Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Nữ Học Bá - Chương 10: Chủ nợ

Cảm xúc sụp đổ khiến Lâm Phàm trầm mặc rất lâu, khi nội tâm bất đắc dĩ của hắn đã bình ổn trở lại, hắn phát hiện người phụ nữ này đang ăn từng cọng khoai tây một. Lần đầu tiên nhìn rõ đôi tay của Liễu Vân Nhi ở khoảng cách gần như vậy, hắn không khỏi sững sờ tại chỗ.

Đây là đôi tay hoàn mỹ nhất trong số rất nhiều đôi tay hắn từng thấy... Quả thực đẹp đến kinh diễm, thon thả ngón ngọc, lại trắng trẻo đầy đặn, móng tay ẩn chứa thanh quang, mềm mại lại có vẻ bóng bẩy.

"Lúc đó ngươi nghĩ thế nào mà lại muốn học vật lý?" Lâm Phàm có chút hiếu kỳ hỏi. Trong ấn tượng của hắn, lĩnh vực vật lý toàn là một đám đàn ông to lớn. Người như hắn đây, một "tiểu thịt tươi" đã là ngàn năm có một, ấy vậy mà... Liễu Vân Nhi lại chọn hướng đi này, quả thực không thể nào hiểu được.

Kỳ thực nàng cũng chẳng khác mình là bao, rõ ràng có thể dựa vào nhan sắc để kiếm sống, thế mà lại cố chấp chọn tài năng.

"Cần lý do ư?" Giọng điệu của Liễu Vân Nhi vẫn lạnh lùng như vậy, nàng thản nhiên nói: "Chẳng phải ngươi cũng vậy sao?"

"..."

"Ai?"

"Ngươi thật đã hai mươi tám tuổi?" Lâm Phàm tò mò hỏi: "Ta thấy không giống chút nào... Cùng lắm cũng chỉ khoảng hai mươi bốn."

Kỳ thật,

Lâm Phàm đây là biến tướng khen đối phương trẻ tuổi, chỉ là hắn lại chọn cách tán dương ngu xuẩn nhất. Quả nhiên... Đối phương nghe Lâm Phàm nhắc đến tuổi của mình xong, trong khoảnh khắc, gương mặt vốn không biểu cảm kia lập tức sa sầm, nàng chợt quay đầu trừng mắt nhìn Lâm Phàm. Nếu sự phẫn nộ là một ngọn lửa, e rằng Lâm Phàm đã bị thiêu thành tro rồi.

Tiếp nhận tín hiệu nguy hiểm, Lâm Phàm cười gượng gạo. Hắn cũng chẳng hiểu mình đã làm sai ở đâu, rõ ràng là đang khen nàng trẻ tuổi, kết quả... Nàng dường như chẳng hề lĩnh tình.

"Cặn bã!"

"Tiện nhân!"

Liễu Vân Nhi tức giận đến mức nghiến răng. Trong suy nghĩ của nàng... Cái tên khốn kiếp trước mắt này cố ý châm chọc nàng là "thặng nữ" lớn tuổi. Châm chọc thì châm chọc đi... Lại còn giả vờ vô tội, cái vẻ vô tội này là cho ai xem chứ? Thật sự quá đáng và khinh người!

Lâm Phàm cũng không dám phản kháng, lặng lẽ dán lên người mình cái nhãn mác mà Liễu Vân Nhi vừa ném qua. Dù sao mọi chuyện đã đến nước này... Có hiểu lầm thêm chút nữa cũng chẳng sao.

Nghĩ tới đây,

Hắn không nhịn được cảm thán một chút... Hắn và cái "tủ lạnh" này dường như càng ngày càng dính chặt vào nhau, xem chừng cả đời này cũng chẳng thể thoát ra.

"Kia cái..."

"Ta có phải còn nợ cô tiền một bữa cơm không?" Lâm Phàm nhớ lại lúc đi xem mắt cùng nàng, hắn đã rời đi khá vội vàng, quên mất chuyện thanh toán, liền vội vàng hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"Không cần!"

"Ta chỉ muốn để ngươi mãi mãi mắc nợ, mãi mãi áy náy về chuyện này!" Liễu Vân Nhi trừng mắt nhìn Lâm Phàm, nghiêm túc nói: "Để ngươi vĩnh viễn mang theo cảm giác tội lỗi vì đã thiếu tiền ta!"

Ý nghĩ rất tốt,

Có điều hiện thực lại rất tàn khốc.

Khi Lâm Phàm nghe thấy không cần trả tiền, hắn đặc biệt vui vẻ. Cái gì mà áy náy, cái gì mà cảm giác tội lỗi... Toàn bộ đều là lời nói nhảm!

"Ai u..."

"Ta thật đau lòng mà!"

"Không được không được... Số tiền kia ta nhất định phải trả, van cầu cô hãy để ta trả tiền đi!" Lâm Phàm diễn khá khoa trương, thậm chí đã mở chức năng quét mã WeChat. Hắn chỉ muốn trêu chọc Liễu Vân Nhi một chút, để lấy lại thể diện đã mất trước đó.

Nhìn thấy diễn xuất kém cỏi này, Liễu Vân Nhi cũng chẳng thèm phí lời với hắn, trực tiếp mở mã QR nhận tiền WeChat, đẩy điện thoại đến trước mặt Lâm Phàm, thản nhiên nói: "Tự quét đi... Sơn xe một ngàn rưỡi, tiền cơm một trăm hai."

Ai?

Thế này... thế này là lật lọng rồi sao?

Không thể kiên trì thêm chút nữa à? Kiên trì thêm chút nữa... Là cô ấy tự động thu điện thoại lại rồi.

Khoảnh khắc này, Lâm Phàm vô cùng chật vật. Hắn ý thức được mình đã bị lừa, người phụ nữ này thoạt nhìn không có chút tâm cơ nào, kỳ thực nội tâm lại sâu hơn cả Thái Bình Dương. Vừa rồi nàng đã dùng hai kế: đầu tiên là "dục cầm cố túng", ngay sau đó là "thuận nước đẩy thuyền"...

Thật mất mặt!

Bản thân đã trải qua hai thế giới, cuối cùng lại chết trên tay một cái "tủ lạnh".

"Có thể trả góp không?" Lâm Phàm hỏi.

"..."

"Một ngàn sáu trăm hai mươi tệ mà cũng muốn trả góp sao?" Liễu Vân Nhi mặt không thay đổi gật đầu nói: "Được thôi, hiện tại lãi suất tiền hàng là bốn phẩy chín phần trăm, ngươi định trả góp trong bao lâu?"

"Ây..."

"Ba năm đi." Lâm Phàm cười khổ nói: "Bắt đầu từ tháng sau, cô thấy sao..."

Liễu Vân Nhi gật đầu, từ trong túi xách của mình lại lấy ra giấy và bút, loẹt xoẹt loẹt xoẹt không biết đang viết gì lên đó. Ngay sau đó... Lâm Phàm liền nhận được một bản hợp đồng trả góp, nội dung của nó chi tiết đến mức khiến người ta tức sôi máu.

"Không cần thiết đến mức này chứ?" Lâm Phàm mặt đen sịt nói.

"Rất cần thiết đấy chứ!"

"Một bản hai phần, tự mình ký tên lên đó." Liễu Vân Nhi mặt không thay đổi nói: "Bút của ngươi đây."

Nhìn cây bút mực đen được đưa tới, đại não của Lâm Phàm đã hoàn toàn đình trệ. Từ khi gặp Liễu Vân Nhi, quy luật sinh hoạt của hắn đã bị phá vỡ hoàn toàn, nàng không đơn thuần là hàng xóm, đồng nghiệp của hắn, mà còn là chủ nợ của hắn.

Lâm Phàm cũng không biết rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, tóm lại, quỹ đạo cuộc đời của hắn đang phát triển theo hướng bi kịch, ngay cả kéo lại cũng không kịp.

Ký xong chữ,

Lâm Phàm lấy được bản hợp đồng thuộc về mình. Liễu Vân Nhi cẩn thận gấp gọn hợp đồng bỏ vào túi, đứng dậy định đi ra ngoài. Vừa mới bước được một bước, nàng quay đầu lại nói với Lâm Phàm: "Nhớ kỹ phải trả tiền đúng hạn."

Khi Liễu Vân Nhi quay đầu lại trong khoảnh khắc đó, nàng để lộ một nụ cười nhạt. Nụ cười này chỉ tồn tại trong chốc lát, không ai có thể chú ý tới.

Nhìn bóng lưng dần khuất xa, rồi nhìn bản hợp đồng trả góp trên tay, Lâm Phàm biết... trong ba năm tới, mối quan hệ giữa hắn và Liễu Vân Nhi sẽ chẳng có gì thay đổi.

Từ khi Lâm Phàm bị "tư bản gia tội ác" bóc lột vào giữa trưa, Lâm Phàm phát hiện mình đi làm bỗng nhiên lại có động lực. Mỗi một ngày đều có hy vọng, cái hy vọng này gọi là nỗ lực trả nợ.

Nhưng đó chỉ là một loại giả tượng, giờ tan sở còn hai tiếng nữa, Lâm Phàm đã nằm vật ra ghế, toàn thân rã rời vô lực...

Theo thời gian dần dần tới gần giờ tan tầm,

Một chuyện kỳ tích đã xảy ra, Lâm Phàm từ trạng thái thoi thóp trước đó, bỗng nhiên "đầy máu đầy BUFF" sống lại...

Và kỳ tích này,

Mỗi ngày đều lặp lại.

...

Một ngày nọ,

Lớp của Lương Húc Siêu đang phải trải qua một kiểu giày vò nào đó. Chỉ còn năm phút nữa... Vị giáo sư họ Liễu mới tới sẽ vào lớp, rồi sẽ "thẩm phán vận mệnh" của mọi người.

Thật đáng tiếc...

Cái bài toán liên quan đến động lượng và động năng của hạt tự do kia, tất cả mọi người đều chưa hoàn thành.

Hỏi các học trưởng trong khoa, rất nhiều người đều tỏ ra bất lực, nhưng cũng có người có thể hoàn thành, chỉ là không kịp thời gian.

Từng giây từng giây trôi qua,

Mọi người nghe thấy tiếng giày cao gót va vào sàn từ bên ngoài phòng học vọng lại. Tiếng bước chân càng lúc càng gần, tất cả mọi người trong phòng học đều nín thở, trái tim đập thình thịch theo từng tiếng giày cao gót.

Đăng đăng đăng...

Đột nhiên,

Tiếng bước chân im bặt.

Mọi người như thể bị một cây búa lớn giáng mạnh vào, sợ đến toàn thân run rẩy.

Cửa phòng học bị mở ra,

Một gương mặt lạnh lùng xuất hiện trước mắt mọi người, ngay sau đó là một cảm giác áp bách đến nghẹt thở.

"Bài toán hôm trước, các em đã hoàn thành chưa?" Vị nữ giáo sư hỏi.

Vừa mới nói xong,

Cả khán phòng im lặng như tờ,

Các bạn học dùng sự tr���m mặc để trả lời câu hỏi của nàng.

"Rất tốt!"

"Tất cả điểm bình thường của các em, toàn bộ..." Vị giáo sư này còn chưa nói hết câu, bỗng nhiên bị người khác cắt ngang.

Ở một góc phòng học, một cậu bé mũm mĩm giơ tay lên, hướng về phía nàng kêu lên: "Giáo sư Liễu, chúng em đã hoàn thành!"

Trong chốc lát,

Tất cả mọi người ở đó đều đồng loạt nhìn về phía cậu, trong ánh mắt lộ rõ sự chấn kinh, hoang mang cùng một chút bất lực không biết phải làm sao.

Nội dung này được tạo ra từ công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free