Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Nữ Học Bá - Chương 36: Tiểu Lâm dũng đoạt đệ nhất!

Lúc đầu, Lâm Phàm đã xé đi một nửa lớp giấy gói, kết quả một giây sau, chiếc hamburger đã nằm gọn trong tay Liễu Vân Nhi, nàng còn ra lệnh hắn không được ăn. Rốt cuộc người phụ nữ này đang giở trò gì? Ban đầu rõ ràng muốn ăn hai cái, vậy mà lại lặng lẽ trả lại một chiếc, ngay sau đó lại đòi lấy về.

Song...

Cái "tủ lạnh" kia dường như rất tức giận, rốt cuộc là có chuyện gì?

"Nàng sao vậy?"

"Trông có vẻ rất phẫn nộ." Lâm Phàm cẩn thận dè dặt hỏi: "Ta chỉ ăn hamburger thôi mà... đâu đến mức đó chứ?"

Liễu Vân Nhi mím môi. Nàng chợt nhận ra tên gia hỏa này hình như không biết cha mình là ai, nhưng ai mà biết được... có lẽ hắn biết, chỉ cố tình giả ngu mà thôi.

"Ngươi..."

"Ngươi thật sự biết cha ta là ai ư?" Liễu Vân Nhi hỏi.

"Không phải..."

"Cha nàng là ai thì có liên quan gì đến ta?" Lâm Phàm bực bội đáp: "Cha nàng là ai?"

Liễu Vân Nhi há miệng, lời muốn nói đến đầu môi lại ngạnh ngừng nuốt trở vào. Nàng lạnh nhạt nói: "Cha ta là ai thì chẳng có nửa xu quan hệ với ngươi, song... Sở dĩ ta tức giận như vậy, là bởi vì ngươi dám nguyền rủa người khác hóa điên, điều này đã thuộc về tội phỉ báng."

"..."

"Liễu đại tỷ!"

"Chúng ta có thể đừng đem mọi chuyện đẩy lên mức độ phạm tội được không?" Lâm Phàm bất đắc dĩ nói: "Vả lại... những gì ta nói đều là sự thật. Ta vừa đến đơn vị ba mươi giây, kết quả Quán trưởng đã chạy đến bảo ta đi nghỉ ngơi hai ngày, rồi sau đó lại nói một tràng những điều ta chẳng hiểu gì cả."

Liễu Vân Nhi cau mày. Cha nàng để Lâm Phàm nghỉ ngơi, chắc chắn có nguyên do. Nếu không sẽ chẳng vô cớ làm ra loại chuyện này.

"Có phải phía trên đến kiểm tra không?" Liễu Vân Nhi hỏi: "Bởi vậy nên mới cho ngươi đi nghỉ ngơi. Ngươi cũng rõ ràng hình tượng của mình có vấn đề, vì giữ gìn danh dự học viện, chỉ có thể cố tình cho ngươi duyệt hai ngày nghỉ."

"Này?!"

"Hình tượng của ta thì thế nào chứ?" Lâm Phàm tức đến mức không chịu nổi, xông vào chất vấn Liễu Vân Nhi.

"Hừ!"

Liễu Vân Nhi lạnh nhạt nói: "Tóm lại là không giống người bình thường."

Lâm Phàm lắc đầu, nghiêm túc nói: "Ta có thể khẳng định là không nhận được bất kỳ thông báo nào. Nói thế nào nhỉ... Quán trưởng của chúng ta cho ta cảm giác có chút kỳ lạ. À phải rồi... Có một chuyện ta vẫn chưa hiểu rõ. Ông ta chỉ là một Quán trưởng thư viện của phân viện nhỏ bé, vậy m�� dường như có quyền lực rất lớn, ngay cả Hiệu trưởng đại học cũng phải nể mặt."

Liễu Vân Nhi nhếch miệng, không nói một lời.

"Được rồi được rồi... Cứ cho qua chuyện này đi." Lâm Phàm đặt ánh mắt lên chiếc hamburger trong tay Liễu Vân Nhi: "Ta có thể ăn được chưa?"

"..."

Liễu Vân Nhi trả lại hamburger cho Lâm Phàm, lặng lẽ nhìn hắn ăn như hổ đói. Khoảnh khắc ấy... Liễu Vân Nhi có chút hoang mang. Tên gia hỏa trước mắt này sở hữu trí tuệ siêu việt bất kỳ ai, nhưng hắn dường như căn bản không dùng loại thiên phú này vào chính đạo, lại cam tâm tình nguyện đi làm một Quản lý viên sách báo.

"Này!"

"Ta hỏi ngươi một vấn đề, ngươi nhất định phải thành thật trả lời ta." Liễu Vân Nhi nói.

"Cứ nói đi." Lâm Phàm gật đầu.

"Ngươi..."

"Vì sao ngươi lại muốn làm Quản lý viên sách báo?" Liễu Vân Nhi hỏi: "Thiên phú của ngươi siêu việt bất kỳ ai, ngươi hoàn toàn có thể làm nên đại sự, nhưng... Ngươi lại đang sống uổng tuổi thanh xuân của mình, lãng phí thiên phú của bản thân."

Lâm Phàm cười nói: "Trước kia ta chẳng phải đã trả lời rồi sao? Bởi vì hiện tại ta rất vui vẻ đó chứ."

"Chỉ có thế ư?"

"Chỉ có thế!"

Liễu Vân Nhi khẽ nhíu mày. Nàng rất không hài lòng với lời giải thích này của Lâm Phàm. Cái gọi là vui vẻ hay không... đều là giả dối. Tên gia hỏa này chắc chắn gặp phải tình huống nào đó.

"Thế giới này có hai loại thiên tài."

"Thiên tài bình thường hoàn thành công việc vĩ đại, nhưng lại khiến người khác cảm thấy, nếu như bản thân nỗ lực, thì họ cũng có thể hoàn thành được những việc như vậy." Lâm Phàm tùy ý nói: "Một loại thiên tài khác, thì giống như biểu diễn ma thuật, khiến tất cả mọi người đều không thể theo kịp, mà ta chính là loại thứ hai!"

"Để không khiến loại thiên tài bình thường như nàng phải xấu hổ, ta chỉ có thể lựa chọn sống không tên tuổi, có phải rất vĩ đại không?"

Lâm Phàm không hề nói sai. Nếu như dựa theo kinh nghiệm của bản thân, hắn đã hoàn toàn nghiền ép Liễu Vân Nhi. Bởi vì trước năm hai mươi bảy tuổi, Lâm Phàm đã nhận được giải Nobel Vật lý. Mà một năm sau đó... hắn liền xuyên không đến thế giới này.

Kỳ thực,

Tuổi thật của Lâm Phàm ngang bằng Liễu Vân Nhi. Nhưng sau khi xuyên việt... trên chứng minh thư thì lại nhỏ hơn ba tuổi.

"Đồ mặt dày!"

Liễu Vân Nhi nói một câu không chút biểu cảm. Song nàng thừa nhận Lâm Phàm là loại thứ hai. Lúc này... Liễu Vân Nhi chợt nghĩ đến một người đoạt giải Nobel Vật lý — Richard Feynman, nhà vật lý học lý thuyết thông minh nhất sau Einstein.

Freeman Dyson từng đánh giá Feynman như thế: "Một thiên tài hoàn hảo, một diễn viên hoàn toàn buồn cười." Còn Wolfgang Pauli đánh giá Feynman: "Vì sao người trẻ tuổi thông minh này lại nói năng như một kẻ vô công rỗi nghề?"

Lâm Phàm và Feynman quả thật rất giống.

Song giữa hai người lại cách một giải Nobel Vật lý.

"Lát nữa ngươi đi đâu?" Liễu Vân Nhi hỏi.

"Về nhà chứ sao." Lâm Phàm ngẩng đầu nhìn thoáng qua "cái tủ lạnh" kia, ngại ngùng cười nói: "Đưa ta về nhà đi?"

"Thời điểm này không cung cấp bất kỳ dịch vụ đưa đón nào." Liễu Vân Nhi nghiêm túc nói: "Tự mình trở về đi."

Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Liễu Vân Nhi, Lâm Phàm lặng lẽ thở dài.

Đúng là một người phụ nữ vô tình...

Sau đó,

Lâm Phàm ăn xong bữa trưa của mình, xoa xoa khóe miệng, nói: "Trả tiền!"

Liễu Vân Nhi cũng không cảm thấy có gì bất ổn. Nàng lấy điện thoại di động ra chuyển cho Lâm Phàm một khoản tiền, chính là tiền bữa trưa.

Sau khi tiếng "Tiền đã vào tài khoản" vang lên,

Lâm Phàm ngẩng đầu, nhẹ nhàng cười nói: "Cảm ơn lão bản!"

Liễu Vân Nhi quay đầu đi, lười nhìn cái kẻ mặt dày vô sỉ này. Nhìn một cái là đã thấy tức giận rồi.

Sau đó,

Hai người rời khỏi cổng vòm vàng, nhưng chưa đi được mấy bước, Liễu Vân Nhi đã cố ý dừng lại, để Lâm Phàm đi trước. Bởi vì càng đi về phía trước, sẽ càng gần khu vực trường học, vạn nhất bị các học sinh nhìn thấy, phỏng chừng tin đồn sẽ bay đầy trời.

Nhìn bóng lưng Lâm Phàm càng lúc càng nhỏ dần, Liễu Vân Nhi có chút hoang mang.

Tên gia hỏa này...

Chẳng lẽ còn chưa phát hiện bên cạnh mình thiếu đi một người sao?

Ngay khoảnh khắc này,

Liễu Vân Nhi thấy Lâm Phàm dừng bước. Sau đó hắn nhìn quanh một lượt, rồi quay đầu nhìn ra phía sau. Trong chốc lát... bốn mắt nhìn nhau, một vẻ mặt ngại ngùng không mất đi nụ cười đã lọt vào tầm mắt của Liễu Vân Nhi.

Rồi sau đó,

Liễu Vân Nhi trơ mắt nhìn Lâm Phàm bỏ chạy, biến mất khỏi tầm mắt mình.

"Hắn chạy cái gì chứ?" Trong đầu Liễu Vân Nhi tràn đầy dấu chấm hỏi.

Đột nhiên,

Điện thoại di động reo.

Nhìn thoáng qua dãy số, Liễu Vân Nhi lập tức nghe máy.

"Cha..."

"Có chuyện gì không ạ?" Dù đối mặt với cha mình, ngữ khí của Liễu Vân Nhi vẫn không hề biểu lộ tình cảm.

"Nói cho con một chuyện!"

"Tiểu Lâm này... lợi hại thật đấy!" Đối phương cười nói: "Ta nhận được tin tức, thành tích thi viết đã có rồi, con đoán xem hắn được hạng mấy?"

"Hạng mấy ư?"

"Thi mười phút, thì có thể hạng mấy chứ?"

Liễu Vân Nhi đã tận mắt thấy Lâm Phàm rời khỏi trường thi, lúc đó nàng suýt chút nữa tức đến ngất đi.

"Tiểu Lâm anh dũng đoạt hạng nhất!"

Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free