngọn núi của tỷ có người nào lợi hại hơn đại thúc không?"

"Ài... Chắc là không có..."

"Tỷ, vì sao tỷ mặc quần áo màu đen thế? Trông cứ như người xấu vậy."

"Ta chính là người xấu!"

Hai người cứ nói qua nói lại. Lục Huyền Khanh kỳ thực không muốn đáp lời hắn, nhưng đứa bé này cứ hỏi lung tung đủ thứ, hỏi đến nàng rất phiền. Nếu không trả lời hắn ngược lại sẽ tiếp tục hỏi theo, tựa như muốn vặn hỏi đến cùng, không đụng tường nam không quay đầu lại.

Một lớn hai nhỏ, đường trời núi xa. Lục Huyền Khanh không hỏi Đông Hoàng muốn đi đâu, đứa bé gấp thuyền giấy vẫn cứ vui vẻ cười. Phong cảnh sông núi, tú lệ vô cùng, có lẽ cô bé Ma Môn chưa từng cẩn thận ngắm nhìn cảnh sắc mỹ lệ như vậy. Nàng từ trước đến nay đều sống trong quỷ kế và chém giết, trong khát máu và hung tàn mà trưởng thành, nhưng lại chưa bao giờ thực sự tận mắt nhìn thấy cảnh gấm vóc vạn dặm này.

"Có từng nghĩ đến đổi m���t lối sống không?"

"Đổi thế nào... Rút bỏ ma thân, chặt đứt quá khứ sao? Nhưng nếu rũ bỏ ma thân, các tiên nhân nhìn thấy ta vẫn sẽ la hét đánh giết, người Ma Đạo thấy ta cũng sẽ truy đuổi không tha. Ta không có lực lượng tự vệ, lại phải làm sao đây? Tu hành lại đâu phải uống nước, một lần là xong... Chẳng lẽ thượng tiên muốn giúp ta thể hồ quán đỉnh sao?"

"Nếu ta nói là, vậy ngươi sẽ lựa chọn thế nào?"

"...Ngài, ngài mưu đồ gì?"

"Không muốn nhìn ngắm núi sông tráng lệ này sao? Không muốn sống một đời an bình ở hồng trần sao?"

"Ta vốn chính là bị đưa từ nhân gian lên núi... nhưng lại khác với những tiểu tử tiên môn sống an nhàn sung sướng kia."

"Hoa sen lâu ngày ngâm trong huyết trì, dù trắng nõn đến mấy cũng sẽ sinh ra một tia tà khí. Hiện tại ngươi còn chưa đi sâu vào con đường đó, muốn quay đầu, rất dễ dàng."

Lục Huyền Khanh bỗng nhiên có chút bực bội và tức giận, nàng liền tiến lên hai bước. Lúc này một lớn hai nhỏ ba người đã rời xa sơn lâm, đi trên đồi hoang. Cách đó không xa có thể thấy thành tr��n phồn hoa, núi xanh biếc uốn lượn, hoa nghênh xuân nở rộ, đào lý đua thắm, quả là một cảnh xuân tươi đẹp giữa nhân gian.

"Ngài tại sao lại cho rằng ma chính là tà chứ! Ma thì có lỗi gì!"

Lục Huyền Khanh đuổi đến trước mặt vị tiên nhân kia, người sau nhìn chằm chằm nàng, lúc này cô bé không khỏi có chút bướng bỉnh.

Hắn cúi người xuống, vẫn chắp tay: "Ngươi cũng không hiểu, cái gì là ma."

Lục Huyền Khanh không cần nghĩ ngợi: "Cuồng ngạo thiên địa, kinh động thần tiên, làm việc theo ý mình, hành sự theo các loại pháp, suy nghĩ, hết thảy đều gọi là tự do, không chịu gông xiềng ——"

Đông Hoàng: "Đó là nói bậy."

Hắn mặt không biểu tình ngắt lời, Lục Huyền Khanh bị nghẹn một chút, một hơi nghẹn lại khiến mặt hơi đỏ lên. Đông Hoàng mở miệng, giọng nói mang theo ý phê phán: "Ma là chấp niệm, chấp niệm hóa thành tư tưởng, khó mà dứt bỏ, lại sa vào lạc lối, để tâm vào chuyện vụn vặt, lúc này mới từ tiên mà thành ma."

"Ma là bóng tối mặt trái trong lòng người. Một người chấp niệm càng mạnh, sau khi thành Ma, pháp lực v�� tư chất của hắn cũng càng mạnh. Đây cũng là lý do vì sao, nếu có người cảnh giới Địa Tiên trong tiên đạo đọa thành ma đầu, pháp lực sẽ trong nháy mắt cường đại gấp mấy lần thậm chí mấy chục lần, bởi vì bọn họ cầu đạo nhiều năm, con đường phía trước xa vời, bóng tối sâu trong đáy lòng mở rộng, khiến bọn họ sinh ra lo lắng."

"Và sau khi thành Ma, lực lượng khổng lồ va đập, âm dương điên đảo khiến bọn họ trong nháy mắt vắt kiệt tiềm lực, như bom nổ tung mà tán phát ra, vì thế đột phá gông xiềng trước đó. Nhưng lực lượng như vậy thường thường mang đến đều là hiệu quả mặt trái, hậu quả lòng người sụp đổ là rất đáng sợ —— ta còn đâu là ta, thế là thế gian rốt cuộc không còn có ta."

"Lại nói, đủ loại suy nghĩ, đều không chịu trói buộc, hoàn toàn tự do, không cần gông xiềng... Lại là sai lớn. Ma Môn tổ sư trên trời lại có mấy ai dám nói lời hỗn xược này? Sinh ra trong âm dương, bốn đại chúng sinh liệt kê, ai mà chẳng đau khổ cầu sống trong khe hẹp của tuế nguyệt thời gian?"

"Tự do? Nếu muốn tự do, ng��ơi khi sinh ra cũng đã từng có được rồi."

Đông Hoàng: "Túng dục không phải tự do, đó là sa vào vọng cảnh. Trong thế gian, nỗi khổ lớn nhất là "cầu bất đắc" (cầu mà không được), kẻ thành ma cũng chính là người thế gian vì chấp niệm này. Bởi vì cầu không được, cho nên đối với tất thảy đều cực đoan khát vọng. Nhưng ngươi, không có nguyên nhân chấp nhất, lại làm sao có thể thành tựu Đại Ma?"

Lục Huyền Khanh bị một tràng lời nói này làm cho có chút mơ hồ, nàng có chút mờ mịt. Đông Hoàng nhìn về phía nàng, rồi lại bước qua bên cạnh nàng: "Ta chưa từng cho rằng tiên là chính, ma là tà. Tiên nhân cũng có thủ đoạn tàn nhẫn, ma đầu cũng có lúc lương thiện, tâm linh chưa yên, thì có thể trở lại đường ngay."

"Thiện ác bất quá là thủ đoạn dùng đạo đức để đánh giá. Các Đại Thánh trên trời, mỗi một lần đấu tranh, một khi lật tung bàn cờ, chính là hàng vạn vạn kẻ yếu giữa nhân gian bị hủy diệt dưới lòng bàn tay pháp thuật. Cho nên bởi vậy mà nói Đại Thánh đều là tà sao? Từ góc độ của sâu kiến mà nhìn, đúng vậy, nhưng lấy góc độ của chính họ mà nhìn thì sao?"

Lục Huyền Khanh không nói thêm gì nữa, một lớn hai nhỏ ba người đi vào trấn. Đông Hoàng dừng chân trước một gian hàng bán ngựa tre, nói với hai đứa bé: "Muốn không?"

"Muốn! (Không muốn!)"

Đứa bé gấp thuyền giấy giơ tay lên, Lục Huyền Khanh thì mặt đen lại. Nàng đường đường là một Ma Môn đệ tử, sao có thể ở đây chơi loại đồ vật ngây thơ này? Thể diện của nàng còn cần nữa không, uổng công tự xưng Ma Đạo.

Chủ quán bán ngựa tre toét miệng cười, cằn nhằn khen ngợi tay nghề tự mình đan ngựa tre với Đông Hoàng. Đông Hoàng cầm ba con ngựa tre, một con cho đứa bé thuyền giấy, một con khác đặt trước mặt Lục Huyền Khanh.

"Ta mới không muốn, quá mất mặt!"

Lục Huyền Khanh gương mặt nhỏ có chút xấu hổ và giận dữ, thấp giọng nói: "Thượng tiên, ta đường đường là Ma Môn đệ tử, không phải trẻ con..."

"Đây là tự do."

Đông Hoàng đáp lại một câu. Lục Huyền Khanh "à" một tiếng, rất đỗi không hiểu và nghi hoặc. Nàng nhìn ngựa tre nửa ngày, nửa tin nửa ngờ nhận lấy. Con ngựa tre này nhìn qua tay nghề đúng thật không tệ, sống động như thật. Mà ngay khoảnh khắc sau đó, Đông Hoàng ném con ngựa tre kia xuống đất, chỉ trong khoảnh khắc, một con long mã màu xanh lam trống rỗng xuất hiện, mây lành lượn lờ. Những người qua đường bốn phương tám hướng đều dừng bước, lão chủ quán sợ đến lảo đảo, nhưng chỉ thoáng qua sau đó, bọn họ liền tất cả đều hóa thành hư vô biến mất.

Thiên địa trong nháy mắt biến hóa, không còn là vị trí ban đầu. Hai đứa bé đều ngồi lên lưng long mã, ngay sau đó, ba con long mã đạp vó mà đi, sơn hà tú lệ, vạn dặm mây khói bị gót sắt đạp qua.

Cự sơn cao vút trong mây, Quy Khư sâu không thấy đáy, Thần đảo cô độc treo trên biển cả, Minh Cam Sơn sáng chói ánh sáng, Ngu Uyên hoang vu tối tăm, khe nứt vô số kiếm sĩ vây khốn không trở về, dưới chân núi quần đảo Bích Lạc với những vì sao nhỏ bé trắng xóa, núi đá Thiên Nhai trên sóng biếc, Long Hoa cao vời vợi trong biển rộng vô ngần, Võ Tiên cưỡi lừa truy đuổi Thái Đau Đớn, Ma Thổ lúc hoàng hôn mặt trời lặn rực lửa, Uổng Mạng Chi Thành nguy nga kinh khủng, Vạn Khư Chi Châu hỗn loạn khó hiểu, Kiếm Các Thái Bạch vạn kiếm áo trắng, trước núi Thái Chân bụi mù lay động, lối vào Hồn Thiên quỷ dị khó gọi tên...

Còn có Lê Dương xa xôi, Trời Hoang thần bí.

Đôi mắt Lục Huyền Khanh dần dần sáng lên, nàng chống lại gió, thò đầu ra, trên lưng long mã nhìn ngắm bốn phương.

Cảnh tượng phồn thịnh vô bờ, Tiên Ma riêng tư giao chiến, thiên địa rung chuyển ánh sáng, nhưng nhân gian vẫn như cũ. Nàng nhìn thấy thế gian có chuyện bất bình, từ trên trời giáng xuống một cái kim đấu, tiếng vang ầm ầm như sét đánh ngang trời, liền dọa cho những kẻ trong lòng có quỷ ngã chổng vó xuống đất, đau nhức ê ẩm.

Nàng nhìn thấy cảnh này liền bắt đầu cười, tiếng cười càng lúc càng lớn, cũng càng lúc càng thoải mái.

Ba con long mã chưa từng dừng lại, ba bóng hình lướt qua, Thiên Môn Hà đã ở trong chớp mắt.

Ngày này không biết là ngày nào, nơi đất khách nhớ cố hương. Thần dương lướt qua nơi sâu thẳm mây bạc, đầu rồng gầm thét Thanh Minh. Hiếm có thiếu niên nào còn giữ được hiệp khí. Đào thắm hồng tự biết lý lẽ, Én đen bay lượn Thương Sơn. Ngựa tre đưa ta qua hoàng lương, Trời xa than ngày ngắn ngủi, Hận chẳng thể ngàn dặm vang danh.

Bản dịch này là một phần tâm huyết, xin được độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free