(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Hiệu Hoa - Chương 1944: Chỉ có thể là đệ đệ sao
Giữa lúc một số người đang thống khổ tột cùng, thậm chí muốn tìm Đường Kim liều chết, một tin tức chấn động đã chính thức được công bố. Kẻ đứng ra tuyên bố không ai khác chính là Vạn Bảo Lâu, và nội dung tin tức là Vạn Bảo Lâu đã chính thức kết thành đồng minh với Hoàng Kim Cung!
Cùng lúc đó, Đại sư Đông Sơn, người phần lớn thời gian đều ở tại Vạn Bảo Lâu nhưng trước đây chưa từng chính thức gia nhập, cũng tuyên bố chính thức trở thành thành viên của Vạn Bảo Lâu. Ngoài ra, hai tin đồn từng khiến vô số nam nhân ở Thông Thiên Thành vừa bi phẫn vừa phẫn nộ đã được xác thực: cả Tuyết Tiên Tử Vân Vũ Tuyết lẫn Ngọc Tiên Tử Tống Ngọc Đan đều là tình nhân của Đường Kim.
Theo lời của Vạn Bảo Lão Nhân và Đại sư Đông Sơn, bởi Đường Kim rất hào phóng, đã để hai vị tình nhân của mình lần lượt bái họ làm đệ tử, nên họ quyết định kết minh với Đường Kim.
Tin tức này khiến rất nhiều người vừa căm phẫn vừa khó hiểu, đồng thời cũng khiến vô số người cảm thấy Vạn Bảo Lão Nhân và Đại sư Đông Sơn đều đã hóa điên. Bây giờ mà kết minh với Đường Kim, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Đừng nói chỉ một Vạn Bảo Lâu, cho dù toàn bộ các thế lực trên Tiên Minh Tinh tập hợp lại cũng không phải đối thủ của Thiên Bát Tinh và Địa Bát Tinh khi họ liên thủ!
Thế nhưng, lần này không phải tất cả mọi người đều cho rằng Vạn Bảo Lão Nhân đã hóa điên, bởi hiển nhiên ông không phải hạng người như vậy. Việc Vạn Bảo Lâu có thể sừng sững không đổ trong Tiên Minh suốt bao năm qua không thể tách rời khỏi Vạn Bảo Lão Nhân. Vì lẽ đó, khi tin tức này lan truyền, một số người đã bắt đầu nhận ra sâu sắc rằng Đường Kim dường như cũng không hề điên rồ. Cuộc tuyên chiến của Đường Kim với Thiên Địa Bát Tinh, nhìn bề ngoài, không phải là một kế sách kéo dài thời gian để sống thêm hai tháng, mà là hắn đang thực sự tuyên chiến.
“Thế lực của Đường Kim, đã không còn có thể xem thường.” Dần dần, đã có người thật sự bắt đầu xem trọng Đường Kim, mặc dù về sau, vẫn không một ai cảm thấy Đường Kim có phần thắng.
Sau đó, Đường Kim đã rời Vạn Bảo Lâu, trở về Hoàng Kim Cung. Nhưng lúc này, hắn không ở cùng Tần Khinh Vũ, cũng không ở cùng Tiêu Dao Tiên Tiên, mà đã tìm thấy Kim Phi Nhi.
Lúc này, Kim Phi Nhi đang một mình đứng ở cửa Hoàng Kim Cung, ngắm nhìn bầu trời mờ mịt phía xa, có chút xuất thần.
“Phi Nhi tỷ, có tâm sự ư?” Đường Kim nhìn bóng hình yểu điệu của Kim Phi Nhi, chầm chậm bước đến bên cạnh nàng, cùng nàng đứng sóng vai.
“Đệ đệ, có một vấn đề mà ta vẫn luôn không dám nghĩ tới.” Kim Phi Nhi không quay đầu lại, vẫn nhìn vào khoảng không, khẽ nói.
“Phi Nhi tỷ, chị đang hoài nghi phụ thân đã không còn ở nhân thế, đúng không?” Đường Kim bình tĩnh hỏi.
Thân thể mềm mại của Kim Phi Nhi khẽ run lên, nàng đột nhiên quay đầu nhìn Đường Kim, giọng có chút vội vàng: “Đệ đệ, em, em chẳng lẽ có tin tức về phụ thân sao?”
“Không có.” Đường Kim lộ ra một nụ cười khổ, “Vạn Bảo Lâu được xưng là tổ chức tình báo xuất sắc nhất Tiên Minh, ta vừa bàn chuyện này với Vạn Bảo Lão Nhân, nhờ ông ấy thu thập chút tư liệu về tung tích của phụ thân. Tuy nhiên, Vạn Bảo Lão Nhân nói với ta rằng, tạm thời ông ấy sẽ không dồn tinh lực chính vào việc tìm kiếm phụ thân. Ông ấy bảo, việc quan trọng nhất của chúng ta bây giờ là đối phó Thiên Địa Bát Tinh; một khi chúng ta đánh bại họ và trở thành người nắm quyền toàn bộ Tiên Minh, việc tìm một người sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Hiện tại, ông ấy sẽ dồn chủ yếu lực lượng vào việc thu thập tình báo về Thiên Địa Bát Tinh.”
“Ừm, Vạn Bảo Lão Nhân lựa chọn như vậy, thật ra là chính xác. Chúng ta đã tìm kiếm tung tích phụ thân rất nhiều năm rồi, chờ thêm vài tháng cũng chẳng sao.” Kim Phi Nhi khẽ thở phào nhẹ nhõm. “Ta vẫn luôn tin rằng phụ thân hẳn còn sống, rằng ông chỉ dùng cách nào đó để rời khỏi Tiên Giới. Thế nhưng, nhiều năm như vậy mà không có chút tin tức nào, ta thật sự không biết có nên vẫn khẳng định như vậy không, lỡ như, lỡ như phụ thân thật sự đã...”
“Phi Nhi tỷ, có những chuyện đã là định số, dù chúng ta có lo lắng thế nào, kết quả cũng sẽ không thay đổi. Ta cũng vẫn hy vọng phụ thân còn sống, hy vọng ông ấy có thể trở về bên mẫu thân ta, bởi vì ta biết, thực ra người mẫu thân cần nhất không phải ta, cũng không phải con gái ta, mà là phụ thân ta.” Đường Kim chậm rãi nói: “Nhưng nếu, nếu phụ thân thật sự không trở về, chúng ta cũng không có cách nào thay đổi sự thật này. Kỳ thực, bất luận là chị, hay là ta, hoặc là mẫu thân ta, đều đã từng nghĩ tới khả năng này trong lòng. Một khi kết quả tồi tệ nhất ấy trở thành sự thật, thực ra chúng ta đều đã có sự chuẩn bị tâm lý rồi.”
“Đệ đệ, chúng ta nhất định sẽ tìm được phụ thân.” Kim Phi Nhi khẽ cắn môi, trên khuôn mặt xinh đẹp ẩn hiện vài phần kiên nghị.
Kể từ khi đến Tiên Minh, Kim Phi Nhi đã bỏ chiếc mặt nạ trên mặt, khôi phục dung mạo vốn có của nàng.
“Thực ra, Vạn Bảo Lão Nhân đã nói với ta một chuyện, ông ấy bảo, phương pháp chúng ta tìm kiếm phụ thân có lẽ đã sai rồi.” Đường Kim lại mở lời: “Chúng ta vẫn luôn muốn phụ thân chủ động tìm đến, và chúng ta cũng luôn theo bản năng cho rằng, nếu ông ấy còn sống thì có thể lập tức biết được tin tức của chúng ta ở đây. Nhưng trên thực tế, có thể ông ấy căn bản không biết đến. Chúng ta luôn theo bản năng cho rằng, dù phụ thân có ở Tiên Minh thì cũng là một nhân vật xuất chúng. Nhưng Vạn Bảo Lão Nhân nói, có lẽ, phụ thân ở Tiên Minh chỉ là một nhân vật nhỏ bé vô danh, im lặng, giờ phút này có lẽ ông ấy đang ở một hành tinh hoàn toàn xa lạ nào đó, căn bản không thể tiếp xúc được tin tức từ phía chúng ta.”
Kim Phi Nhi trầm mặc một lát, khẽ nói: “Đệ đệ, tuy rằng ta cảm thấy phụ thân dù ở đâu cũng sẽ không tầm thường, nhưng giờ phút này, ta thà tin rằng lời phỏng đoán của Vạn Bảo Lão Nhân là đúng.”
“Ta cũng hy vọng ông ấy nói đúng.” Đường Kim khẽ thở ra một hơi, rồi nhẹ nhàng nắm lấy tay Kim Phi Nhi. “Phi Nhi tỷ, đừng suy nghĩ quá nhiều, nếu phụ thân còn sống, chúng ta nhất định sẽ tìm đư��c ông ấy. Chị không cần tự tạo quá nhiều áp lực cho mình, ta vẫn có cảm giác, chị sống cũng không thật sự vui vẻ.”
“Đệ đệ, phụ thân tung tích bất minh, cuối cùng ta cũng không thể thật sự vui vẻ nổi. Em phải biết rằng, phụ thân là thân nhân duy nhất của ta...” Giọng Kim Phi Nhi thoáng lộ vẻ bất an.
“Phi Nhi tỷ, chị sai rồi, phụ thân không phải là thân nhân duy nhất của chị. Chị còn có ta, còn có Kim Cầm vẫn luôn theo bên chị, còn có mẫu thân ta, và cả những người khác nữa. Bây giờ, chúng ta đều là người một nhà.” Giọng Đường Kim thật sự rất dịu dàng. “Bất luận phụ thân có trở về hay không, Phi Nhi tỷ, chị hãy nhớ kỹ, ta vĩnh viễn sẽ là đệ đệ của chị, sẽ mãi mãi bầu bạn cùng chị.”
“Chỉ có thể là đệ đệ thôi sao?” Kim Phi Nhi đột nhiên ngẩng đầu, mở miệng hỏi.
Đường Kim hơi sững sờ, nhất thời không biết nên đáp lời thế nào. Lời Kim Phi Nhi hỏi có chút đột ngột.
“Đệ đệ, bức thư phụ thân để lại cho em, thực ra ta cũng đã đọc qua rồi.” Kim Phi Nhi tiếp tục nói: “Phụ thân bảo, nếu em không thích ta, ta chỉ là tỷ tỷ của em; nhưng nếu em thích ta, ta có thể là nữ nhân của em. Vậy, em có thích ta không?”
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, giữ trọn vẹn từng lời văn tinh túy.