(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Nữ Học Bá - Chương 109: Hắn đã không thể thay thế
"Ai vậy?"
"Khuya khoắt còn gọi điện thoại... Có phải là kẻ điên không?" Lâm Phàm không rõ ai đã gọi, nhưng nửa đêm còn gọi điện thoại như vậy, chắc chắn là người có vấn đề về trí óc... Chưa kể có thể quấy rầy giấc ngủ bình thường của người khác, lỡ người ta ngủ say như chết thì chẳng phải gọi vô ích sao.
"Ngươi mắng ai đấy?" Liễu Vân Nhi tức giận muốn chết, gắt gỏng nói: "Ngươi mới là kẻ điên!"
"..."
"Ta là đang giúp nàng mà." Lâm Phàm cạn lời, bản thân giúp nàng mắng kẻ quấy rầy, kết quả lại bị nàng mắng ngược, biết tìm ai mà phân trần đây?
"Ngậm miệng!"
"Đừng có phát ra tiếng động gì." Liễu Vân Nhi thở hổn hển nói.
Cố gắng lắng lại hơi thở cùng nhịp tim, nàng vội vàng nhận điện thoại, bình tĩnh hỏi: "Mẹ... Nửa đêm tìm con có chuyện gì sao?"
À?
Mẹ?
Ngọa tào...
Lâm Phàm vốn dĩ chẳng để tâm, nhưng khi Liễu Vân Nhi vừa thốt ra tiếng "Mẹ", hắn liền lập tức thấy hơi xấu hổ... Chẳng trách Liễu Vân Nhi lại phẫn nộ đến thế, đổi lại bất kỳ ai cũng sẽ nổi giận.
"Tiểu Vân..."
"Con chưa ngủ sao?" Giọng đối phương cẩn trọng, xen lẫn một tia hiếu kỳ: "Mẹ cứ nghĩ con đã ngủ rồi, ban đầu còn định cúp máy."
"Ừm..."
"Con sắp đi ngủ đây." Liễu Vân Nhi rất muốn dùng giọng điệu bình thường, nhưng vừa trải qua vận động kịch liệt chưa lâu, nhịp tim vẫn không thể lắng xuống, chưa nói được mấy câu... nàng đã bắt đầu thở hổn hển.
Trong chốc lát,
Đầu dây bên kia điện thoại chìm vào im lặng.
Rất rõ ràng,
Con gái bảo bối của mình chắc chắn vừa trải qua một lần vận động vô cùng kịch liệt, nếu không thì hơi thở không thể gấp gáp đến thế. Phải biết, con gái bà bình thường chẳng hề lay động chút nào. Lẽ nào chỉ vì nhận được điện thoại của bà mà lại kích động như vậy?
Không!
Chắc chắn là vì... chàng trai kia.
"Sao thế?"
"Tiểu Vân con có vẻ rất mệt mỏi?" Đối phương nhỏ giọng hỏi.
"A?"
"Vâng... có... có một chút." Liễu Vân Nhi cũng nhỏ giọng đáp: "Hôm nay lịch trình làm việc hơi kín, nên... có hơi mệt một chút."
"Thật sao?"
"Chỉ là lịch trình công việc thôi à?" Đối phương cười nói: "Không có gì khác sao?"
"Không có."
Liễu Vân Nhi nghiêm túc đáp: "Mẹ... Rốt cuộc có chuyện gì? Nửa đêm còn gọi điện thoại cho con."
"Không có gì... Chỉ là hôm nay, không... À không, là hôm qua sinh nhật con đó, mẹ thực sự quá bận công việc nên đã quên mất sinh nhật con." Đối phương bất đắc dĩ nói: "Hy vọng con đừng trách móc mẹ. Đợi con về, mẹ sẽ đền bù cho con thật đàng hoàng."
"À..."
"Thực ra... một lần sinh nhật cũng không sao cả." Liễu Vân Nhi hờ hững nói: "Mẹ cũng không cần tự trách mình."
"Ai..."
"Nếu lúc này có một người đàn ông nhớ sinh nhật con, lại còn ở bên cạnh con, cùng con đón sinh nhật, thì thật tốt biết bao." Đối phương thở dài, nhẹ giọng hỏi: "Con có đối tượng thầm mến nào không?"
Nhất thời,
Liễu Vân Nhi ngây người. Nàng không biết đây có phải là trùng hợp hay không, hẳn là... hẳn là trùng hợp. Có lẽ mẹ nàng biết Lâm Phàm, dù sao cha nàng chắc chắn đã kể với bà rồi, nhưng Lâm Phàm đến đây hôm nay thì bà đâu biết chứ?
"Không có." Liễu Vân Nhi bình thản đáp: "Không cần đâu."
"Cái đó chưa chắc đã đúng."
"Tình cảm là thứ khó tin cậy nhất, hồi đó, mẹ và cha con thuộc kiểu chẳng ai nghĩ là sẽ đến được với nhau." Đối phương nói: "Hơn nữa, bà ngoại con cũng vô cùng ghét bỏ cha con, cuối cùng... chẳng phải vẫn có con đó sao? Thế nên, chuyện tương lai luôn đầy rẫy sự bất định."
"Tiểu Vân."
"Mẹ chỉ hy vọng lỡ như con gặp được người đàn ông mình thầm mến, tuyệt đối đừng lùi bước." Đối phương nghiêm túc nói: "Hãy mạnh dạn một chút, chuyện này chẳng có gì mất mặt cả."
Liễu Vân Nhi mím môi, người đàn ông thầm mến thì nàng không có, nhưng tên ngốc nghếch phiền phức thì lại có một tên.
"Để sau hẵng nói."
"Con cúp máy trước... Con hơi mệt rồi." Liễu Vân Nhi hờ hững nói.
"Ừm..."
"Nghỉ sớm đi con, mẹ thấy con... có vẻ rất mệt mỏi." Đối phương quan tâm nói.
Sau đó,
Liễu Vân Nhi cúp cuộc gọi, ném điện thoại sang một bên.
Tuy nhiên, suy nghĩ của nàng vì lời nói của mẹ mà có chút thay đổi. Người đàn ông thầm mến... Tên hỗn đản kia, liệu có đạt tới tiêu chuẩn thầm mến của nàng không?
Hừ!
Hắn cách tiêu chuẩn thầm mến còn xa vời như rùa đen bò vậy.
"Ai?"
"Bác gái nói gì với nàng vậy?" Lâm Phàm tò mò hỏi.
"Quý mẫu gì chứ?"
"Phải gọi là bác gái!" Liễu Vân Nhi tức giận nói: "Không có gì cả... Hơn nữa cũng chẳng liên quan gì đến ngươi, ngươi hỏi dò làm gì chứ?"
"Ta quan tâm nàng một chút mà." Lâm Phàm vừa cười vừa nói.
"Ta mới không cần ngươi quan tâm!" Liễu Vân Nhi quật cường nói: "Ta đi tắm trước đã..."
Vừa định đứng dậy, Liễu Vân Nhi chợt nhận ra một vấn đề, lỡ tên gia hỏa này nhìn lén thì sao? Nàng vội vàng sửa lời: "Ngươi đi trước đi."
"Nàng có phải đang nghĩ ta sẽ nhìn lén không?" Lâm Phàm bất đắc dĩ nói: "Nếu ta thật sự muốn nhìn lén, ai tắm trước cũng vậy thôi. Hay là... hay là chúng ta cùng tắm đi? Để ta nhìn cũng quang minh chính đại hơn một chút, áp lực trong lòng nàng cũng sẽ bớt đi."
Nghe Lâm Phàm nói vậy,
Liễu Vân Nhi tức giận đến suýt tự kỷ. Nghe này... Đây là lời người nói sao?
"Cút ngay!"
"Nằm yên cho ta... Nếu dám nhìn lén, ngươi coi như chết chắc!" Liễu Vân Nhi hậm hực đi về phía phòng vệ sinh, sau đó khóa trái cửa lại.
Chưa đầy mấy phút,
Lâm Phàm nghe thấy tiếng nước chảy róc rách, nội tâm vừa bình tĩnh lại lần nữa trở nên xao động.
Trời ạ!
Con đại yêu tinh phiền phức này lại bắt đầu rồi.
Trong đầu Lâm Phàm tự động hiện lên dáng người của Liễu Vân Nhi, nhưng lần này so với trước kia lại càng... miên man bất định hơn.
Đúng lúc này,
Bên tai hắn chợt vang vọng một câu... Ngươi đó là thích sao? Ngươi đó là thèm thân thể nàng, ngươi thấp hèn!
Lâm Phàm thở dài, trong đầu tràn ngập sự bất đắc dĩ.
Chuyện này có thể trách ta sao?
Cùng lúc đó,
Tại một căn nhà trong khu đại viện nào đó ở Thân thành phố.
Liễu Chung Đào cùng vợ mình đang nằm trên giường, mặc dù đã gần rạng sáng nhưng hai người vẫn không sao ngủ được.
"Tình hình thế nào rồi?" Liễu Chung Đào mặt đầy lo lắng hỏi.
"..."
"Ngươi nói đúng rồi." Người phụ nữ bên cạnh nghiêm túc nói: "Khi ta vừa gọi điện đến, nghe thấy hơi thở của Tiểu Vân đặc biệt gấp gáp... Nếu là chỉ đón sinh nhật đơn thuần, cần gì phải thở gấp đến thế? Chắc chắn đã xảy ra một vài... chuyện rồi."
Nghe vợ mình nói,
Liễu Chung Đào lộ ra nụ cười vui mừng: "Cuối cùng cũng tu thành chính quả... Không uổng phí ta một phen khổ tâm."
"Đừng vội mừng quá sớm."
"Con gái chúng ta vẫn chưa có ý định đưa cậu ta về nhà đâu." Vợ Liễu Chung Đào nghiêm túc nói: "Vậy nên nỗ lực của ông vẫn chưa thành công."
"Không muốn đưa về nhà?"
Liễu Chung Đào sa sầm mặt nói: "Nó định lúc nào mới đưa về nhà?"
"Tôi làm sao biết?"
Vợ Liễu Chung Đào liếc chồng mình một cái, tức giận nói: "Ông muốn biết như vậy thì tự mình đi mà hỏi nó, nói với tôi làm gì? Ông nghĩ tôi không vội sao? Nhưng vội thì có ích gì? Tính cách con gái chúng ta thế nào, ông chẳng lẽ không biết?"
Liễu Chung Đào trầm mặc hồi lâu, thở dài thườn thượt một hơi, ánh mắt tràn đầy vẻ tang thương.
"Thôi được."
"Nhìn ở một góc độ khác, hai đứa đã như thế rồi, việc đưa về nhà chỉ là vấn đề thời gian thôi." Vợ Liễu Chung Đào nói: "Thế nên... cứ từ từ chờ, khi thời cơ chín muồi, tự nhiên nó sẽ đưa về nhà. Nhưng... tôi cảnh cáo ông đấy, bớt can thiệp vào chuyện của con gái chúng ta đi."
"Ta hiểu rồi."
"Sau này nhiều nhất chỉ bóng gió một chút thôi." Liễu Chung Đào nói: "Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối sẽ không nhúng tay."
Vợ Liễu Chung Đào gật đầu, trầm tư một lát rồi nói: "Chi tiêu của con gái chúng ta rất lớn, lương của tiểu Lâm này... Không phải tôi là người ham tiền, nhưng tôi sợ rằng..."
"Không không không!"
"Tôi thấy con gái chúng ta coi trọng tài hoa của người ta, chứ không phải hắn có bao nhiêu tiền." Liễu Chung Đào nói xong, bản thân cũng thấy hơi ngượng, liền nói bổ sung: "Tóm lại, tiểu Lâm... thật không tệ."
"Ai..."
"Chỉ cần con gái thích là được rồi." Vợ Liễu Chung Đào thở dài thật sâu.
...
Khi Lâm Phàm tắm rửa xong bước ra, hắn thấy Liễu Vân Nhi đang nằm trên giường chơi điện thoại. Hắn cũng không để ý đến nàng, trực tiếp chui vào giường của mình.
Có lẽ là quá mệt mỏi,
Lâm Phàm dần dần cảm thấy buồn ngủ. Chẳng còn cách nào khác... Tan làm liền vội vàng chạy đến đây, rồi còn cùng Liễu Vân Nhi "điên" suốt cả một buổi tối, đến phòng lại tiếp tục "điên"... Đến cả con lừa trong đội sản xuất cũng không chịu nổi cái kiểu làm việc như vậy.
Thế nhưng,
Tinh thần của Liễu Vân Nhi lại rất tốt. Thực ra nàng cũng rất muốn đi ngủ, nhưng không hiểu vì sao... cứ nghĩ đến trong phòng có thêm một người đàn ông... một tên đàn ông thối tha thường xuyên chiếm tiện nghi của mình, nàng liền không tài nào chợp mắt được.
"Này?"
"Ngủ chưa?" Liễu Vân Nhi nhẹ giọng hỏi.
"Ngủ rồi."
Giọng Lâm Phàm lười biếng, truyền đến màng nhĩ của Liễu Vân Nhi.
"Ta hơi không ngủ được." Liễu Vân Nhi nói.
"..."
"Nàng ngủ không được thì liên quan gì đến ta?" Lâm Phàm tức giận nói: "Ta bây giờ buồn ngủ lắm rồi!"
Liễu Vân Nhi tức giận đến muốn chết, vừa kiều nũng vừa giận dỗi nói: "Này... Ta không ngủ được chẳng phải vì... vì sợ ngươi làm ra chuyện cầm thú sao?"
"Vậy ta không làm thì có phải là không bằng cầm thú không?" Lâm Phàm bất đắc dĩ nói: "Nàng cứ yên tâm đi... Tuyệt đối sẽ không động đến nàng đâu. Ta bây giờ đặc biệt đặc biệt mệt, chẳng có tâm trạng, càng không có thể lực."
"Hừ!"
"Người say nào chẳng nói mình không say."
Thế nhưng, Liễu Vân Nhi đối diện Lâm Phàm, cuối cùng vẫn mềm lòng, nhẹ giọng nói: "Vậy ngươi... ngủ ngon."
"Ừm..."
Lâm Phàm đáp một tiếng, chưa đầy hai phút đã ngủ thiếp đi.
Lúc này,
Liễu Vân Nhi đặt điện thoại sang một bên, sau đó nhắm mắt lại, kết quả trong đầu nàng toàn bộ là Lâm Phàm.
Đối với điều này, tâm trạng Liễu Vân Nhi có chút trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Chẳng hay từ lúc nào, Lâm Phàm vậy mà đã trở thành sự tồn tại quan trọng nhất của nàng ngoài công việc, hơn nữa còn là không thể thay thế.
Hắn rốt cuộc là người thế nào của ta đây?
Bạn bè?
Hàng xóm?
Kẻ mắc nợ?
Thôi được... Cứ như hắn đã nói, để thời gian trả lời câu hỏi này.
...
Sáng sớm,
Tia nắng đầu tiên xuyên qua khe hở màn cửa, chiếu rọi vào căn phòng khách sạn.
Trong lúc mơ màng, Liễu Vân Nhi trở mình, kết quả cánh tay chạm phải một vật thể bí ẩn nào đó... Không mềm cũng không cứng, lại còn tỏa ra một chút hơi ấm còn sót lại.
Mơ mơ màng màng mở mắt ra, đập vào mắt nàng là một khuôn mặt quen thuộc.
Rất đáng ghét,
Nhưng lại rất đẹp trai.
"A!!!"
Cảnh tượng chân thực và cảm xúc dạt dào này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, gửi đến quý độc giả.