Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 13: Lừa gạt ngôn ngữ

Thái Sơn là gì? Mục Tầm Nhạn cùng mọi người đều không rõ, bởi phương thiên địa này vốn chẳng có hai chữ “Thái Sơn”, càng không có ngọn núi mang tục danh ấy được lưu truyền. Tuy nhiên, chỉ từ hai chữ vô cùng giản đơn đó, người ta đã có thể lĩnh hội được thâm ý ẩn chứa bên trong.

Chữ “Thái” hàm chứa ý nghĩa bình an, cực hạn, thông thiên. “Một lá che mắt mà không thấy Thái Sơn”, Lý Tịch Trần muốn nói rằng mạch Kiếm Tù Cốc, bao gồm tất cả mọi người, đã bị vẻ ngoài trước mắt mê hoặc, mà chẳng nhìn thấy cảnh sắc chân thật đằng sau.

Lúc này, Lý Tịch Trần dậm chân bước ra, cất tiếng hát vang, giữa hư không như đạp đất bằng. Cảnh tượng ấy khiến tất cả mọi người đều chấn động, ngay cả Trần Tử Mặc, người vốn luôn chướng mắt Lý Tịch Trần trước đó, cũng ngây người tại chỗ.

Sắc mặt Từ Khâu Hạc cực kỳ khó coi, rồi dần chuyển sang trắng bệch. Ánh mắt hắn nhìn xuống đáy Chung Linh Cốc, nơi một dòng sông đen nhánh cuồn cuộn chảy xuôi, tựa như nước sông tuôn ra từ U Minh Hải trong truyền thuyết, âm u đến cực điểm, thậm chí còn có thể trông thấy hai ba bộ bạch cốt chìm nổi trong dòng nước, bị những tảng đá lớn chặn lại, không thể trôi về hạ du.

Đây đều là huyễn thuật? Trong lòng Từ Khâu Hạc ngũ vị tạp trần, dõi theo Lý Tịch Trần một đường tiến bước, những huyễn tượng bốn phía kia bắt đầu biến mất, tan biến theo mỗi bước chân của hắn, để lộ ra diện mạo nguyên bản bên trong Chung Linh Cốc.

Dù cho đã biết rõ là huyễn thuật, nhưng nếu đổi lại là bất kỳ ai khác, e rằng cũng chẳng có dũng khí nào mà dám thử đi qua.

Vô số người đều nghĩ như vậy: Từ Khâu Hạc là thế, Thái tử Khôn là thế, Chu Kỵ là thế, Lộc Hán Nhân là thế, Hắc Thừa Hổ cũng vậy.

Khóe miệng Mục Tầm Nhạn khẽ nhếch, Lý Tịch Trần quả thật đã mang đến cho nàng một niềm kinh hỉ; kẻ này khao khát sinh tồn mãnh liệt hơn bất cứ ai, tuyệt đối sẽ không hành động theo kiểu chịu c·hết.

“Lạch cạch.”

Lý Tịch Trần bước qua ba trăm sáu mươi lăm thước Chung Linh Cốc, huyễn thuật bốn phía tan biến, trả lại diện mạo chân thật cho thung lũng này.

Ngẩng đầu nhìn lên, phía trên kia lại khắc hai chữ to, chỉ có người phá vỡ huyễn thuật mới có thể nhìn thấy.

“Dục Tú... Chung Linh Dục Tú.”

Lý Tịch Trần bật cười, nhìn lại bốn phía, những đệ tử đã qua cốc đang đờ đẫn nhìn hắn. Ở giữa chẳng có sợi dây s��t nào, cũng không có hắc hà sâu thẳm nào, chỉ có một con đại đạo thông thiên, và hai bên con đường ấy, vô số đệ tử nằm la liệt hỗn loạn, tất cả đều đã hôn mê, thần sắc tràn đầy hoảng sợ.

Trên đám mây, Ngũ Phong Tử vừa lấy ra một bình thanh tửu, mới uống một ngụm, liền thấy Lý Tịch Trần phá vỡ huyễn cảnh, nhất thời phun phì phì những giọt rượu ấy ra. Thanh tửu hóa thành làn sương xanh mờ ảo, có linh điểu bay đến, nuốt lấy những làn sư��ng đó, sau đó mắt chúng mê ly, bay liêu xiêu, rồi “phanh” một tiếng rơi trúng đầu Ngũ Phong Tử.

“Đi đi đi, muốn uống rượu thì lên núi mà uống, đừng đến chỗ ta.”

Ngũ Phong Tử xua đuổi đám linh điểu còn lại, những con chim ấy nổi nóng vỗ cánh, đột nhiên bay vút lên đầu Ngũ Phong Tử, rồi ị một bãi phân chim.

“Ai nha, lũ chim chết tiệt các ngươi, tin không Đạo gia ta đem các ngươi đi nấu đây?!”

Ngũ Phong Tử đẩy đám chim ra, sau đó ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Lý Tịch Trần, mãi nửa ngày mới lên tiếng, ngữ khí cảm khái phức tạp: “Hay cho một Lý Tịch Trần, hay cho một tân binh Lôi mạch!”

“Huyễn cảnh Chung Linh Cốc này do Nhân Tiên của Vũ pháp nhất mạch bố trí, người thường tuyệt đối không thể phá giải được huyễn cảnh này... Chờ chút, đó là gì? Huyền Môn Diệu Pháp thanh quang?!”

Ngũ Phong Tử trợn tròn mắt, thấy giữa mi tâm Lý Tịch Trần một luồng thanh quang chợt lóe lên rồi biến mất, lập tức kinh hô: “Hắn từng tu hành qua «Nhất Nguyên Tĩnh Thủy Tâm Kinh» sao?! Hay là tu luyện một loại luyện tâm chi pháp khác?!”

“Huyền Môn Diệu Pháp thanh quang, cái này... cái này... Khó trách có thể phá được huyễn thuật thần thông 'Vũ Liêm Vân Đống' này!”

“Tâm tính tu vi của tiểu tử này cao đến thế, khó trách Lý Nguyên Tâm sư huynh lại chọn hắn làm người tiếp dẫn từng cặp!”

Ngũ Phong Tử chỉ lo tán thưởng, lại chẳng nhận ra, một vị đạo nhân áo trắng đã xuất hiện sau lưng hắn. Lúc này, người áo trắng kia ho khan một tiếng, Ngũ Phong Tử lập tức giật mình, vừa nhìn thấy khuôn mặt liền sững sờ, sau đó cười khổ không thôi.

“Lý sư huynh, không cần trách ta, không cần trách ta!”

Ngũ Phong Tử xấu hổ: “Tiểu tử kia có chút bản lĩnh, ta chỉ là thử một lần bọn hắn...”

Lý Nguyên Tâm mặt không b·iểu t·ình, nhưng trong giọng nói có một tia nghiền ngẫm: “Vậy ngươi thử thế nào?”

Ngũ Phong Tử vỗ tay cười nói: “Lợi hại! Coi như thật lợi hại! Bất quá chỉ là Thoát Thai tứ mạch, thế mà có thể phá huyễn thuật thần thông 'Vũ Liêm Vân Đống' của Nhân Tiên Lưu Thiên Nhất Vũ mạch, quả thật... Ách... lợi hại!”

Hắn lúc này vò đầu, lại trong lúc nhất thời nghĩ không ra câu tán thưởng nào hay hơn, dáng vẻ quẫn bách này lập tức khiến Lý Nguyên Tâm cứng ngắc cười lên.

Lý Nguyên Tâm nói: “Tiểu tử này chính là cảnh giới Hồn phách Ngưng Thần, chỉ là 'Vũ Liêm Vân Đống' lại không có Lưu Thiên Nhất bản tôn tọa trấn, tự nhiên có thể bị hắn dễ dàng khám phá!”

Thoại âm rơi xuống, Ngũ Phong Tử lập tức minh ngộ, kinh ngạc phi thường: “Hắn lại là Hồn phách Ngưng Thần cảnh?! Khó trách ta xem giữa mi tâm hắn lại có Huyền Môn Diệu Pháp thanh quang, xem ra là cảm ngộ Ngưng Thần cảnh thời gian tu ra.”

Hắn vừa dứt lời, ngược lại Lý Nguyên Tâm hơi sững sờ: “Huyền Môn Diệu Pháp thanh quang? Hắn ngộ ra bao lâu rồi?”

Lần này Ngũ Phong Tử ngược lại có chút ngây ngô: “Sư huynh không biết ư?”

Lý Nguyên Tâm lắc đầu: “Ta không biết, chuyện gì đã xảy ra?”

“Ha ha ha ha!”

Ngũ Phong Tử cười ha hả, sau đó đối Lý Nguyên Tâm chắp tay chúc mừng: “Chúc mừng sư huynh, chúc mừng sư huynh, được một thiên kiêu làm người tiếp dẫn!”

“Lý Tịch Trần này đã ngộ được Huyền Môn Diệu Pháp thanh quang, mà bây giờ cảnh giới bất quá Thoát Thai tứ mạch, đợi cho hắn dẫn Thanh Tiêu Thiên Lôi đúc Tiên Cốt về sau, đợi một thời gian, Lôi pháp nhất mạch e rằng lại có một tôn Nhân Tiên xuất thế!”

“Nói không chừng, Địa Tiên cũng có thể!”

Ngũ Phong Tử cười hì hì chắp tay một cái, Lý Nguyên Tâm cũng là vừa mừng vừa sợ, khuôn mặt có chút cứng nhắc cười cười, thản nhiên nhận lấy lời chúc này, sau đó lại nghĩ tới tiểu tử này thiên cơ chưa sáng tỏ, ngược lại là còn không thể cao hứng như thế.

Thế nhưng, chuyện Lý Tịch Trần tu thành Huyền Môn Diệu Pháp thanh quang thì hắn quả thực không hay biết. Lần đầu tiên nghe thấy lúc này, hắn không khỏi vui mừng nhướng mày.

Lý Tịch Trần được hắn chọn làm người tiếp dẫn từng cặp, lúc này người trước càng biểu hiện phi phàm, càng làm rạng danh cho Lôi pháp nhất mạch. Đồng thời, khí vận của Lý Tịch Trần lúc này tương liên với hắn, cho đến khi đúc cốt, thành tựu của hậu bối càng cao, khí vận Lý Nguyên Tâm đoạt được phản hồi lại càng phong phú.

Tạm thời kìm nén sự kích động trong lòng, Lý Nguyên Tâm lên tiếng với Ngũ Phong Tử, khuôn mặt lạnh lùng vạn năm không đổi của hắn cũng thoáng hiện nụ cười: “Không nói những chuyện này trước đã, ngươi vẫn nên xuống dưới trước, báo kết quả khảo hạch này cho bọn họ đi thôi. Ai đi ai ở đã rõ, đại điển tấn thăng ngày mai liền bắt đầu. Tính toán thời gian, lúc bọn họ đi qua con đường Tĩnh Tâm Đạo kia, cũng chẳng còn mấy nữa đâu.”

Ngũ Phong Tử vỗ đầu một cái: “Hây nha, suýt nữa thì quên bẵng chuyện này, ta xuống ngay đây... Sư huynh...”

“Tại sao?”

Lý Nguyên Tâm mặt không b·iểu t·ình, trong giọng nói có một tia nghi hoặc, Ngũ Phong Tử nhăn nhó nói: “Sư huynh, ta nghe nói Lôi mạch lần trước ủ chút Thanh Mai Tửu, là dùng những viên đá xanh thẫm nấu ra...”

“Không có đâu, xéo đi, xuống dưới.”

Lý Nguyên Tâm vung tay áo, Ngũ Phong Tử chỉ cảm thấy hoa mắt, khi lấy lại được tinh thần thì hắn đã rơi xuống đỉnh Chung Linh Cốc.

Ngẩng đầu nhìn trời, thân ảnh Lý Nguyên Tâm đã không còn thấy nữa. Ngũ Phong Tử bĩu môi, nhớ lại lần trước mình đến Vũ mạch đòi rượu suýt chút nữa bị đánh ra ngoài, không khỏi rụt cổ một cái.

“Lôi mạch cũng keo kiệt đến thế này sao, ai ~”

Ngũ Phong Tử chép miệng một cái, từ đỉnh Chung Linh Cốc nhảy xuống, “phanh” một tiếng giẫm nát mấy khối gạch đá xanh, rồi đáp xuống trước mặt mọi người.

Hắn xuất hiện như vậy khiến không ít người giật nảy mình. Lý Tịch Trần chắp tay với hắn, gọi một tiếng “Sư huynh”.

“Hảo tiểu tử, thế mà phá được huyễn cảnh Chung Linh Cốc này!”

Ngũ Phong Tử tán thưởng, thần sắc cổ quái nói: “Ngươi có biết huyễn cảnh trong cốc này là do ai bố trí không? Chính là Lý Nguyên Tâm đấy!”

Lý Tịch Trần lắc đầu: “Sư huynh gạt ta rồi.”

“Ta gạt ngươi ư? Ta sẽ gạt ngươi sao?!”

Ngũ Phong Tử cười ha hả, vẻ mặt tràn đầy trêu chọc.

Lý Tịch Trần chỉ nói: “Ta từng làm nô bộc tại Kiếm Tù Cốc, đúng lúc gặp Lý Nguyên Tâm sư huynh tiến đến lấy binh. Lý Nguyên Tâm sư huynh dùng Nhân Tiên chí bảo 'Âm Dương Thùy Vân Phiến', bản thân người lại chính là cao thủ Lôi pháp nhất mạch, vân lôi làm bạn, chí cương chí đại. Mà trước khi đến đây, ta từng nghe nói trong Trấn Nhạc Cung có bốn mạch, bộ «Thái Hoa Thanh Tiêu Lưỡng Nghi Linh Hư Chân Giải» này cũng có bốn loại phương pháp tu hành, tương ứng với bốn Thiên tượng 'Phong', 'Vũ', 'Lôi', 'Vân'.”

“Phong pháp chí liệt, Vũ pháp chí nhu, Lôi pháp chí cương, Vân pháp chí hợp. Lý Nguyên Tâm sư huynh chuyên tu Lôi pháp, vì vậy không thể nào bày ra loại huyễn cảnh này.”

Lý Tịch Trần khẽ cười: “Sư huynh gạt ta rồi.”

Nói xong câu đó, mọi người tại chỗ đều im lặng không tiếng động. Thái tử Khôn trên dưới dò xét Lý Tịch Trần, trong mắt hơi có tinh mang chớp động, nội tâm cực kỳ tán thưởng, thầm nghĩ quả nhiên là người phi phàm, ta nếu có hắn làm tướng quốc, tất nhiên có thể hoàn thành sự nghiệp vĩ đại thống nhất Bắc địa!

Thiếu niên nọ trong lòng kích động, lập tức xem Lý Tịch Trần như một tri kỷ. Còn Mục Tầm Nhạn thì khóe miệng hơi cong lên, sắc mặt Từ Khâu Hạc có chút âm trầm, Chu Kỵ cười đùa cợt nhả, một bộ dáng bất cần đời.

Biểu cảm mọi người khác nhau, Ngũ Phong Tử híp híp mắt, chợt cất tiếng cười lớn, hết lời khen ngợi Lý Tịch Trần: “Hảo tiểu tử, lợi hại! Thật sự lợi hại!”

“Không sai, ta đã lừa gạt ngươi.”

Ngũ Phong Tử cười rồi xoay người, bầu rượu trong tay hất lên, lập tức đầy trời rượu sương mù rơi xuống, khiến những đệ tử đang hôn mê đều tỉnh lại.

“Người qua cửa chỉ một hai phần, kẻ phải xuống núi thì tám chín phần mười!”

Hắn huy động cánh tay, một bộ phận đệ tử trên thân hiện ra thanh quang nhàn nhạt, trên đỉnh đầu có một tia khói trắng vờn quanh. Nhìn dáng vẻ này, chính là đã qua cửa.

Mà điều khiến người ta giật mình là, đại bộ phận những người đã đi qua dây sắt trên thân lại chẳng hề có nửa phần dị tượng. Thấy cảnh này, nhất là khi chứng kiến những người rơi xuống cốc lại cũng vượt qua khảo nghiệm, một vài thiếu niên sốt ruột lập tức lớn tiếng chất vấn Ngũ Phong Tử: “Sư huynh, vì sao chúng ta lại không được tính là qua cửa?!”

“Mặc dù không phá được huyễn cảnh, nhưng ít ra chúng ta cũng đã đi qua cầu treo bằng dây cáp rồi mà!”

Một tên đệ tử đứng ra, nổi nóng nói: “Sư huynh, chúng ta đâu có biết đây là huyễn cảnh! Ngài trước đó nói, qua cầu treo bằng dây cáp là coi như thành công, vậy bây giờ như thế này, chẳng phải là lật lọng sao?!”

Ngũ Phong Tử nhìn chăm chú người kia đầy hàm ý, hỏi ngược lại: “Ta lật lọng ư? Chính các ngươi thử ngẫm lại xem, ta khi nào từng nói qua việc đi qua cầu treo bằng dây cáp thì coi như qua cửa?”

Thiếu niên kia nhất thời nóng ruột. Chợt, Trần Tử Mặc vẫn luôn trầm mặc bỗng lên tiếng: “Trước đó Ngũ sư huynh chỉ nói, qua Chung Linh Cốc chính là qua cửa, chứ cũng không nói qua dây sắt là qua cửa.”

Có người tỉ mỉ nghĩ lại, rồi nói: “Không đúng, vậy thì sau đó cũng đã nói trong Chung Linh Cốc chỉ có một sợi dây sắt, và cũng xem hết phong quang trong cốc, cái này...”

Hắn còn chưa nói xong đã sững sờ, ngược lại sắc mặt trở nên trắng bệch.

Rất nhiều người bốn phía cũng nhớ lại đoạn lời nói này, cẩn thận suy nghĩ mới phát hiện, Ngũ Phong Tử quả thực chỉ nói trong cốc này có một sợi dây sắt, còn lại chuyện gì như “qua dây sắt là qua cửa” thì lại chẳng hề nói nửa câu nào!

Đám người ồn ào lên, lập tức có thiếu niên phẫn nộ: “Ngươi đây là lừa gạt!”

“Cái này không tính! Chúng ta yêu cầu làm lại! Ngươi cho dù là Tiên Nhân cũng không thể đùa giỡn chúng ta như vậy...”

“Không tính ư?”

Ngũ Phong Tử nghiêng đầu một chút, nhìn về phía người vừa lên tiếng, rồi khẽ móc ngón tay một cái. Dưới chân người kia lập tức dâng lên một đám mây trắng, trực tiếp nâng hắn lên, theo một tiếng hét thảm thiết, lại trực tiếp ném hắn xuống núi!

Gương mặt người kia lóe lên một cái rồi biến mất, Lý Tịch Trần nhìn rõ, đó chính là kẻ vẫn luôn âm dương quái khí trước đó, tên là Mạc Nỗ.

“Loài tôm tép nhãi nhép thì nói được gì?”

“Có tính hay không là do ta quyết định, chứ không phải các ngươi định đoạt.”

Ngũ Phong Tử uống một ngụm thanh tửu, cười tủm tỉm nói: “Nơi này là Tiên gia Phúc Địa, không phải hoàng cung đại viện chốn nhân gian của các ngươi, bớt giở mấy cái trò vặt vãnh đó với ta đi.”

“Các ngươi trước đó dựa vào Cửu Hợp Chung mà qua dây sắt thì cũng thôi đi, nhưng sau đó, khi Thái tử Tề triều kia rõ ràng đã chống đỡ hết nổi, ta nhìn sắc mặt các ngươi, chỉ có cực thiểu số là không đành lòng trong lòng, đại đa số đều mang vẻ mặt may mắn.”

“May mắn? May mắn điều gì? May mắn rằng hắn đã làm đá đặt chân cho các ngươi ư?”

“Chậc chậc, với loại tâm tính như các ngươi, chi bằng về nhà làm ruộng đi, đợi mười năm tám năm nữa rồi hãy quay lại!”

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới được thưởng thức bản dịch nguyên tác đầy đủ và tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free