(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Hiệu Hoa - Chương 660: Chỉ cần 5 đồng tiền
“Hai mươi triệu!” Đường Kim đột nhiên lên tiếng, hô ra một cái giá cắt cổ, với vẻ mặt đầy quyết tâm.
Một đám người lắc đầu. Rõ ràng Đường Kim chẳng hề có kinh nghiệm đấu giá, hắn càng tỏ ra vẻ nhất quyết phải có được thì Hứa Phiêu Phiêu càng không thể nào để hắn toại nguyện.
Qu�� nhiên, Hứa Phiêu Phiêu lập tức giơ tay, thản nhiên hô giá: “Hai mươi triệu lẻ một vạn!”
Khi báo giá này, Hứa Phiêu Phiêu còn dùng ánh mắt khiêu khích liếc nhìn Đường Kim một cái, vẻ mặt tỏ rõ không chịu bỏ cuộc.
“Ba mươi triệu!” Đường Kim dường như có chút tức giận, lần này không chút suy nghĩ liền trực tiếp thêm mười triệu.
“Ba mươi triệu lẻ một vạn!” Hứa Phiêu Phiêu vẫn không hề tỏ ra yếu thế, lập tức lại thêm một vạn.
“Này, sự kiên nhẫn của ta có giới hạn đấy!” Đường Kim trừng mắt nhìn Hứa Phiêu Phiêu.
“Đường Kim, nếu đã không chơi nổi, ngươi có thể đừng chơi nữa.” Hà Bất Bình lại đúng lúc lên tiếng ủng hộ vợ mình, “Đã là đấu giá, bất cứ ai cũng đều có quyền ra giá, đây là quy tắc của buổi đấu giá, không ai có thể phá vỡ.”
“Thôi đi!” Diệp Tử Vận lại nhẹ nhàng khuyên Đường Kim.
“Không thể thôi!” Đường Kim dường như đã quyết chí liều lĩnh, sau đó lập tức hô ra một cái giá kinh người: “Năm mươi triệu!”
Giá vừa báo ra, Đường Kim nhìn Hứa Phiêu Phiêu, lập tức lại bổ sung một câu: “Này, cái cô nàng Phiêu Phiêu kia, đừng nói ta không cảnh cáo cô nhé, nếu lần này cô còn dám tăng giá, ta sẽ trực tiếp cho cô năm mươi triệu mua cái thứ chẳng đáng giá tiền gì đó đi!”
“Nực cười, ngươi nghĩ ngươi có thể dọa được ta sao?” Hứa Phiêu Phiêu cười lạnh một tiếng, sau đó giơ tay lên, “Năm mươi triệu lẻ một vạn!”
“Ta nào có tâm tình dọa cô.” Đường Kim cũng tươi cười rạng rỡ, quay đầu nhìn Diệp Tử Vận, “Thân ái, nếu nàng ta đã muốn như vậy, cứ để nàng có được vậy.”
“Ừm, cứ nhường cho nàng ta đi.” Diệp Tử Vận cũng thản nhiên cười, trông có vẻ khá vui vẻ.
Mọi người đều hơi ngẩn ngơ, ý của Đường Kim là hắn thật sự không cần chiếc vòng cổ này sao?
“Năm mươi triệu lẻ một vạn, còn có ai ra giá nữa không?” Tạ Mẫn lúc này lại lên tiếng hỏi.
Không một ai lên tiếng trả lời, lập tức, sắc mặt Hứa Phiêu Phiêu và Hà Bất Bình đều thoáng trở nên khó coi.
“Đường Kim, ngươi chắc chắn không tăng giá sao?” Hà Bất Bình thản nhiên hỏi: “Nếu ta không đoán sai, đây là chiếc vòng cổ Di���p Tử Vận đã từng dùng phải không?”
“Ta là người luôn giữ lời, ta vừa nói rồi, nếu các người còn tăng giá, vậy thì cho các người thôi.” Đường Kim lười biếng nói.
“Nếu không còn ai ra giá nữa, vậy xin chúc mừng Hứa tiểu thư, chuỗi vòng cổ này sẽ thuộc về cô.” Tạ Mẫn trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ, đối với cô mà nói, buổi đấu giá lần này hiển nhiên là một niềm vui bất ngờ.
Hứa Phiêu Phiêu đứng dậy, đi đến bên cạnh Tạ Mẫn, nhận lấy chiếc vòng cổ, nhìn thoáng qua, sau đó hừ lạnh một tiếng: “Lát nữa ta sẽ đem chiếc vòng cổ này đưa cho một kỹ nữ, đồ mà kỹ nữ đã dùng qua thì thích hợp để kỹ nữ tiếp tục dùng.”
Lời này của Hứa Phiêu Phiêu vừa dứt, mọi người đều cảm thấy có chút độc địa, đây chẳng phải là công khai mắng Diệp Tử Vận là kỹ nữ sao?
Phì cười!
Một tiếng cười duyên thoát ra từ miệng Diệp Tử Vận, mọi người nhìn về phía nàng thì thấy nàng đang có vẻ mặt buồn cười, còn dùng nắm tay nhẹ nhàng đấm vào ngực Đường Kim một cái, trông có vẻ rất vui vẻ.
Mọi người đều có chút khó hiểu, chẳng lẽ Diệp Tử Vận bị hỏng đầu rồi sao? Bị người khác mắng độc địa như vậy mà nàng lại vui vẻ đến thế?
“Ta đúng là một người thiện lương mà.” Đường Kim cười hì hì.
“Đường huynh, nếu ta không đoán sai, chuỗi vòng cổ này còn có một vài câu chuyện phải không?” Bạch Đại Hải lúc này lên tiếng hỏi.
Những người khác cũng đều nhìn về phía Đường Kim, hiển nhiên họ cũng có chút tò mò về điều này, chiếc vòng cổ này tuy trông rất bình thường, nhưng bất kể thứ gì có bình thường đến đâu, khi nó được đấu giá với cái giá cắt cổ năm mươi triệu thì cũng sẽ không còn bình thường nữa.
“Khi các người vào khách sạn có thấy, ừm, bên cạnh khách sạn, rẽ trái đi khoảng hai trăm mét có một cô bé đang bán đồ trang sức nhỏ không?” Đường Kim rất nghiêm túc hỏi.
“Thấy rồi, cô bé đó còn khá thanh tú.” Hoàng Lệ Tinh gật đầu.
“Trời lạnh thế này, một cô bé phải bán đồ trang sức nhỏ kiếm tiền, ta cảm thấy, thật sự là khá vất vả.” Đường Kim tỏ ra rất đồng cảm, “Ta là người thiện lương như vậy, tự nhiên không thể không giúp nàng, cho nên, ta đã đi mua một chuỗi vòng cổ.”
Một chuỗi vòng cổ ư?
Không ít người theo bản năng nhìn về phía chiếc vòng cổ trong tay Hứa Phiêu Phiêu, trong lòng đều cảm thấy có chút kỳ lạ, không lẽ lại trùng hợp đến vậy sao?
“Các người biết chiếc vòng cổ đó giá bao nhiêu một cái không?” Đường Kim lại hỏi.
“Hình như là mười đồng?” Có người hỏi.
“Kh��ng phải, thật ra, chỉ cần năm đồng thôi.” Đường Kim cười cười, “Nhưng ta không có tiền lẻ, cho nên, ta đành dùng mười đồng mua hai cái.”
Đường Kim vừa nói vừa lấy từ trong túi ra một chiếc vòng cổ, nhìn thấy chiếc vòng cổ này, vẻ mặt mọi người càng trở nên kỳ lạ, còn sắc mặt Hứa Phiêu Phiêu bên kia thì càng thêm khó coi, bởi vì bất cứ ai cũng có thể nhận ra, chiếc vòng cổ mà Đường Kim cầm trên tay, chiếc vòng cổ mà anh ta nói chỉ đáng năm đồng, giống y hệt chiếc vòng cổ mà Hứa Phiêu Phiêu vừa mua được với giá năm mươi triệu lẻ một vạn, căn bản là được làm ra từ cùng một khuôn!
“Chiếc vòng cổ năm đồng, ta tự nhiên là ngại ngùng không đưa cho Tử Vận, cho nên, ta đã bảo Tử Vận quyên tặng cho Tạ tiểu thư. Thật ra ta còn định rằng, nếu ai chụp được chuỗi vòng cổ kia, ta sẽ đem chuỗi vòng cổ này tặng cho người đó, cái này gọi là mua một tặng một đấy.” Đường Kim cười hì hì, sau đó thật sự đứng dậy, đi đến chỗ Hứa Phiêu Phiêu, đặt chiếc vòng cổ trong tay xuống trước mặt nàng: “Ừm, ta là người rất nguyên tắc, tuy ta không thích cô, nhưng nếu cô đã chụp được chuỗi vòng cổ kia, vậy thì ta vẫn sẽ tặng luôn chuỗi này cho cô.”
Phì cười!
Diệp Tử Vận lại không nhịn được bật cười duyên, mà trong đám đông cũng vang lên vài tiếng cười, mấy người ban nãy còn cho rằng Đường Kim là thằng ngốc thì giờ phút này đều cảm thấy chính mình mới là thằng ngốc, ngốc tử có thể trêu chọc người khác như thế sao?
“Ngươi! Ngươi!” Hứa Phiêu Phiêu tức giận đến sắc mặt trắng bệch, nàng vốn tưởng rằng mình đã làm nhục Đường Kim và Diệp Tử Vận, nào ngờ lại chính mình tự biến thành một trò cười lớn như vậy.
“Tạ tiểu thư, trước đây cô giải thích về món đấu giá này có phải có chút vấn đề không?” Hà Bất Bình lúc này lại nhìn về phía Tạ Mẫn, cau mày hỏi.
“Không vấn đề gì cả, chiếc vòng cổ này đối với một số người mà nói quả thật chẳng đáng một xu, nhưng đối với một số người khác lại quả thật là vô giá. Ừm, ví dụ như bây giờ, nó được bán ra năm mươi triệu, đối với những đứa trẻ cần số tiền này thì nó tự nhiên chính là vô giá.” Kẻ tiếp lời cũng là Đường Kim, nói xong lời này, hắn liền đặt chiếc vòng cổ xuống, sau đó thản nhiên trở lại bên cạnh Diệp Tử Vận, một lần nữa ôm Diệp Tử Vận lên đùi mình.
“Hà tiên sinh, đúng như lời Đường tiên sinh đã nói, phần giới thiệu trước đó của ta không hề có vấn đề gì.” Tạ Mẫn lúc này cũng thản nhiên nói: “Buổi đấu giá lần này đã thành công, hiện tại, chúng ta sắp đấu giá món thứ hai, cũng là một chuỗi vòng cổ, đây là một chuỗi vòng cổ kim cương, từng có những chiếc vòng cổ tương tự đã được bán ra tại các phòng đấu giá nước ngoài với giá hơn hai mươi triệu. Bây giờ, mọi người có thể ra giá.”
“Một vạn.” Tạ Mẫn vừa dứt lời, đã có người ra giá, mà người này, không ngờ lại chính là Đường Kim.
Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về gia trang nhỏ Truyen.Free, không chấp nhận sao chép.