(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Nữ Học Bá - Chương 45: Ngươi đi chết đi! ! !
Tại văn phòng,
Liễu Vân Nhi bắt đầu tìm kiếm sự trợ giúp. Đầu tiên, nàng tìm đến hai chuyên gia cơ học lượng tử. Hai vị chuyên gia này cùng Liễu Vân Nhi đều thuộc phòng thí nghiệm số Một, nơi chuyên nghiên cứu vật lý vật chất ngưng tụ. Bởi lẽ là đồng nghiệp, hai vị chuyên gia ấy cũng không từ chối.
Đồng thời, nàng còn mời một chuyên gia toán học lĩnh vực, người xử lý hệ số Taylor. Vị chuyên gia toán học này có mối quan hệ khá đặc biệt với Liễu Vân Nhi, bởi ông từng là giáo sư của nàng. Đến đây, một tổ bốn người lâm thời đã được thành lập, chuyên trách giải quyết các tính toán liên quan đến suy luận định lý Hardy.
Nửa giờ sau đó,
Bốn người có mặt trong một phòng họp, cùng nhau nhìn chằm chằm vào công thức rất ngắn trên màn hình lớn, rồi rơi vào trạng thái nghi hoặc sâu sắc.
"Tiểu Vân à..."
"Vấn đề này... có chút khó giải quyết." Một lão ông gần sáu mươi tuổi, nhìn chằm chằm công thức trên màn hình lớn, nghiêm túc nói: "Nếu chỉ dùng thuần hàm số hệ số Taylor để mô tả, bản thân điều này đã là chuyện vô cùng khó khăn, huống hồ... còn cần đưa ra định lý trên miền đối xứng có giới hạn."
"Hồ lão sư..."
"Con cũng biết rất khó, nên mới đành chịu." Liễu Vân Nhi bất đắc dĩ nói: "Đây là một vị phụ trách viên tại đơn vị của Vũ Khê tìm đến con, hy vọng con có thể giúp một tay giải quyết. Con đã suy nghĩ hai ngày, nhưng không có một chút manh mối nào."
Đúng lúc này,
Một trong số các chuyên gia cơ học lượng tử lên tiếng nói với Liễu Vân Nhi: "Liễu giáo sư... Tôi e là vấn đề này tạm thời không có cách giải. Có thể là chính vấn đề mà họ cung cấp đã có sẵn lỗi. Cô tốt nhất nên liên hệ với họ để xem liệu họ có thể cung cấp thêm dữ liệu hỗ trợ hay không, bởi nếu chỉ dựa vào công thức hiện tại, e rằng không thể tìm ra đáp án."
Cả hai vị đại lão trong ngành đều đã lên tiếng, về cơ bản, điều đó cho thấy vấn đề này thực sự khó giải. Kỳ thực, Liễu Vân Nhi cũng cho rằng vấn đề này còn tồn tại vài điểm đáng ngờ, điều kiện chưa đủ đầy đủ, và với những gì đang có thì gần như không thể giải quyết được.
Cuối cùng,
Tiểu tổ lâm thời được thành lập đã giải tán. Liễu Vân Nhi trở về văn phòng của mình, trầm tư rất lâu... Cuối cùng, nàng lấy hết can đảm gọi điện cho người tỷ muội tốt của mình.
"Alo?"
"Vũ Khê..."
"Vấn đề của Uông tiến sĩ đó..." Liễu Vân Nhi vừa mở miệng nói chuyện đã bị đối phương cắt ngang.
"Giải quyết được rồi ư?"
"Không thể nào? Tiểu Vân Nhi, cậu thật sự quá giỏi!" Tống Vũ Khê phấn khích nói: "Quả nhiên không uổng công tớ khoe khoang về cậu trước mặt người ta. Cậu phải biết, tớ đã tâng bốc cậu lên tận trời, suýt chút nữa thì cậu đã trở thành viện sĩ của viện khoa học và đoạt giải Nobel Vật lý rồi đấy."
"Không..."
"Kh��ng phải... Tớ vẫn chưa giải quyết được." Liễu Vân Nhi bất đắc dĩ nói: "Vấn đề này dường như thiếu một vài điều kiện, căn bản không có cách nào tiến hành tính toán. Tớ đã thử rất nhiều lần rồi, nhưng kết quả cuối cùng vẫn vậy. Cậu có thể thương lượng với Uông tiến sĩ một chút xem, liệu có thể cung cấp thêm nhiều thông tin hơn không?"
"..."
"Được thôi."
"Tớ sẽ đi tìm cô ấy để thương lượng." Tống Vũ Khê thở dài, lặng lẽ nói: "Cô ấy là người luôn bảo vệ rất cẩn thận thành quả nghiên cứu của mình, sẽ không dễ dàng tiết lộ quá nhiều thông tin cho người khác. Tớ nghĩ cậu chắc hẳn có thể hiểu được."
"Ừm!"
"Tớ có thể hiểu mà." Liễu Vân Nhi nói.
"Đương nhiên rồi."
"Cậu với cô ấy đâu có cạnh tranh gì. Chắc chắn cô ấy sẽ rất vui lòng cung cấp dữ liệu cậu cần, dù sao cậu cũng đang giúp cô ấy giải quyết một vấn đề lớn mà." Tống Vũ Khê cười nói: "À phải rồi... Có muốn thêm tên cậu vào sau luận văn không?"
"Không cần đâu."
"Tớ chỉ là thích thử thách thôi." Liễu Vân Nhi lạnh nhạt nói: "Nếu đã như vậy... Tớ cúp máy trước đây."
Sau khi cúp máy,
Liễu Vân Nhi lập tức bước vào trạng thái làm việc. Nàng cần một kế hoạch và phương án mới. Tuy nhiên, trong lúc viết, nàng bỗng nghĩ đến Lâm Phàm. Liệu với những điều kiện hiện có, cái tên tra nam Lâm kia có thể giải quyết quá trình tính toán của định lý Hardy không?
Chắc chắn là không thể!
Tên này đâu phải thần tiên gì, làm sao có thể tạo ra điều kiện để giải quyết vấn đề trong tình huống thiếu thốn như vậy.
Ngay lúc này,
Trong đầu Liễu Vân Nhi nảy ra một ý nghĩ thú vị. Nàng định dùng vấn đề này để khảo nghiệm Lâm Phàm, nhằm giúp hắn cũng hiểu rõ rằng thế giới này vô cùng hiểm ác.
Nghĩ đến vẻ mặt bối rối không biết làm sao của tên tra nam Lâm,
Trong sâu thẳm nội tâm Liễu Vân Nhi dâng lên một cỗ vui sướng. Từ khoảnh khắc này, lần đầu tiên nàng cảm thấy háo hức muốn gặp Lâm Phàm đến vậy.
...
Buổi chiều,
Trên đường trở về,
Hai người không ai nói lời nào. Lâm Phàm tuân thủ nguyên tắc 'lên xe là im lặng', nằm dài trên ghế cạnh tài xế, lướt Weibo.
Thế nhưng,
Liễu Vân Nhi lại cảm thấy có chút trống rỗng. Mấy lần nàng định mở miệng nói chuyện, nhưng đều cố kìm nén lại. Trong tình huống này... ai lên tiếng trước, người đó sẽ là heo.
Một lúc lâu sau,
Khi đến bãi đậu xe dưới lòng đất của chung cư, Liễu Vân Nhi dừng xe rồi tắt máy. Nàng nhìn Lâm Phàm đang tháo dây an toàn, cuối cùng không nhịn được nữa, hỏi: "Cậu không định nói gì hết sao?"
"Không phải cô bảo tôi im miệng sao?" Lâm Phàm tò mò nhìn nàng.
"..."
"Sau này cậu có thể nói chuyện!" Liễu Vân Nhi mặt không đổi sắc nói: "Nhưng không được nhắc đến tuổi tác hay chuyện hôn nhân của tôi, và cũng không được cố ý chọc tức tôi."
Lâm Phàm suy tư một lát, vẻ mặt đầy cay đắng nói: "Vậy tôi vẫn chọn cách im lặng vậy."
Lập tức,
Liễu Vân Nhi nổi trận lôi đình. Tên này rốt cuộc có ý gì? Nhất định phải chọc cho cô tức chết mới chịu sao?
Sau đó,
Tại căn phòng 304,
Vẫn như mọi ngày, hai người ăn bữa đồ ăn ngoài khá đắt đỏ. Kỳ thực, Lâm Phàm biết số tiền này đối với Liễu Vân Nhi mà nói chẳng đáng là gì. Ngoài lương cơ bản, nàng còn có các khoản phụ cấp, phúc lợi, phí tọa đàm, phí giám khảo dự án, phí cố vấn chuyên gia... Tóm lại là không hề ít.
Ăn xong đồ ăn ngoài,
Lâm Phàm vội vàng chạy đến trước máy tính, bắt đầu chơi game. Nhìn bóng lưng hắn mải mê chơi game, Liễu Vân Nhi có chút không hiểu. Sức hấp dẫn của trò chơi này thật sự lớn đến vậy sao? Có thể khiến hắn đắm chìm đến mức độ này?
Nếu một ngày nào đó chung cư bị ngắt mạng hoặc mất điện, vậy hắn sẽ sống thế nào đây?
"Này!"
"Vấn đề này cậu có biết không?" Liễu Vân Nhi đứng bên cạnh Lâm Phàm, lạnh nhạt nói.
"Cứ đặt lên bàn đi."
"Đợi tôi chơi xong game, tôi sẽ xem." Lâm Phàm dồn hết tinh thần nhìn màn hình, vừa thao tác chuột, vừa điên cuồng ấn phím kỹ năng.
"Chơi xong game ư?"
"Chẳng phải sẽ đến tận nửa đêm sao?"
Liễu Vân Nhi rất muốn nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lâm Phàm, nhưng lại không thể biểu hiện quá gấp gáp, kẻo bị hắn phát hiện ý đồ của mình. Nàng cố nén sự không cam lòng và tức giận, bình tĩnh nói: "Đây là vấn đề liên quan đến... quá trình tính toán để suy luận định lý Hardy."
"Chẳng phải rất đơn giản sao?" Lâm Phàm thuận miệng nói.
Dứt lời,
Lâm Phàm tức giận quát lớn: "Này! Đó là trang bị của tôi!"
Nhìn Lâm Phàm đã hoàn toàn đắm chìm vào trò chơi, Liễu Vân Nhi không thèm để ý đến hắn nữa. Nàng đặt tờ giấy lên bàn, rồi lặng lẽ đi về phía cửa. Đúng lúc đến cửa, nàng bỗng dừng lại, quay người nói với Lâm Phàm: "Vấn đề này siêu cấp khó, đừng có làm không được là bỏ cuộc, cũng đừng có đâm đầu vào làm mãi."
"Đó là cô!"
"Tôi chỉ cần vài phút là giải quyết xong." Lâm Phàm nói một cách qua loa.
"..."
"Ngươi đi chết đi!!!"
Sự tâm huyết dịch thuật này chỉ thuộc về độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.