(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Nữ Học Bá - Chương 71: Làm gì ghét bỏ đối phương
Lâm Phàm vô cùng sợ Liễu Vân Nhi làm ra chuyện gì đó ngu ngốc, nghĩ lại những gì mình đã làm với nàng, mà nàng vẫn chưa giết mình... đã là có lòng tốt lắm rồi.
"Liễu đại tỷ?"
"Đường này... hình như không phải dẫn về chung cư." Lâm Phàm cẩn thận nhắc nhở, nghiêm túc nói: "Chúng ta đã lạc đường hoàn toàn rồi, lẽ nào cô định... tìm một nơi hoang vắng không người để chôn tôi sao?"
"Tôi không phải Bảo Nhi." Liễu Vân Nhi lãnh đạm nói: "Trong ba lô của tôi không có cái xẻng."
"Hả?"
"Thật không ngờ Liễu đại tỷ thân là giáo sư vật lý đại học lại còn xem Anime... Thật không ngờ, thật không ngờ." Lâm Phàm cười hì hì nói, cốt để moi thêm thông tin từ Liễu Vân Nhi: "Liễu đại tỷ... xin phỏng vấn một chút, vì sao cô lại thích xem Anime vậy?"
"Tại sao tôi lại không thể xem?"
"Chẳng lẽ tôi thân là giáo sư thì không thể có sở thích riêng sao?" Liễu Vân Nhi mặt không biểu cảm nói.
"À..."
"Được thôi, tôi cũng thích xem Anime, nhưng chỉ thích Hỏa Ảnh và Hải Tặc Vương, những bộ phim Nhật Bản khác... cũng như cô vậy." Lâm Phàm nói: "Nhưng tôi cũng chỉ thỉnh thoảng xem thôi, bình thường thì tôi xem một vài phim Mỹ, ví dụ như bộ tôi thích nhất là « Vụ Nổ Lớn »."
Nói xong,
Lâm Phàm cười nói: "Thế nhưng tôi chưa từng xem tập cuối cùng của mùa cuối cùng của « Vụ Nổ Lớn »."
"Vì sao?" Liễu Vân Nhi hỏi.
"Tôi sợ mất mát lắm..." Lâm Phàm cảm khái nói: "Nếu xem tập cuối cùng, nó sẽ đại diện cho việc « Vụ Nổ Lớn » đã kết thúc, bộ phim Mỹ này đã mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui, tôi không muốn nó kết thúc, tôi muốn nó mãi mãi được phát sóng."
Liễu Vân Nhi không nói gì, kỳ thực... nàng cũng là fan của bộ phim Mỹ này, mà còn giống Lâm Phàm, chưa xem tập cuối, nàng còn sợ mất mát hơn cả Lâm Phàm.
"Ấy?"
"Chúng ta đi đâu đây?" Lâm Phàm thuận miệng hỏi.
"..."
"Tôi có một phiếu giảm giá năm tệ của quán lẩu, ngày mai là hết hạn rồi, để tránh lãng phí... nên phải dùng nó cho hết!" Liễu Vân Nhi nói.
Lâm Phàm cứ ngỡ mình nghe nhầm, vội vàng hỏi lại: "Cô... cô vừa nói gì cơ?"
"Bởi vì cái phiếu giảm giá năm tệ đó, nên tôi muốn đi ăn lẩu!" Liễu Vân Nhi bình tĩnh nói.
Cái này...
Đây là cái lý do gì vậy?
May mà là phiếu giảm giá cho quán lẩu, nếu mà như người ta nói trên mạng... cho một phiếu giảm giá cho xe Lamborghini, e rằng cô ấy sẽ đi mua Lamborghini thật.
Thế nhưng nàng cũng có mua nổi đâu.
Mặc dù làm giảng viên đại học, ngoài tiền lương cố định còn có rất nhiều khoản thu nhập thêm, nhưng dù có nhiều đến mấy thì cũng chỉ vậy thôi, mua được nhà ở Thân Thành đã là không tệ rồi, làm gì còn tiền mà mua xe thể thao mấy trăm vạn chứ.
"Cô cái này..."
"Tôi lại không thể phản bác được." Lâm Phàm chua chát nói: "Đi thôi, đi thôi... Mỗi ngày gọi đồ ăn ngoài cũng đâu phải là vấn đề gì."
Sau đó,
Hai người đến một quán lẩu trong khu náo nhiệt, phải nói là... người thật sự rất đông, có lẽ phải đợi hai mươi phút, nhưng hai người cũng có thể chịu được, hai mươi phút thôi mà... chỉ là thời gian ăn hết một bát chè trôi nước xoài thôi mà.
Lúc này,
Lâm Phàm và Liễu Vân Nhi ngồi ở cửa ra vào, mỗi người cầm điện thoại lướt Weibo và Douyin.
Liễu Vân Nhi lén lút liếc nhìn Lâm Phàm bên cạnh, phát hiện tên hỗn đản này thỉnh thoảng lại nở một nụ cười, nụ cười đó... nói hèn mọn có bao nhiêu hèn mọn, nhìn mà phát bực, liền nói: "Anh có phải đang xem mỹ nữ trên Douyin không?"
"Đâu có." Lâm Phàm lắc đầu.
"Nụ cười của anh đã tố cáo tâm tư của anh rồi." Liễu Vân Nhi tức giận nói: "Quả nhiên đàn ông ai cũng là đồ phụ bạc."
"Tôi thật sự không có xem."
Lâm Phàm quay màn hình điện thoại về phía Liễu Vân Nhi, cười hì hì nói: "Tôi đang xem cái này."
Liễu Vân Nhi liếc nhìn qua một cái, trong chốc lát... nàng cảm thấy mình đã bị sỉ nhục nghiêm trọng.
Không sai,
Một người phụ nữ,
Với mái tóc khô xơ và khuôn mặt bóng dầu...
Hắn... hắn thà nhìn người này, cũng không thèm để mắt đến cô.
Lúc này,
Liễu Vân Nhi hận không thể lập tức mặc bộ váy cô vừa mua chiều nay vào, cho hắn biết thế nào là mị lực, nhưng mà... trước đó cô đã tự nhủ rồi, dù có chết cũng không mặc cho hắn nhìn.
"Thật thú vị."
"Thật ra đàn ông chúng tôi không phải như các cô nghĩ đâu, mở Douyin ra là cắm đầu xem mỹ nữ... chúng tôi còn xem nhiều những video kiểu này hơn." Lâm Phàm nghiêm túc nói: "Hơn nữa... xem mỹ nữ thì sao? Luật nào viết là không được xem?"
"..."
"Anh thích thì cứ xem đi!" Liễu Vân Nhi quay mặt sang một bên, càng nghĩ càng tức... nhưng lại chẳng hiểu vì sao mình tức giận.
Chẳng bao lâu sau,
Đến lượt Lâm Phàm và Liễu Vân Nhi, vận may cũng khá tốt... được ngồi ở một góc.
Họ gọi một set lẩu, sau đó gọi thêm hai đĩa thịt bò, còn về nước lẩu... đương nhiên là chọn lẩu uyên ương.
"Anh đi pha nước chấm đi."
"Không cần hành và rau thơm, một nửa dầu hào, một nửa dầu mè, sau đó cho thêm chút tương thịt bò, cuối cùng là tỏi giã." Liễu Vân Nhi lãnh đạm nói: "Tiện thể lấy cho tôi một ít hoa quả tự chọn, một nửa dưa hấu, một nửa dưa Hami, với cả một cốc kem nữa, vị ô mai là ngon nhất."
"..."
"Không đi!"
"Tôi là người hầu của cô à?" Lâm Phàm tức giận nói.
"Tôi trả tiền." Liễu Vân Nhi liếc nhìn hắn một cái, hờ hững nói.
"Sở thích duy nhất của tôi chính là thích lao động." Lâm Phàm nghiêm túc nói: "Cô ngày nào cũng đưa tôi đi làm, còn đúng giờ gọi tôi dậy... đã vất vả như vậy rồi, giúp cô làm nước chấm thì có sao đâu? Hoàn toàn không thành vấn đề!"
Nói xong,
Lâm Phàm liền đi.
Lúc này Liễu Vân Nhi quay đầu nhìn thoáng qua bóng lưng hắn, phải nói sao đây... Tên gia hỏa này như một cọng cỏ nhỏ, gió thổi đến đâu thì ngả nghiêng đến đó, căn bản chẳng có chút nguyên tắc nào, nhưng hắn lại tràn đầy nguyên tắc, không chấp nhận lối bẻ cong chính nghĩa ấy.
Lâm Phàm,
Khi xé toạc tấm màn bí ẩn, rốt cuộc anh là người như thế nào?
Chẳng bao lâu sau,
Lâm Phàm đã mang nước chấm, đĩa hoa quả và kem ly tới, vừa lúc nhân viên phục vụ cũng mang nguyên liệu nấu ăn lên.
Trong lúc nhúng lẩu,
Liễu Vân Nhi nhớ ra một chuyện, bèn hỏi Lâm Phàm: "Anh có thể nói cho tôi biết không... trong lĩnh vực vật lý, anh giỏi nhất là gì?"
"Cũng không khác cô là bao."
"Nhưng tôi thiên về hướng vật lý lý thuyết hơn." Lâm Phàm vừa nhúng thịt bò vừa thuận miệng nói: "Khả năng làm thí nghiệm thì không được tốt lắm, nhưng nếu để tôi phân tích vấn đề, tôi vô cùng chuyên nghiệp."
"Gã khổng lồ về tư tưởng, kẻ lùn về hành động?" Liễu Vân Nhi hỏi.
"Cũng gần như vậy."
"Tôi không thích động tay động chân..." Lâm Phàm đáp: "Nhưng mà động não thì mệt mỏi thật."
Liễu Vân Nhi gật đầu, đột nhiên phát hiện mình đã nhúng miếng thịt bò quá chín, liền âm thầm đặt nó vào cái đĩa đầy vỏ rác, mà cảnh tượng này... tình cờ lại bị Lâm Phàm nhìn thấy.
"Sao vậy?"
"Thịt bò không tươi à?" Lâm Phàm vừa nhúng thịt bò vừa tò mò hỏi.
"Không phải."
"Chỉ là tôi lỡ tay nhúng nó quá chín thôi." Liễu Vân Nhi mặt không biểu cảm nói.
Lâm Phàm không chút nghĩ ngợi, buột miệng nói: "Nhưng cô cũng đâu có non tơ gì, làm gì mà ghét bỏ nó chứ."
Dòng chảy câu chuyện này, được tái hiện trọn vẹn và độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.