(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Nữ Học Bá - Chương 2: Không chỉ bỏ trốn, còn lừa gạt!
Giờ khắc này,
Lâm Phàm đứng hình, hắn không biết đây có phải là sự trùng hợp hay không, tóm lại... rắc rối lớn rồi!
Cô gái mặt lạnh như tiền kia cũng nhận ra điều bất thường, cất bước đi về phía Lâm Phàm.
Nhìn cô gái mặt lạnh như tiền không nói lý lẽ kia càng lúc càng tiến đến gần, Lâm Phàm bản năng rụt đầu lại, mặc dù tất cả đã là chuyện không thể thay đổi, nhưng mà... người ta phải có ước mơ, mới có động lực tiến về phía trước, biết đâu đây chỉ là hiểu lầm thì sao?
Cô gái mặt lạnh như tiền trực tiếp ngồi đối diện Lâm Phàm, lạnh lùng nói: "Xin hỏi ngươi là Lâm Phàm sao?"
"A?"
"Ta... Cái này..." Lâm Phàm thận trọng nói: "Cô nương... nàng có lẽ đã nhận lầm người rồi, ta gọi... Lâm Cân Phàm, ta không phải Lâm Phàm."
Cô gái mặt lạnh như tiền nhìn lướt qua Lâm Phàm, lạnh nhạt nói: "Ta gọi Liễu Vân Nhi, tiếp theo chúng ta cứ làm theo quy trình, chọn món, ăn cơm, chia tiền, rồi ai đi đường nấy. Vậy bây giờ, chúng ta bắt đầu."
Thời khắc này, da đầu Lâm Phàm đều run lên, hắn đây là gặp phải cái gì thế này? Cứ như một người máy không hề có cảm xúc vậy.
Sau đó, Lâm Phàm gọi một phần bít tết, còn cô gái mặt lạnh như tiền thì gọi một phần mì Ý sốt thịt. Hai người âm thầm ăn bữa trưa của mình. Mấy lần Lâm Phàm muốn hỏi về các điều kiện cơ bản của đối phương, nhưng cuối cùng đều nuốt ngược lại, gương mặt này thật sự quá đáng sợ!
Kỳ thực...
Nói thật,
Liễu Vân Nhi cực kỳ xinh đẹp, đáng tiếc thật sự quá cao ngạo lạnh lùng, lạnh đến mức không thể tiếp cận được.
Ai? Nàng họ Liễu? Quản trưởng cũng họ Liễu? Chẳng lẽ hai người có quan hệ gì sao?
Lúc này,
Liễu Vân Nhi từ trong túi xách của mình, lấy ra một quyển sổ tay và một cây bút, sau đó đặt sang bên cạnh. Nàng một bên nhấm nháp mì Ý sốt thịt, một bên cầm bút không biết đang viết gì.
Lâm Phàm thật tò mò, cẩn thận ghé đầu qua, nhìn thử, hóa ra đó là một vấn đề liên quan đến tán xạ trong cơ học lượng tử.
Kỳ thực,
Vấn đề này rất đơn giản, với tư cách là một thiên tài hàng đầu từng đoạt giải Nobel Vật lý trong quá khứ, chỉ cần lướt mắt một cái là có thể hiểu ngay. Trực tiếp áp dụng công thức tính toán tán xạ dao động, hoặc sử dụng công thức tích phân Gauss, là có thể suy ra mặt cắt vi phân tán xạ tương tự.
Nhưng điều khiến Lâm Phàm cảm thấy hiếu kỳ chính là... Cô gái mặt lạnh như tiền rốt cuộc làm nghề gì? Tại sao lại tính toán vấn đề tán xạ trong cơ học lượng tử?
Xem ra trình độ không hề thấp chút nào!
Chưa đến năm phút,
Liễu Vân Nhi đã tính ra con số cuối cùng. Khi nàng chuẩn bị đóng sổ tay lại, phát hiện người đàn ông trước mắt kia, nhìn chằm chằm vào sổ tay của mình, lông mày nhíu chặt, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Ngươi hình như... sai rồi!" Lâm Phàm bất thình lình thốt ra một câu.
"..."
"Ngươi nói cái gì?" Liễu Vân Nhi ngây người một chút, biểu cảm hơi lộ ra một tia kinh ngạc, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ bình thường, hỏi: "Ngươi nói ta sai rồi sao?"
"Ừm!"
"Ngươi hình như tính toán sai rồi." Lâm Phàm cười khổ mà nói: "Ngươi kiểm tra lại một chút xem sao?"
Liễu Vân Nhi nhìn Lâm Phàm, đánh giá cẩn thận người đàn ông này, nghiêm túc hỏi: "Ngươi biết ta đang làm gì không?"
Cái này...
Cái này lại không phải nghiên cứu bom nguyên tử, làm như thể chuyện gì to tát lắm vậy.
"Không phải chỉ là một vấn đề dùng xấp xỉ đoạn nhiệt để tính toán mặt cắt tán xạ của hạt trong thế V=Ae^(-r^2/a^2) thôi sao." Lâm Phàm bực bội nói: "Một hạt có khối lượng m, chuyển động trong thế đẩy V=Ae^(-r^2/a^2), dùng xấp xỉ đoạn nhiệt để tính ra mặt cắt vi phân tán xạ, xác định một hằng số theo cấp số nhân."
Nghe được lời nói này,
Liễu Vân Nhi hoàn toàn ngây người trong vài giây. Đợi nàng hoàn hồn lại, phát hiện người đàn ông trước mắt này, đang cắt miếng bít tết của mình. Giờ khắc này, Liễu Vân Nhi nghi ngờ liệu mình vừa rồi có phải đã gặp ảo giác hay không.
Một lần nữa mở lại sổ tay của mình, lại một lần nữa xem lại quá trình tính toán trên đó. Lần này Liễu Vân Nhi đặc biệt cẩn thận, kết quả... Thật đúng là như người đàn ông trước mắt này nói, nàng trong một bước tính toán nào đó, đã xuất hiện sai sót trong tính toán, từ đó dẫn đến đáp án cuối cùng bị sai.
"Ngươi làm nghề gì?" Liễu Vân Nhi nghiêm túc hỏi.
"Ta?"
"Làm quản lý viên tại một thư viện nào đó, thuộc dạng cộng tác viên." Lâm Phàm thản nhiên nói: "Tiền lương không cao lắm, sau khi trừ bảo hiểm xã hội, tiền lương đại khái là ba ngàn tệ, hơn nữa ta cũng không xe không nhà, hiện tại đang thuê một căn hộ nhỏ bên ngoài, một tháng đại khái một ngàn hai tệ. Tóm lại... chúng ta không hợp nhau."
Liễu Vân Nhi nhíu mày, nghiêm túc hỏi: "Ta không hỏi chuyện này... Ta hỏi tại sao ngươi lại hiểu về vấn đề tán xạ."
Lâm Phàm đặt dao và nĩa xuống, cầm lấy khăn ăn, nhẹ nhàng lau khóe miệng, rất tùy tiện nói: "Cũng không phải vấn đề gì khó lắm, nào có nhiều lý do như vậy... Không phải ta tự khoe, nàng chỉ dùng công thức tính tán xạ dao động, kỳ thực còn có một phương pháp giải quyết khác."
"Công thức tích phân Gauss."
"Ngươi muốn nói đúng không phải cái này?" Liễu Vân Nhi mặt không cảm xúc nói: "Quá trình tính toán có chút phức tạp."
"..."
"Phức tạp?"
"Không phức tạp chút nào nha." Lâm Phàm cười ha hả nói: "Giấy và bút!"
Liễu Vân Nhi nhìn Lâm Phàm, sau đó đưa sổ tay và bút của mình đến trước mặt hắn.
Nhận lấy giấy và bút,
Lâm Phàm bắt đầu quá trình tính toán của mình, đồng thời cài đặt chế độ máy tính của điện thoại di động sang chế độ khoa học. Cứ như vậy... Hắn bắt đầu quá trình tính toán trôi chảy như nước chảy mây trôi, mà cảnh này khiến Liễu Vân Nhi vô cùng chấn động.
Không đến ba phút,
Lâm Phàm đã dùng công thức tích phân Gauss, cho ra mặt cắt vi phân tán xạ giống hệt của Liễu Vân Nhi, mà thời gian hắn bỏ ra còn ngắn hơn nhiều.
"Đây!"
"Ta đi đây."
Trả lại giấy và bút cho Liễu Vân Nhi, Lâm Phàm vội vàng rời đi. Chờ Liễu Vân Nhi hoàn hồn, hắn đã sớm không thấy bóng dáng đâu.
Hắn... vậy mà lại là quản lý sách?
Vẫn là tạm thời?
Liễu Vân Nhi rơi vào sự ngượng ngùng. Lâm Phàm dễ dàng giải quyết vấn đề tán xạ, khiến thế giới quan của Liễu Vân Nhi đã sụp đổ đôi chút. Từ bao giờ mà một cộng tác viên thư viện lại có thể không tốn chút sức lực nào, giải quyết vấn đề tán xạ trong cơ học lượng tử vậy?
Bất quá Liễu Vân Nhi cũng không nóng lòng muốn tìm hiểu rõ về Lâm Phàm, dù sao trên tay nàng có số điện thoại của hắn, kiểu gì cũng tìm được hắn thôi.
Về sau,
Liễu Vân Nhi định rời khỏi nhà hàng. Vừa lúc nàng đứng dậy rời bàn chưa được mấy bước, người phục vụ phía sau đột nhiên gọi nàng lại.
"Tiểu thư!"
"Quý khách vẫn chưa thanh toán ạ."
Liễu Vân Nhi ngây người một chút, nàng cứ tưởng Lâm Phàm đã trả tiền rồi, kết quả... hóa ra là nàng đã nghĩ nhiều rồi.
Đến quầy thanh toán,
Liễu Vân Nhi mở mã QR thanh toán WeChat. Nàng nhớ kỹ mình chỉ gọi một phần mì Ý sốt thịt, đại khái khoảng bảy mươi tám tệ, nhưng mà... trên đó lại hiển thị đã khấu trừ hai trăm tệ.
"Tôi chỉ gọi một phần mì Ý sốt thịt, chưa tới tám mươi tệ, tại sao lại trừ của tôi hai trăm?" Liễu Vân Nhi mặt không cảm xúc chất vấn.
"Là thế này thưa quý khách."
"Bạn của quý khách, chính là vị nam sĩ ngồi đối diện quý khách, anh ta vẫn chưa thanh toán."
Lập tức, Liễu Vân Nhi sắc mặt tối sầm lại. Cái tên Lâm Phàm kia, không chỉ gây chuyện rồi bỏ trốn, hơn nữa còn dính dáng đến lừa gạt!
Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại Truyen.free, mong chư vị đọc giả tôn trọng.