(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Hiệu Hoa - Chương 1853: Quỷ
Đỗ Thiên Bình dường như bị giật mình, sau đó vội vã tăng nhanh bước chân, chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt hai người.
"Đường đạo hữu..." Viên Thiên Cương mở miệng định nói điều gì đó.
"Đừng gọi ta đạo hữu, nghe cứ là lạ, như thể ta cũng là đạo sĩ vậy." Đường Kim không nhịn được ngắt lời Viên Thiên Cương, "Cứ gọi thẳng ta là Đường Kim đi, nghe thoải mái hơn nhiều."
"Vậy, Đường tiểu huynh đệ, thật ra Đỗ Thiên Bình vừa rồi cũng chỉ là bị ta hù dọa mà thôi. Chuyện này nếu làm lớn chuyện thì vẫn bất lợi cho ngươi, mà nếu Đỗ Thiên Bình thật sự chết, thì ngươi lại càng phiền toái hơn. Vạn nhất Hàn Băng tiên tử phải ra tay giúp ngươi, không chừng còn có thể khiến nàng gặp phiền toái. Cho nên, tạm thời ngươi vẫn đừng đối phó Đỗ Thiên Bình." Viên Thiên Cương nói chuyện với Đường Kim đã thân thiện hơn một chút, "Thông Thiên Thành tuy cấm tư đấu, nhưng quyết đấu công khai thì không cấm."
"Viên đạo trưởng, ở đây còn có điều gì cấm kỵ nữa không?" Đường Kim thuận miệng hỏi.
"Thật ra, ở đây những việc bị cấm cũng không nhiều lắm. Trong thành cấm phi hành, cấm tùy tiện tiến vào Thành Thượng Thành..." Viên Thiên Cương kiên nhẫn dành một chút thời gian kể cặn kẽ giới thiệu đại khái tình hình Thông Thiên Thành cho Đường Kim nghe, cuối cùng mới nói với Đường Kim: "Đường tiểu huynh đệ, ta còn phải về tổng bộ Tiên Minh phục mệnh, có rảnh ta sẽ lại cùng ngươi trò chuyện kỹ hơn. Ngươi cũng có thể làm quen trước với Thành Thượng Thành. Tóm lại hãy nhớ kỹ một câu, có thể xem, có thể nghe, cũng có thể hỏi, nhưng tốt nhất đừng hành động vội. Ta phải đi trước đây, ngươi cứ tìm một chỗ nghỉ ngơi đi."
"Vậy được, đa tạ Viên đạo trưởng." Đường Kim gật đầu, lão già Viên này quả thật đã nói cho hắn vài điều hữu ích. Chẳng qua, chuyện này lại càng khiến hắn không thích, cái Thông Thiên Thành chết tiệt này, hạn chế quá nhiều.
"À đúng rồi, Đường tiểu huynh đệ, về chỗ ở. Nếu ngươi muốn ở khách sạn, vậy phải về lại Thành Mặt Đất phía dưới. Ngươi bây giờ đã đăng ký rồi, cho nên có thể tùy ý qua lại qua Thông Thiên Thê, cũng không cần giấy thông hành, bất quá nếu ngươi muốn dẫn người từ Thành Mặt Đất lên Thành Thượng Thành, thì cần phải làm giấy thông hành cho họ." Viên Thiên Cương còn nói thêm một tràng dài, "Nếu ngươi muốn ở lại Thành Thượng Thành, vậy thì ngươi phải mua một căn nhà ở Thành Thượng Thành."
"Mua nhà ư?" Đường Kim giật mình, "Đến nơi này rồi mà vẫn còn phải mua nhà sao?"
"Đúng vậy, tu sĩ Độ Kiếp kỳ đều có tư cách ở lại Thành Thượng Thành, nhưng chỗ ở thì vẫn cần tự mình tìm. Bất quá, nhà ở Thành Thượng Thành vô cùng đắt đỏ, rẻ nhất cũng đã hơn một trăm triệu Thông Thiên Tệ rồi." Viên Thiên Cương lộ ra một tia cười khổ, "Rất nhiều người căn bản không mua nổi, ví dụ như ta, thật ra vẫn ở phía dưới. So ra mà nói, nhà ở Thành Mặt Đất tiện nghi hơn nhiều."
"Một trăm triệu Thông Thiên Tệ là khái niệm như thế nào vậy?" Đường Kim có chút bực bội hỏi.
"Thông Thiên Tệ là loại tiền tệ duy nhất có thể dùng để giao dịch trong Thông Thiên Thành, mà những thứ thật sự có giá trị trong Thông Thiên Thành chỉ có ba loại: linh ngọc, linh dược, và pháp bảo." Viên Thiên Cương tiếp tục kiên nhẫn giải thích cho Đường Kim, "Đương nhiên, linh dược luyện chế thành đan dược thì càng đáng giá hơn. Giá cụ thể của những thứ này, ta nhất thời cũng không cách nào nói rõ ràng được, nhưng ngươi có thể đến Vạn Bảo Lâu ở Thành Mặt Đất trước. Tất cả các giao dịch liên quan đến Thông Thiên Thành đều được tiến hành ở Vạn Bảo Lâu."
"Được rồi, lát nữa ta sẽ đi xem thử." Đường Kim đại khái đã hiểu. Tuy rằng vẫn chưa biết một trăm triệu Thông Thiên Tệ rốt cuộc là bao nhiêu, nhưng Viên Thiên Cương dù sao cũng là tu sĩ Độ Kiếp kỳ, vậy mà lại không kiếm được nhiều tiền đến thế. Bởi vậy có thể thấy được, thương nhân bất động sản ở Thành Thượng Thành này, hơn phân nửa còn hắc tâm hơn cả thương nhân bất động sản ở Hoa Hạ trên Địa Cầu.
"Được rồi, Đường tiểu huynh đệ, ta đi trước đây." Mất thêm một ít thời gian nữa, Viên Thiên Cương cuối cùng không còn chần chờ, xoay người vội vã rời đi. Còn Đường Kim, cũng xoay người, chính thức bước chân lên đất của Thành Thượng Thành. Ờm, nói nghiêm khắc ra, Thành Thượng Thành này, thật ra không có đất.
Giữa từng lớp từng lớp kiến trúc trôi nổi thật ra có những con đường nối liền, bất quá con đường ấy, trông như một dải lụa vải lơ lửng giữa không trung, người thường chắc chắn không dám bước lên. Còn đối với một tu sĩ có tu vi như Đường Kim mà nói, thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Đường Kim dạo quanh Thành Thượng Thành một vòng, sau đó bỗng nảy ra một từ ngữ, đó chính là "quỷ thành". Kiến trúc ở Thành Thượng Thành nhìn qua cũng không phải ít, bất quá so với Thành Mặt Đất phía dưới, thì thiếu thốn hơn rất nhiều. Mà so với kiến trúc, thì thiếu người hơn nữa. Đường Kim đi vòng vèo một giờ, vậy mà gặp phải chưa đến mười người, mà mỗi người đều cúi đầu, vẻ mặt vội vã, dường như cũng không dám nhìn hắn. Điều này khiến Đường Kim cảm thấy vô vị, ở loại địa phương này thật tra tấn người, còn không bằng ở phía dưới.
"Thôi thì xuống phía dưới đi, trên này chẳng có gì hay ho, muốn nghe ngóng tin tức cũng không tìm thấy ai." Đường Kim đưa ra quyết định, rất nhanh liền quay lại tổng bộ Tiên Minh, đi xuống cái gọi là Thông Thiên Thê, đi tới thế giới phồn hoa phía dưới.
"Lão công, chàng có tiền không?" Trong lòng đột nhiên truyền đến tiếng của Hàn Băng.
"Tạm thời thì chưa, thân ái, nàng có cần tiền không?" Nghe thấy tiếng Hàn Băng, Đường Kim lập tức thấy tâm trạng tốt hơn rất nhiều.
"Không cần, ta hiện giờ là Thiếu Cung Chủ, rất nhiều tiền. Chàng có muốn ta chuyển cho chàng ít tiền không?" Giọng Hàn Băng có chút ôn nhu.
"Ồ, vậy không cần đâu, nàng cứ yên tâm ở đó làm Thiếu Cung Chủ, mau chóng lên làm Cung Chủ đi. Ta tự mình có thể nghĩ cách kiếm tiền, ta nghe nói dược liệu, đan dược gì đều có thể đổi ra tiền, ta không có gì khác, nhưng hai loại này thì rất nhiều đó!" Đường Kim nói rất nhanh, hắn thật ra rất muốn gặp Hàn Băng, nhưng hiện tại, hắn vẫn cảm thấy không gặp nàng thì tốt hơn.
"Ừm, vậy được rồi, ta tuy rằng là Thiếu Cung Chủ, nhưng muốn đứng vững gót chân ở đây vẫn cần thêm một ít thời gian. Mấy ngày này, ta sẽ không thể ở cùng chàng, chàng cứ tìm một nơi ổn định, an cư một chút, sau đó về nhà một chuyến, dẫn vài người đến cùng chàng đi, hoặc là trực tiếp mang Tần Khinh Vũ đến đây cũng được." Hàn Băng hiển nhiên là đang lo lắng Đường Kim cô đơn.
"Đại Băng Khối lão bà, nàng yên tâm đi, ta có thể tự chăm s��c mình." Đường Kim đáp, hắn là phải về một chuyến, bất quá, hắn cũng không muốn hiện tại đã mang Tần Khinh Vũ đến đây, bởi vì, nơi này hiện tại vẫn chưa an toàn đến thế.
"Ừm, sau khi chàng về, hãy bồi Mông Lung độ kiếp. Có chàng giúp đỡ, nàng độ kiếp hẳn là sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhớ rõ là độ kiếp ở Phàm giới, nếu Tiên Minh không có người biết được tin tức, thì sau này cứ để các nàng đều độ kiếp ở Phàm giới." Hàn Băng tiếp tục nói.
"Ta biết rồi, Đại Băng Khối lão bà, nàng cứ yên tâm làm Thiếu Cung Chủ của nàng đi, những chuyện khác ta sẽ xử lý ổn thỏa." Đường Kim nói đến đây, tạm dừng một chút, sau đó nói thêm: "Đại Băng Khối lão bà, trước tiên không hàn huyên với nàng nữa, ta đi kiếm ít tiền rồi tìm chỗ ở."
"Ừm." Hàn Băng khẽ đáp. Một lát sau, Hàn Băng lại truyền đến một câu: "Lão công, ta nhớ chàng."
Có lẽ là lần đầu tiên đến một nơi xa lạ như vậy, khiến Hàn Băng không nhịn được bộc lộ chân tình. Mặc dù hai người thật ra chỉ mới xa cách vài giờ, nàng vẫn không nhịn được bộc lộ nỗi nhớ nhung của mình.
Mỗi từ ngữ trong đây đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.