(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Nữ Học Bá - Chương 30: Lâm Phàm? Đệ nhất? Đây là mộng?
Mối quan hệ giữa Liễu Vân Nhi và các học sinh vô cùng căng thẳng, bởi lẽ tính cách của nàng... Điều đó khiến nàng mang biệt danh "sát thủ mặt lạnh" trong giới học sinh, không phải bởi vẻ ngoài băng giá thông thường, mà bởi biểu cảm cực kỳ lãnh đạm và tính cách khó gần.
Nghe Lâm Phàm nói có biện pháp, Liễu Vân Nhi lập tức nảy sinh hiếu kỳ. Song, lòng tự trọng thôi thúc nàng không thể thẳng thừng hỏi rốt cuộc đó là biện pháp gì, chỉ đành ngồi yên chờ Lâm Phàm tự mình nói ra. Căn cứ mức độ nàng hiểu về Lâm Phàm, tên này chắc chắn sẽ nói.
"Ta vừa thấy mặt nàng thoáng giật một cái, chắc chắn là đang tò mò rốt cuộc là biện pháp gì." Lâm Phàm cười hì hì nói: "Chính là chơi game cùng ta, đúng vậy... Chơi máy chủ hoài niệm của World of Warcraft."
...
"Ta biết ngay mà, chắc chắn chẳng phải ý hay ho gì." Liễu Vân Nhi lạnh nhạt nói: "Không rảnh!"
"Đừng nha!"
"Nàng đừng vội từ chối, để ta trình bày suy nghĩ của mình cho nàng nghe đã." Lâm Phàm nghiêm túc nói: "Chuyên ngành Vật lý của cô phần lớn là nam sinh phải không? Mà nam sinh thì lại cực kỳ thích chơi game, vả lại World of Warcraft phiên bản hoài niệm rất cuốn!"
Liễu Vân Nhi mặt không đổi sắc nói: "Chuyện này có liên quan gì sao?"
"Có!"
"Bởi vì không ít học sinh chuyên ngành Vật lý của cô đều đang chơi trò này." Lâm Phàm nói: "Thế nên, muốn hiểu rõ học sinh của mình, cô phải tự mình tiếp xúc với những game mà học sinh yêu thích. Người xưa có câu, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng..."
Nói đoạn,
Lâm Phàm cẩn thận dè dặt hỏi: "Đó có phải là đạo lý này không?"
Liễu Vân Nhi trầm mặc hồi lâu, cảm thấy lời này có đôi chút lý. Kỳ thực, nàng cũng mong muốn cải thiện mối quan hệ cứng nhắc giữa mình và học sinh, chủ yếu là cái biệt danh "sát thủ mặt lạnh" nghe thật khó chịu.
"Nàng hẳn là có laptop phải không?" Lâm Phàm vội vàng tiếp lời: "Mau đi lấy đi, ta giúp nàng cài game, sau đó đăng ký một tài khoản rồi tạo nhân vật. À ừm... Nàng là con gái, vậy thì chơi nghề trị liệu đi, tốn chút tiền tìm người cày thuê. Ta sẽ kéo nàng vào đội của chúng ta, sau này nàng cứ chuyên tâm hồi máu cho ta, hồi máu liên tục không ngừng!"
...
"Buồn nôn!" Liễu Vân Nhi mặt đen lại, trừng Lâm Phàm một cái.
Lâm Phàm: ? ? ?
Cái này... Sao lại buồn nôn được chứ?
Nhìn thấy vẻ mặt ghét bỏ của Liễu Vân Nhi, nhớ lại lời mình vừa nói, hắn chợt bừng tỉnh.
"Úc!"
"Không phải như cô nghĩ đâu, ý ta là cô trị liệu cho ta." Lâm Phàm cười nói: "Ta ở phía trước chống quái, cô ở phía sau hồi máu cho ta."
"Vậy sao anh không nói thẳng là trị liệu đi, tại sao lại nói 'sữa'?" Liễu Vân Nhi nhìn Lâm Phàm, nghiêm túc nói: "Chắc chắn là vì tư tưởng của anh đen tối."
Lâm Phàm cười ngượng ngùng, hắn chẳng hề tức giận vì điều đó, ngược lại còn cảm thấy việc lôi "tủ lạnh" này vào game xem ra thật thú vị... Hắn không biết nàng sẽ thể hiện thế nào trong thế giới game, nhưng chắc chắn sẽ không tốt đẹp gì. Đợi đến khi người phụ nữ này đạt cấp tối đa, tham gia hoạt động bang hội, từ đó danh xưng "kẻ chuyên phá đội hình" chính là dành cho nàng!
Về sau,
Dưới sự thúc giục của Lâm Phàm, Liễu Vân Nhi lấy ra chiếc laptop của mình, một chiếc laptop "Bại Gia Chi Nhãn". Lâm Phàm liếc nhìn chiếc PC tự build giá 2999 tệ của mình, rồi lại nhìn chiếc laptop 29999 tệ kia, tự hỏi giờ đi cầu bao nuôi còn kịp không?
Gạt bỏ những tạp niệm không thực tế đó, Lâm Phàm bắt đầu cài đặt client game, sau đó hào phóng nạp cho nàng một thẻ tháng. Cuối cùng, đến lúc chọn nhân vật, Lâm Phàm rơi vào thế do dự. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải chọn nhân vật nữ, nhưng mà...
Nhìn thoáng qua nhân vật nữ Chiến binh Orc của mình, Lâm Phàm lại cắn răng chịu đựng, tạo cho Liễu Vân Nhi một nhân vật nam Thầy tu Cự Ma.
"Không thích!"
"Quá xấu!" Liễu Vân Nhi đứng cạnh bên, nhìn nhân vật của mình, nghiêm túc nói: "Ta muốn nhân vật nào trông xinh đẹp cơ."
...
"Azeroth không trọng vẻ đẹp, Azeroth trọng thực lực!" Lâm Phàm nghiêm túc nói: "Chẳng lẽ nàng muốn dựa vào việc mình là con gái để nhận sự giúp đỡ của người khác sao? Xã hội hiện tại chẳng phải đang kêu gọi nam nữ bình đẳng ư? Ta nói cho nàng biết... phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời!"
Liễu Vân Nhi há hốc mồm, lại phát hiện mình căn bản không thể phản bác Lâm Phàm. Cuối cùng, nhân vật lưng còng xấu xí kia đã trở thành nhân vật của nàng.
"À ừm... Nàng có thể giúp ta lấy chai Coca-Cola được không?" Lâm Phàm nhỏ giọng hỏi.
"Không thể!" Liễu Vân Nhi trả lời rất dứt khoát.
...
"Nàng làm ơn giúp ta lấy một cái đi!" Lâm Phàm cười khổ nói: "Cầu nàng... Thật lòng cầu nàng đó!"
Liễu Vân Nhi mím môi, lặng lẽ rời khỏi bên cạnh Lâm Phàm. Đúng lúc này... Lâm Phàm vội vàng nhập tên nhân vật cho Liễu Vân Nhi... Cái tên này vô cùng bá đạo, phù hợp với mọi đặc điểm của Liễu Vân Nhi.
Liễu Sắt Nam!
Nhìn nhân vật nam Thầy tu Cự Ma mang tên "Liễu Sắt Nam" tiến vào thế giới Azeroth, lòng Lâm Phàm vừa kích động lại pha chút mong chờ.
"Cho!"
Liễu Vân Nhi đặt chai Coca-Cola lên bàn máy tính. Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, Lâm Phàm nhanh tay lẹ mắt đóng game lại.
"Cám ơn!"
"À ừm... Nàng đưa ta năm trăm tệ, ta sẽ tìm người cày thuê." Lâm Phàm nói.
Liễu Vân Nhi gật đầu, dùng Wechat chuyển cho Lâm Phàm năm trăm tệ, sau đó hỏi: "Xong rồi chứ?"
"Tốt!"
"Máy tính nàng cứ mang về đi, đúng rồi... Mật khẩu tài khoản ta gửi cho nàng." Lâm Phàm cười nói: "Thứ Hai tuần sau, nhớ tham gia hoạt động bang hội nhé. À mà... Hay là nàng cứ đến thẳng phòng ta chơi đi, lúc đó ta có thể chỉ đạo cho nàng."
...
Liễu Vân Nhi không đáp lời, ôm chiếc laptop của mình rời đi. Nàng cứ có cảm giác Lâm Phàm vừa rồi có chút vấn đề, mình đến phòng hắn chơi... Sao nghe cứ khó chịu thế nào ấy nhỉ?
...
Thứ Hai sáng sớm, một tuần hoàn toàn mới bắt đầu.
Ngồi trên xe của Liễu Vân Nhi đến trường, trên đường đi... Lâm Phàm chợt nghĩ ra một vấn đề. Hai ngày cuối tuần không có dịch vụ đưa đón, vậy là một tháng mình có tám ngày không được hưởng dịch vụ này. Thế mà phí xăng dầu lại được tính đều cho cả tháng...
"Ai!"
"Không phải ta keo kiệt, ta thấy mình lỗ rồi." Lâm Phàm nói: "Nàng nghe xem có phải đạo lý này không. Hai ngày cuối tuần không có dịch vụ đưa đón, cả tháng này gần tám ngày ta không được đi xe, nhưng tiền xăng thì lại chia đều theo cả tháng..."
"Chẳng phải đã miễn cho anh một tháng rồi sao?" Liễu Vân Nhi lạnh nhạt nói.
...
"Không có gì sai!" Lâm Phàm nhún vai, lặng lẽ chơi điện thoại, tiện miệng nói: "Lái ổn định một chút đi, ta đang chơi điện thoại đây!"
Nghe thấy lời này của Lâm Phàm, Liễu Vân Nhi tức đến tim đau nhói. Tên này da mặt càng ngày càng dày, cứ như cả thế giới này nhất định phải có hắn mới vận hành được vậy. Được thôi... Càng yêu cầu ổn, ta lại càng phóng nhanh!
Theo một cú đạp ga của "tủ lạnh",
Lực đẩy lưng khiến Lâm Phàm cảm thấy nghẹt thở, vội vàng túm chặt tay vịn... Hắn nhìn về phía Liễu Vân Nhi đang nghiêm túc lái xe.
Cái gì tình huống? Cái cảm xúc nhỏ này sao lại nổi lên chứ?
Cùng lúc đó,
Một lãnh đạo khoa Nhân sự của trường đại học, cầm trên tay bảng xếp hạng thành tích thi viết, đầu óc như muốn nổ tung.
Lâm Phàm?
Đệ nhất?
Đây là mộng?
Những con chữ này, xin được ghi dấu ấn của riêng Truyen.free.