(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Hiệu Hoa - Chương 1502: Ta muốn hồi phàm giới
“Phụ thân không nói gì trong thư sao?” Kim Phi Nhi lộ ra vẻ thất vọng trong mắt, “Muội còn nghĩ, chờ đệ đệ xem thư xong, có thể biết phụ thân đã đi đâu.”
“Nói vậy, tỷ cũng không biết sao?” Trong lòng Đường Kim thoáng chút thất vọng.
“Muội biết phụ thân để lại cho đệ một phong thư, nhưng muội không rõ nội dung cụ thể. Muội cũng đã mười tám năm chưa gặp phụ thân rồi.” Kim Phi Nhi khẽ thở dài một tiếng, “Khi phụ thân rời đi, muội mới mười tuổi. Người cũng không nói cho muội biết người sẽ đi đâu, chỉ bảo muội chờ đệ xuất hiện. Muội vẫn nghĩ, chờ đệ xuất hiện rồi, chúng ta có thể tìm được phụ thân, nhưng mà......”
Đôi mắt Kim Phi Nhi vốn xinh đẹp, nhưng giờ phút này, trong đôi mắt ấy lại ẩn hiện nỗi đau thương, trong giọng nói cũng có chút cô đơn, cùng với nỗi thất vọng nặng nề.
Trong khoảnh khắc ấy, Đường Kim đột nhiên cảm thấy khoảng cách giữa mình và Kim Phi Nhi như được kéo gần lại rất nhiều, bởi lẽ giây phút này, hắn và nàng đồng cảm sâu sắc. Thật ra, hắn cũng có chút thất vọng, nhưng may mắn thay, hắn đã biết được tung tích của mẫu thân. Đối với hắn mà nói, đây là một niềm vui mừng to lớn. Mà niềm vui lớn lao này, thật ra đã xoa dịu đi nỗi mất mát khi phụ thân vẫn chưa rõ tung tích.
“Bất quá, cuối cùng cũng được thấy đệ đệ rồi, hơn nữa đệ đệ hiện giờ lại có thành tựu lớn như vậy, thật sự khiến muội rất vui mừng.” Nỗi đau thương trong mắt Kim Phi Nhi biến mất, thay vào đó là một vẻ vui sướng thản nhiên. Mặc dù đây là lần đầu gặp mặt, nhưng Đường Kim vẫn có thể chân chính cảm nhận được nàng thật lòng vui vẻ vì điều này.
“Phi Nhi tỷ, đệ tin rằng chúng ta nhất định có thể tìm được phụ thân.” Đường Kim cũng lộ ra nụ cười trên mặt. Dù sao đi nữa, hôm nay cũng là một ngày đáng để vui mừng.
“Ừm, muội cũng tin tưởng.” Kim Phi Nhi gật đầu.
Cặp tỷ đệ trên danh nghĩa này, lần đầu gặp mặt lại diễn ra thật bình thản, không ôm chầm, không khóc lóc, mà chỉ có một sự dịu dàng thản nhiên. Và trong vô thức, Đường Kim cũng dành cho Kim Phi Nhi một sự tín nhiệm khó có được. Sự tín nhiệm này, không chỉ đến từ lời cha hắn - Kim Thiếu Hoàng - dặn dò trong thư, mà còn bởi chính cảm giác của bản thân hắn. Từ khoảnh khắc nhìn thấy Kim Phi Nhi, hắn đã cảm nhận được sự dịu dàng mà nàng dành cho mình, không hề có chút địch ý hay phòng bị nào.
“Phi Nhi tỷ, đệ muốn về phàm giới tìm mẫu thân, tỷ có muốn cùng đệ đi không?” Đường Kim khẽ trầm ngâm một lát rồi hỏi. Kể từ khi biết mẫu thân ở phàm giới, hắn đã rất nóng lòng muốn lập tức trở về. Thế nhưng, trước khi quay về phàm giới, hắn cần phải sắp xếp ổn thỏa tình hình bên Kim Phi Nhi.
“Đệ đệ, muội rất muốn cùng đệ đi thăm mẫu thân, nhưng muội cảm thấy, nếu chúng ta muốn tìm phụ thân, thì hiện tại là cơ hội tốt nhất. Muội nghĩ, trong khoảng thời gian này, bất luận là kẻ thù hay bằng hữu của phụ thân, đều sẽ lục tục xuất hiện. Mà hai chúng ta, phải có một người ở lại Hoàng Kim Trấn, chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể sớm nhất nhận được tình báo cần thiết.” Giọng Kim Phi Nhi tuy nhu hòa, nhưng rõ ràng đã hạ quyết tâm, “Cho nên, đệ đệ, muội tạm thời không thể cùng đệ đi phàm giới. Muội phải ở lại nơi này.”
“Đệ đệ, đệ không cần lo lắng cho an nguy của muội. Muội từ năm mười tuổi đã bắt đầu sống một mình rồi. Tuy tu vi của muội không mạnh bằng đệ, nhưng muội vẫn có năng lực tự bảo vệ mình.” Kim Phi Nhi khẽ cười, “Nói lùi một bước, dù muội thật sự không có cách nào tự bảo vệ, thì nhiều nhất cũng chỉ bị người ta bắt giữ. Vì muốn đoạt Thiên Đạo Tiên Trạc và Hoàng Kim Cung Điện, bọn họ nhiều nhất cũng chỉ dùng muội để uy hiếp đệ, sẽ không làm hại muội đâu.”
“Được rồi, vậy Phi Nhi tỷ, tỷ hãy cẩn thận một chút. Ngoài ra, đệ sẽ cho người âm thầm trông nom tỷ.” Đường Kim cũng không cưỡng cầu. Mặc dù Kim Phi Nhi bị người bắt giữ, hắn cũng đủ tự tin để cứu nàng ra. Hơn nữa, hắn cũng phát hiện thực lực của Kim Phi Nhi cũng không kém, cũng đã đạt tới tu vi Nguyên Anh kỳ. Hắn chỉ cần để Hàn Băng và Nguyệt Mông Lung âm thầm hỗ trợ trông nom, thì nàng hẳn là sẽ không gặp nguy hiểm gì.
Dùng vài phút liên lạc với Nguyệt Mông Lung và Hàn Băng, hắn kể cho họ mọi chuyện về Kim Phi Nhi, dặn dò họ âm thầm bảo vệ nàng. Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, Đường Kim liền vội vàng quay về phàm giới. Hắn đã nóng lòng không thể chờ đợi thêm để tìm được mẫu thân.
************
Tỉnh Thiên Phủ, thành phố Thục Đô.
Hoàng Kim Hoa Viên là một tiểu khu nằm cạnh tuyến đường vành đai hai. Tiểu khu này đã có lịch sử hai mươi năm, xét theo hiện tại mà nói, đã khá cũ kỹ. Các căn hộ trong tiểu khu đều là kiểu nhà tầng cũ không có thang máy. Cả tiểu khu trông khá cũ nát, thậm chí có thể nói là có phần bẩn thỉu và lộn xộn.
Trên thực tế, những hộ gia đình hiện tại sống trong tiểu khu này, đều không còn là nhóm người đã mua nhà trước kia nữa. Những người năm đó có thể mua nhà ở đây, cơ bản đều đã chuyển đi cả rồi. Chỉ còn lại một vài người già đã ở quen nơi này không chuyển đi, còn các hộ gia đình khác, thì đều là khách thuê.
Trong thời buổi giá thuê nhà tăng vọt như ngày nay, những căn hộ trong tiểu khu này, tính ra thì khá là rẻ, hơn nữa cũng không quá hẻo lánh. Do đó, tình hình cho thuê ở đây khá tốt, không có căn hộ nào không cho thuê được. Và những người thuê ở đây tương đối ổn định, rất nhiều người thuê một mạch vài năm liền.
Gia đình họ Đường sống ở căn hộ 1027, tầng 1, tòa nhà 3, là những người thuê cũ ở đây, đã ở hơn ba năm rồi. Gia đình Đường có năm miệng ăn. Chủ hộ là Đường Thành Công, có cái tên rất thành công, nhưng sự nghiệp thì hiển nhiên không được như vậy. Nếu không, ông đã chẳng phải thuê nhà ở nơi này.
Đường Thành Công có vợ là Liễu Thiến, cùng một đôi con. Con trai Đường Đống đã ba mươi tuổi, con gái Đường Dĩnh cũng hai mươi tám tuổi, cả hai đều vẫn chưa kết hôn. Mà theo hàng xóm nhìn nhận, sở dĩ hai người họ chưa kết hôn là vì người thứ năm trong nhà họ, em gái của Đường Thành Công, một người phụ nữ đã ngoài bốn mươi nhưng vẫn còn là cô gái trẻ sống độc thân, lại còn bị tê liệt hai chân. Chính vì sự vướng bận của nàng mà khiến cuộc sống gia đình họ Đường trở nên vô cùng gian nan, anh em Đường Đống, Đường Dĩnh cũng không tìm được đối tượng thích hợp.
Không lâu sau bữa tối, nhiều người trong tiểu khu liền thấy một cô gái trẻ đẩy xe lăn đi ra, trên xe lăn là một người phụ nữ trung niên. Cảnh tượng này khiến không ít người cảm thán: “Thật là một cô gái tốt, vậy mà lại bị cô của mình làm lỡ mất rồi!”
“Tiểu Dĩnh, thật ra con không cần ngày nào cũng đẩy cô ra ngoài đâu.” Người phụ nữ trung niên trên xe lăn không hẳn là đặc biệt xinh đẹp, nhưng nàng toát ra một khí chất đặc biệt, đoan trang, cao quý. Dù ăn mặc rất bình thường, nhưng cốt cách lại phi phàm. Giọng nói của nàng cũng rất nhẹ nhàng, rất bình tĩnh.
“Tiểu cô, thầy thuốc nói cô không thể cứ ở mãi trong phòng. Tiếc rằng ban ngày con phải đi làm, nên chỉ có thể cùng cô ra ngoài đi dạo vào sáng sớm và buổi tối thôi.” Trong giọng Đường Dĩnh có chút tự trách, “Nhưng mà, tiểu cô cứ yên tâm, chờ đến ngày nghỉ, con sẽ cùng cô ra ngoài vào ban ngày.”
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.