(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 1223: Nhân gian trảm yêu (thượng)
"Trừ yêu? Ý của ngươi là muốn giết ta sao?" Yêu Vương áo trắng bật cười, cứ như thể vừa nghe thấy chuyện buồn cười nhất trần đời.
Vị đạo nhân trẻ tuổi y phục có phần rách nát, người không mang theo vật gì, trông vô cùng nghèo nàn tiều tụy.
Hắn lắc đầu, ngữ khí có chút nghi hoặc: "Ngươi là người, ta không giết người." "Nhưng nơi đây có yêu, lại còn rất nhiều, bởi vậy ta mới đến."
Yêu Vương áo trắng nhíu mày: "Nơi đây có rất nhiều kẻ đã sa vào tà ma, nhưng là yêu, thì chỉ có ta một mình."
Vị đạo nhân trẻ tuổi dùng sức lắc đầu: "Ngươi là người, cũng không phải yêu."
Có lẽ vì lần đầu nghe thấy có kẻ khăng khăng gọi mình là người, Yêu Vương áo trắng ngược lại thực sự có chút hứng thú.
Tiểu nữ hài được hắn bế trên người có chút sợ hãi, bấu chặt góc áo Yêu Vương áo trắng. Trong đôi mắt trong veo ấy, nhìn vị đạo nhân trẻ tuổi với chiếc áo rách nát, tràn đầy địch ý.
Bàn tay nhỏ bé nắm chặt, trong lòng nàng đã gán cho vị đạo nhân trẻ tuổi cái mác "kẻ xấu".
"Ngươi hãy nói xem, thế nào là người, thế nào là yêu?" Yêu Vương áo trắng đôi mắt đẹp khẽ nheo lại, giọng điệu có chút chế giễu: "Vì ta cứu một đứa tr���, nên ngươi liền cho rằng ta là người sao? Vậy bây giờ ta có thể giết chết nó."
Tiểu nữ hài không nói gì, vị đạo nhân trẻ tuổi lắc đầu: "Ngươi lương thiện, ngươi sẽ không giết nàng, vả lại ta cũng không đến nơi đây để cùng ngươi đàm luận về ranh giới giữa người và yêu."
Yêu Vương áo trắng cười khẽ một tiếng: "Ta ngược lại thấy cái sự phân biệt giữa người và yêu kia thật thú vị, lẽ nào yêu ăn người, người ăn yêu thì là sai lầm thiên lý? Ngươi không đi giết những kẻ tà ma kia..."
Vị đạo nhân trẻ tuổi: "Những kẻ tà ma ngươi nói, chính là yêu đó."
Đôi mắt Yêu Vương áo trắng từ trạng thái nheo lại trở về bình thường: "Nói bậy! Những thứ hoang đường ghê tởm ấy, làm sao có thể gọi là yêu? Ngươi đang vũ nhục yêu tộc ta sao?"
"Ta tuy ngoại hình là người, nhưng bên trong cốt tủy vẫn là yêu, ngươi đừng chọc giận ta."
Biểu cảm của vị đạo nhân trẻ tuổi càng lúc càng cổ quái: "Ngươi rõ ràng là người, vì sao lại tự xưng là yêu?"
Hắn vươn tay ra, chỉ vào những tảng đá vỡ, cây cối, rắn, côn trùng, chuột, kiến cách đó không xa: "Những điều người đời kiêng kỵ, sự phẫn uất, tà khí từ đó mà sinh ra; yêu từ con người mà thịnh. Nếu người không xâm phạm nơi đây, yêu sẽ không tự tác quái. Bỏ qua lẽ thường thì yêu sẽ hưng thịnh, cố nhiên có yêu là vì vậy."
"Kẻ giả dối trong nhân gian là yêu, vạn vật có tính linh là tinh, hồn người không tiêu tan là quỷ, khí ngoan độc của trời đất, bỗng chốc sinh ra điều phi thường là quái, thần linh không chính đạo là tà, lòng người mê loạn là ma, thiên về dị đoan là ngoại đạo."
"Yêu, thì lại là một dạng khác."
"Yêu từ người mà ra, súc sinh thực vật, kỳ thật chỉ là tinh linh sơn hà; cái gọi là quái nhân, kỳ thật chính là sơn tiêu thủy hầu, dị vật các loại. Nhưng tương tự có thể nói, người có thể hóa yêu, người chính là Thủy tổ của yêu, mà tinh linh sơn hà, quái tà dị vật, phàm là có điều ghê tởm, lúc nào cũng làm loạn, liền cũng có thể gọi là yêu."
Yêu Vương áo trắng ngẩn người, sau đó bật cười ha hả, nói: "Ta quả thật chưa từng nghe qua loại lời này, luận điệu của ngươi thật th�� vị. Ý ngươi là tất cả yêu tộc đều không tính là yêu?"
Vị đạo nhân trẻ tuổi: "Kẻ làm ác là yêu, kẻ sa đọa tâm hồn là yêu, kẻ giết chóc vô độ đã điên cuồng không còn thuốc chữa là yêu. Yêu không phải là một chủng tộc, mà là... một loại trạng thái."
"Không câu nệ vào chủng tộc."
Đang nói chuyện, đột nhiên từ thiên vực phương xa bay tới mấy đạo lệ quang, bên trong ác khí bành trướng, lại là mấy vị tu sĩ. Trong số đó có thần linh Thiên Đình, thế mà cũng có đệ tử ma đạo, thậm chí... còn có tiên nhân của các tiểu môn phái.
Nhưng bất luận thân phận trước đây của bọn họ là gì, hiện tại, tất cả đều là "Yêu".
Loại lệ khí ấy, loại tử ý ấy, loại hận thù ấy, loại điên cuồng và sa đọa ấy, tựa như rễ cây mục nát bị ngâm trong mưa nơi rừng rậm, thứ mùi đó, dù thế nào cũng không thể che giấu được.
"Ngươi nhìn xem, những kẻ đó chính là yêu."
Vị đạo nhân trẻ tuổi chỉ vào những kẻ đang bay về phía này, mà trong số đó có người khi nhìn thấy Yêu Vương áo trắng, vị đạo nhân trẻ tuổi, cùng cả tiểu nữ hài kia, lập tức lộ ra vẻ cừu hận và dữ tợn. Bọn chúng từ trên cao bay lượn xuống, mang theo một luồng khí huyết tinh, hiển nhiên đã ăn không ít sinh vật sống.
Trong đó chắc chắn có rất nhiều "Người".
"Ngươi đạo nhân này nói, bọn chúng là yêu ư?" Yêu Vương áo trắng lộ ra vẻ trào phúng: "Đã như vậy, người tu tâm trên thiên hạ rất nhiều, tự nhiên sẽ không bị thứ yêu trong miệng ngươi mê hoặc. Lòng không sinh tà ma, yêu vật sao có thể xuất hiện?"
"Những thứ này, ta tùy thời đều có thể giết sạch."
Vị đạo nhân trẻ tuổi lắc đầu: "Không đúng, lần này là kiếp. Yêu từ trong linh đài trần ai mà sinh, cần phải thường xuyên cảnh giác, nếu không dù là cao nhân đắc đạo, cũng có thể hóa thành yêu."
Yêu Vương áo trắng nói: "Vậy nếu ta tùy ý giết người, cũng sẽ hóa thành yêu sao?"
Vị đạo nhân trẻ tuổi nhìn hắn, bỗng nhiên nhếch miệng cười một tiếng:
"Không, ngươi thiện niệm bất diệt, đỉnh thiên lập địa, bởi vậy ta mới nói ngươi là người."
"Rõ ràng là người, vì sao còn muốn làm yêu chứ?"
Vị đạo nhân trẻ tuổi cười: "Người cũng không phải là nhân tộc, mà là cách gọi chung cho tất cả 'kẻ đỉnh thiên lập địa'. Cũng như yêu, kỳ thực 'người' cũng là một loại khái niệm."
"Vợ của ngươi là người, ngươi còn gặp được một vị tiên nhân nhập thế. Tất cả mọi người còn đầu đội thanh thiên, chân đạp hoàng địa, sẽ không biến thành yêu. Nhưng nếu như không còn đỉnh thiên lập địa, vậy thì có nguy cơ hóa yêu."
Yêu Vương áo trắng nghe câu nói này, bỗng nhiên nhìn chằm chằm về phía hắn, đôi mắt kia dường như muốn nuốt chửng hắn.
"Ngươi là ai, là đồng bạn của vị tiên nhân trước đó sao?"
Vị đạo nhân trẻ tuổi lắc đầu: "Ta không phải hắn, cũng không quen biết hắn, hắn cũng không biết ta. Nhưng ta biết thân phận của hắn, hắn là Thái Thượng tám mươi mốt hóa, là bậc tối cao trong tất cả những kẻ đỉnh thiên lập địa giữa trời đất này."
Hắn cân nhắc một lát, rồi cười nói: "Chẳng phải người ta thường nói, trời sập xuống có người cao chống đỡ đó sao? Hắn chính là người đứng đầu trong số đó, đương nhiên, ta cũng vậy."
Yêu Vương áo trắng nhíu mày, kỳ dị nhìn chằm chằm hắn.
Thái Thượng tám mươi mốt hóa là gì?
Vị đạo nhân trẻ tuổi nhếch miệng cười, từ phương xa, những "yêu" đang bay lượn kia đã lao tới gần.
Bọn chúng tham lam, khát máu, đã rơi vào vọng niệm. Nhất là đối với tiểu cô nương, loại huyết nhục tinh khiết ấy khiến lòng bọn chúng dao động. Bóng ma phía sau càng lúc càng nặng, nhưng tựa hồ e ngại điều gì, chậm chạp không dám tới gần.
Đó có lẽ là vì bọn chúng e ngại vị đạo nhân trẻ tuổi.
Yêu Vương áo trắng nhìn th��y những bóng ma nồng đậm kia khiến lòng người sinh e ngại, hắn theo bản năng quay đầu lại, muốn xem phía sau mình có hay không những thứ ghê tởm đó.
Phía sau hắn không hề có bóng ma, chỉ có tiểu cô nương đang nắm chặt góc áo của hắn.
Dường như có một vầng quang minh tựa vào phía sau hắn, xua tan đi những bóng ma vốn dĩ nên tồn tại.
"Hài tử tựa như vầng mặt trời tươi đẹp nhất, dưới ánh sáng quang minh của nó, bất luận bóng ma nồng đậm nào cũng chỉ có thể co quắp nơi góc khuất, nơm nớp lo sợ, không dám mạo hiểm ló đầu ra nửa bước, nếu không liền sẽ tan thành tro bụi."
Vị đạo nhân trẻ tuổi cười, nhìn về phía Yêu Vương áo trắng: "Ngươi có thể cho ta mượn một thanh kiếm không?"
"Ta đã mượn kiếm ở rất nhiều nhân gian, còn thiếu một thanh nữa."
Ánh mắt hắn có chút ngại ngùng: "Ta không thể tự mình mang kiếm, bởi vì như vậy sẽ không thể chém giết những yêu này, vả lại trong số những yêu này, còn có một phần có thể khôi phục."
Đôi mắt Yêu Vương áo trắng nhìn chằm chằm hắn, tựa hồ muốn nhìn thấu những ý nghĩ sâu xa nhất trong lòng hắn. Nhưng cuối cùng, giữa nụ cười ngượng nghịu kia, Yêu Vương áo trắng cân nhắc một hồi, vẫn lấy ra từ trong tay áo một thanh đoản kiếm.
"Đây chỉ là sắt thường, ta tiện tay nhặt được trên đường. Cô nương nhà ta thích, nên ta giữ lại."
Thần sắc Yêu Vương áo trắng có chút hiếu kỳ: "Dùng xong phải trả. Bất quá ta vẫn còn đôi chút khó hiểu, nếu như chỉ là giết đám thứ dơ bẩn bên kia, ngươi không cần mượn kiếm, dựa vào pháp lực của ngươi, chẳng lẽ còn không làm được sao?"
Ánh mắt hắn mang ý vị thâm trường: "Ta tuy không biết Thái Thượng tám mươi mốt hóa là gì, nhưng ta có thể cảm nhận được, ngươi rất mạnh, thậm chí không kém gì ta."
Vị đạo nhân trẻ tuổi lại một lần nữa nhếch miệng: "Sắt thường là đủ rồi."
Tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve trên thanh đoản kiếm này.
Sau đó, tựa như có dòng thép nóng chảy hòa tan, trên đoản kiếm hiện lên hai chữ nhỏ. Hiên Viên.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.