“Chàng, không phải thế đâu.” Khuôn mặt thanh thuần xinh đẹp của Băng Di nở nụ cười rạng rỡ như hoa, hiển nhiên lời Đường Kim nói khiến nàng có chút vui vẻ, “Không phải Đại Nhi tiểu thư không cần ta giúp nàng, mà là việc ta nói họ từ bỏ ta, không phải là bây giờ, mà là trước kia.”

“Trước kia?” Đư���ng Kim nhất thời quả thực có chút mơ hồ, tâm tư của nữ nhân này thật sự khó dò.

“Ta có thể hiểu cha mẹ không ủng hộ ta làm ngôi sao, ta cũng tin rằng, lúc ấy họ làm vậy là vì tốt cho ta. Nhưng sau đó, khi ta vào Học viện Điện ảnh, họ cũng quả thực đã thật sự từ bỏ ta, hoàn toàn mặc kệ ta.” Băng Di khẽ nói: “Còn về phần Đại Nhi tiểu thư, ngay từ đầu, nàng đã xem như từ bỏ ta. Nàng vốn có thể dùng mị lực chân chính của mình để thuyết phục ta, khiến ta cam tâm tình nguyện làm việc cho nàng, nhưng nàng lại chỉ dùng mị thuật khống chế ta, biến ta thành công cụ của nàng.”

Dừng lại một chút, Băng Di nhìn Đường Kim, khẽ nói: “Mà trong mắt chàng, ta vẫn luôn chỉ là một nữ nhân xinh đẹp. Nhưng cũng chính là chàng, đã khiến ta thật sự tỉnh táo trở lại. Dù ta từng là món quà Đại Nhi tiểu thư ban cho chàng, nhưng ta biết, ít nhất chàng đã xem ta như một nữ nhân chân chính.”

Đường Kim không nói gì, trong lòng có chút ngượng ngùng. Trước kia hắn cũng chỉ xem Băng Di như một con rối xinh đẹp mà thôi, tuy nhiên, lời này hắn tuyệt đối sẽ kh��ng nói ra.

“Chàng ơi, chàng có biết không? Nếu không có chàng, nếu không phải chàng có mối quan hệ như vậy với Đại Nhi tiểu thư, thì bây giờ ta có lẽ vẫn là ngôi sao điện ảnh nổi tiếng nhất. Nhưng Đại Nhi tiểu thư e rằng sẽ đưa ta cho những nam nhân khác nhau, hôm nay người này, ngày mai có thể là người kia. Chỉ cần có lợi cho nàng, nàng sẽ làm. Nhưng bây giờ, chàng quá quan trọng đối với Đại Nhi tiểu thư, nên nàng mới để ta chỉ chuyên thuộc về chàng.” Băng Di dường như muốn nói hết tất cả suy nghĩ của mình cho Đường Kim trong đêm nay, “Bởi vậy, dù nàng đã cho ta một cuộc sống tốt đẹp, trước đây cũng giúp đỡ ta, nhưng ta thật sự không thể cảm ơn nàng.”

Khẽ dừng lại một chút, Băng Di tiếp tục nói: “Nếu là không gặp được nàng, kết cục của ta quả thực sẽ rất bi thảm. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ta sẽ bị Trang Minh Tinh đùa giỡn, sau đó bị vứt bỏ, rồi lại sẽ bị vô số nam nhân khác đùa giỡn. Hơn nữa, ta vĩnh viễn cũng không cách nào trở thành một đại minh tinh chân chính. Theo lý mà nói, ta vốn nên cảm ơn nàng, cảm ơn nàng đã ban cho ta tất cả, giống như Tử Vận vậy. Nhưng ta thật sự không làm được, người ta muốn cảm ơn, chỉ có một, không phải nàng, mà là chàng.”

“Băng Di, đừng nghĩ nhiều quá. Thật ra nàng chỉ cần biết, bất luận xảy ra chuyện gì, nàng đều là của ta, và chỉ là của ta, thế là đủ rồi.” Đường Kim vẫn nhịn không được nói một câu.

“Vâng, đây cũng là điều ta muốn nói với chàng. Về sau, ta vẫn sẽ ở bên cạnh Đại Nhi tiểu thư, giúp nàng làm việc. Nhưng, sau này ta làm bất cứ điều gì, xét cho cùng không phải vì nàng, mà là vì chàng.” Băng Di khẽ nói: “Bởi vì ta tin rằng, một ngày nào đó, tất cả những gì Đại Nhi tiểu thư có được, bao gồm cả chính nàng, đều sẽ thuộc về chàng.”

“Đừng nói chuyện đó nữa, ăn gì đi.” Đường Kim cầm một xiên thịt nướng, đưa đến bên miệng Băng Di.

Băng Di cắn một ngụm, nàng cũng tự mình cầm một xiên thịt nướng, đưa đến bên miệng Đường Kim. Cứ thế nàng đút ta, ta đút nàng, trông vô cùng thân mật.

Trải qua mấy năm, Băng Di vẫn luôn duy trì hình tượng thanh thuần mà cao quý, nhưng tuổi nàng thật ra cũng không lớn. Thật ra nàng vẫn còn mang trong lòng những tình cảm thiếu nữ, chỉ là trong mấy năm qua đều bị kìm nén. Mà bây giờ, một lần nữa tìm lại chính mình, tại quán vỉa hè này, nàng cũng giống một cô gái bình thường, vừa ăn uống vừa cười đùa với Đường Kim.

Trong lúc bất tri bất giác, Băng Di cũng đã uống hết mấy chai bia, còn thân thể mềm mại mê người của nàng thì gần như đã hoàn toàn ngả vào lòng Đường Kim. Khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, kiều diễm ướt át, đôi mắt đẹp lại long lanh như hồ nước trong, khiến người ta không tự chủ mà say đắm chìm đắm.

“Nàng yêu quý, chúng ta có phải nên về khách sạn nghỉ ngơi không?” Đường Kim ôm lấy thân thể mềm mại của Băng Di, ghé vào tai nàng khẽ nói.

“Không cần.” Băng Di lại chu môi đỏ mọng, “Ta còn muốn ăn nữa, ta còn muốn uống bia. Đã nhiều năm rồi ta không được như thế này, đêm nay ta muốn bù đắp tất cả...”

Băng Di đang làm nũng, bên cạnh lại đột nhiên vọng đến một tiếng mắng chửi giận dữ: “Khốn kiếp, ta nói hai người các ngươi đủ rồi đấy! Tại đây mà õng ẹo cả buổi tối. Sao, muốn thân mật thì vào khách sạn mà mở phòng, đừng ở đây mà khoe khoang!”

Quán vỉa hè này lúc đầu không có mấy người, nhưng sau đó lại có thêm một vài khách, chẳng hạn như bàn kia, ba người đàn ông đang uống rượu trò chuyện. Và người mắng chửi Đường Kim cùng Băng Di, chính là một trong số đó.

Gã này hiển nhiên đã uống không ít rượu, sắc mặt đỏ bừng. Cách thật xa cũng có thể ngửi thấy mùi rượu từ miệng hắn phả ra, mà nhìn bàn bên cạnh bọn họ, chai rượu đã có đến mấy chục cái.

“Ngươi có bệnh à?” Đường Kim nhìn về phía gã đàn ông nồng nặc mùi rượu kia, tức giận nói: “Ngươi có phải cảm thấy thất tình vẫn chưa đủ, muốn ta đánh thêm một trận nữa không?”

Mấy tên kia ở cách đó không xa uống rượu trò chuyện, với thính lực của Đường Kim, đương nhiên cũng có thể nghe thấy. Dù hắn không cố ý nghe, nhưng cũng biết gã kia đang thất tình, hai người còn lại là bạn hắn, đang cùng hắn ra ngoài uống rượu giải sầu.

Tuy nhiên, chuyện thất tình của gã kia là việc của hắn. Mà gã thất tình lại không thể chấp nhận việc Đường Kim cùng Băng Di thân mật, Đường Kim đương nhiên sẽ không thích. Trên đời này sao lại có nhiều kẻ ngốc đến thế, không thể chấp nhận được người khác tốt hơn mình chứ?

“Khốn kiếp, mày nói cái gì đấy? Mày muốn đánh ông đây à? Đến đây, đến đánh đi, ông đây xem ai đánh ai...” Gã kia vừa mắng vừa đứng dậy, dáng vẻ hung hăng lao về phía bàn này. Hai người bạn của hắn cũng đi theo đứng dậy chửi bới, chỉ là gã này còn chưa mắng xong, liền cảm thấy đầu tê dại.

Đông!

Một chai rượu đột nhiên đập vào đầu gã này. Chai rượu vẫn chưa vỡ, nhưng đầu gã này lại sưng một cục to. Hắn rên lên một tiếng, hai tay ôm đầu, càng thêm phẫn nộ: “Mày mẹ kiếp dám đánh tao... Mày, mày, mày...”

Gã này đột nhiên bắt đầu lắp bắp, bởi vì hắn phát hiện trước mặt mình lại đứng một mỹ nữ. Một mỹ nữ tuyệt sắc xinh đẹp mà cả đời hắn chưa từng gặp qua. Mặc dù mỹ nữ này đang cầm trên tay một chai rượu, nhưng nhìn qua vẫn thanh thuần, thoát tục đến lạ.

“Đông!” Chai rượu lại đập vào đầu gã này. Gã thất tình xui xẻo kia cuối cùng thét lớn một tiếng, ngửa mặt ngã xuống. Trong khoảnh khắc hôn mê ấy, trong đầu hắn lại còn hiện lên một ý nghĩ, rằng khi mỹ nữ kia dùng chai rượu đập người, trông nàng lại vẫn thanh thuần đến thế!

Mỹ nữ cầm chai rượu đập bất tỉnh gã gây sự thất tình kia, đương nhiên chính là Băng Di. Hiện tại nàng trông có vẻ say rượu đáng yêu, trong sự thanh thuần lại có thêm vài phần ngây thơ đáng yêu. Giờ phút này, nàng giơ chai rượu lên, nũng nịu ra hiệu với hai gã đàn ông còn lại: “Ê, các ngươi ngoan ngoãn lại đây, để ta đập bất tỉnh các ngươi!”

Hai gã đàn ông kia nhìn nhau, trong lòng đều thốt lên một câu: mỹ nữ hung hãn quá!

Bản chuyển ngữ độc đáo này xin được thuộc về Truyen.free.