(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Hiệu Hoa - Chương 1495: Hoàng kim chi kiếm
“Dù ta có tín vật, ngươi nghĩ ta nên cho ngươi xem sao?” Đường Kim nhìn cô gái trẻ, khẽ nhíu mày.
“Nếu ngươi là Thiếu cung chủ chân chính, ngươi nhất định sẽ mạo hiểm cho ta xem.” Cô gái trẻ nói với ngữ khí bình tĩnh, “Huống hồ, với năng lực của ngươi, đây có lẽ cũng chẳng phải hiểm nguy gì, nhưng ta làm như vậy đã là mạo hiểm rồi. Nếu không phải vì chút cơ hội mong manh, ta cũng không hẳn phải liều lĩnh đến thế.”
“Ngươi không mạo hiểm thì chắc chắn chết, mạo hiểm còn có khả năng sống sót. Nhưng ngươi nói đúng, ta cũng không quan tâm ngươi có âm mưu hay không.” Đường Kim tùy ý vung tay, cô gái trẻ liền bay về phía hắn. Hắn thò tay vào hư không, bắt lấy cánh tay cô gái, “Chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện đi.”
“Trước khi rời đi, ta đề nghị ngươi hãy giết chết những kẻ phản đồ này trước, đề phòng vạn nhất chúng tiết lộ tin tức.” Cô gái bình tĩnh nói.
“Kim Mai Nhi, ngươi là kẻ phản đồ!”
“Kim Mai Nhi, đồ tiện nhân, ta đã đối tốt với ngươi như vậy mà!”
“Kim Mai Nhi, không được, chúng ta vẫn là tỷ muội tốt, sao ngươi có thể như vậy?”
“Thiếu cung chủ, xin tha mạng!”
Bên trong cung điện dưới lòng đất, lập tức vang lên tiếng cầu xin tha thứ xen lẫn tiếng mắng chửi giận dữ. Hiển nhiên, cô gái này tên là Kim Mai Nhi.
“Ta không phải Kim Mai Nhi, tên thật của ta là Kim Cầm.” Cô gái nói với ngữ khí bình tĩnh, “B��t kể hắn có phải là Thiếu cung chủ hay không, điều đó cũng không thể thay đổi việc các ngươi phản bội Hoàng Kim Cung và có ý đồ mưu hại Thiếu cung chủ. Chỉ cần hai điểm này, đã đủ để các ngươi phải chết. Nếu không phải vì điều tra tin tức từ chỗ các ngươi, thì há các ngươi có thể sống đến bây giờ sao?”
Mặc dù vẫn đang bị Đường Kim nắm trong tay, nhưng cô gái tự xưng tên thật là Kim Cầm vẫn tỏ ra vô cùng trấn định. Giờ khắc này, nàng lại đưa ra một yêu cầu với Đường Kim: “Đường công tử, nếu ngươi thật sự là Thiếu cung chủ, ta nghĩ muốn mời ngươi đáp ứng ta một yêu cầu. Ta hy vọng có thể tự tay xử quyết những kẻ phản đồ này.”
“Không thành vấn đề.” Đường Kim đáp ứng vô cùng sảng khoái, nhẹ nhàng buông tay. Kim Cầm liền rơi xuống đất. “Độc của ngươi đã được ta giải, hiện tại, ngươi muốn giết bọn chúng thì cứ ra tay đi.”
“Đa tạ công tử.” Kim Cầm khẽ thi lễ, những chấm đen trên mặt nàng cũng đang nhanh chóng biến mất, lộ ra khuôn mặt có chút xinh đẹp của nàng. Luận về tư sắc, nàng tuy không đư���c tính là tuyệt mỹ, nhưng cũng không kém hơn Kim Lan Nhi kia.
Quay đầu nhìn về phía Kim Đông cùng những kẻ khác, khuôn mặt xinh đẹp của Kim Cầm bỗng nhiên trở nên lạnh lùng. Ngữ khí trước đó vẫn luôn bình tĩnh của nàng, giờ khắc này cũng nhiều thêm vài phần lạnh lẽo: “Kim Đông, Kim Nam, các ngươi nói đúng, Hoàng Kim Cung vẫn luôn ở đó. Chẳng qua, đám phản đồ các ngươi không thể đại diện cho Hoàng Kim Cung. Các ngươi thân là trưởng lão của cung, vốn nên dốc lòng tìm kiếm và phụ tá Thiếu cung chủ, thế mà các ngươi lại có ý đồ mưu hại Thiếu cung chủ. Hiện tại, căn cứ cung quy, ta sẽ thay mặt Đại tiểu thư, xử tử toàn bộ các ngươi!”
“Nha đầu, chúng ta không thể đại diện cho Hoàng Kim Cung, vậy ngươi lại có tư cách gì để đại diện cho Hoàng Kim Cung?” Kim Nam gầm lên giận dữ, “Đại tiểu thư trong miệng ngươi là ai? Hoàng Kim Cung chưa bao giờ có Đại tiểu thư nào cả!”
“Kim Nam, ngươi không biết nhiều chuyện, nhưng ta không có hứng thú nói cho ngươi biết. Hiện tại ngươi, cũng không có tư cách để biết!” Kim Cầm lạnh lùng nói một câu, trên tay nàng bỗng xuất hiện một thanh kiếm, một thanh tiểu kiếm màu vàng kim. “Đây là Hoàng Kim Chi Kiếm của bổn cung. Nhìn thấy thanh kiếm này, hẳn là ngươi cũng có thể chết mà nhắm mắt rồi chứ?”
Vừa dứt lời, thanh tiểu kiếm vàng kim vốn chỉ dài ba tấc trong tay Kim Cầm đột nhiên vọt dài đến ba thước. Cùng lúc đó, chuôi kiếm vàng kim dài ba thước này bỗng bắn ra vô số đạo kim hoàng sắc quang mang. Nh���ng luồng hào quang vàng óng ánh ấy lập tức bao phủ toàn bộ Kim Đông, Kim Nam cùng đám người kia.
“Không...” Kim Nam kêu lên một tiếng thê lương, thậm chí có chút hoảng sợ, sau đó, tiếng kêu của hắn tắt lịm.
Kim hoàng sắc quang mang nhanh chóng biến mất. Bên trong cung điện dưới lòng đất, lập tức trở nên lạnh lẽo tĩnh mịch, không còn tiếng cầu xin, không còn tiếng mắng chửi giận dữ, cũng không còn tiếng kêu thảm thiết. Thậm chí, ngay cả tiếng hít thở cũng không còn nữa.
Bao gồm cả Kim Đông, Kim Nam, hàng chục người nằm trên mặt đất, mỗi người đều có thêm một lỗ máu trên cổ họng. Ngoài ra, trên người bọn họ không hề có bất kỳ vết thương nào khác. Ngay trong khoảnh khắc đó, bọn họ đã không còn hơi thở, hoàn toàn chết đi. Bên trong cung điện dưới lòng đất này, chỉ còn Đường Kim và Kim Cầm là vẫn đứng vững.
Chẳng qua, hơi thở của Đường Kim không ai có thể nghe thấy. Còn Kim Cầm, giờ khắc này dường như cũng ngừng thở, khiến toàn bộ cung điện dưới lòng đất trở nên yên tĩnh đến lạ thường.
Kim Cầm nắm chặt thanh trường kiếm vàng kim, trên khuôn mặt xinh đẹp ẩn hiện sát phạt khí. Khoảng một phút sau, luồng sát phạt khí ấy đột nhiên biến mất, và thanh trường kiếm vàng kim kia cũng đồng thời biến mất theo.
Sau đó, Kim Cầm xoay người đối mặt Đường Kim, ngữ khí có chút khách khí: “Đường công tử, ngươi sẽ ở đây cho ta xem tín vật, hay chúng ta đổi sang nơi khác? Nơi này đã an toàn rồi, không cần lo lắng tin tức bị tiết lộ nữa.”
“Đổi chỗ khác đi, ta không thích nơi này.” Đường Kim vươn tay chộp lấy Kim Cầm.
Kim Cầm không hề né tránh, trên thực tế nàng cũng không có cách nào khác để tránh. Đường Kim nắm lấy cánh tay nàng, đột nhiên thi triển thuấn di, xuất hiện bên cạnh một thủy đàm. Thủy đàm này, kỳ thật chính là nơi hắn từng ở cùng Nguyệt Mông Lung vài tháng trước, nhưng không phải thủy đàm ở Phàm giới, mà là thủy đàm tại Tiên giới.
Buông Kim Cầm ra, Đường Kim thản nhiên nói: “Ta không biết ngươi muốn tín vật là gì. Ta rời xa cha mẹ khi mới một tuổi, về việc cha ta có phải là Kim Thiếu Hoàng hay không, ta cũng có chút nghi ngờ. Nhưng ta nghĩ, nếu vị Đại tiểu thư kia của ngươi thật sự biết tín vật là gì, thì ngươi hẳn có thể cho ta một vài gợi ý.”
“Trên cổ ngươi, hẳn là có thứ gì đó được treo.” Kim Cầm nhìn Đường Kim, khẽ trầm ngâm rồi nói.
Trên cổ?
Đường Kim khẽ giật mình, chẳng lẽ là nói đến khối ngọc bội chứa Hoa Hoa và chiếc chìa khóa vàng kim kia sao?
“Ngươi là nói ngọc bội hay là chìa khóa?” Đường Kim hơi trầm ngâm, mở miệng hỏi.
Mặc dù đến bây giờ hắn vẫn chưa thể xác định Kim Cầm này là địch hay bạn, nhưng hắn đã cơ bản có thể khẳng định một điều, đó là cô gái tên Kim Cầm này, thực sự biết r��t nhiều về chuyện của Hoàng Kim Cung.
“Ta đối với điều này cũng không rõ lắm. Tín vật cụ thể là gì, chỉ có Đại tiểu thư mới biết. Ngươi có thể lấy tín vật ra cho ta xem trước một chút, sau đó ta sẽ đi bẩm báo với Đại tiểu thư. Nếu Đại tiểu thư cho rằng tín vật của ngươi là thật, thì tự nhiên nàng sẽ gặp ngươi.” Kim Cầm không chút hoang mang nói.
“Tín vật tạm thời không ở trên người ta. Ngươi hãy đi nói với vị Đại tiểu thư kia của ngươi rằng trên người ta có một khối ngọc bội và một chiếc chìa khóa vàng kim. Nếu nàng cho rằng đây có thể là tín vật, thì hãy đến gặp ta. Bằng không thì thôi.” Đường Kim thản nhiên nói một câu, sau đó lại nắm lấy tay Kim Cầm, đưa nàng về Hoàng Kim Trấn. “Trước đêm nay, ta sẽ ở Hoàng Kim Trấn.”
“Được. Nhưng tốt nhất ngươi đừng theo dõi ta.” Kim Cầm đồng ý, sau đó xoay người bước đi, trông nàng thật dứt khoát.
Kim Cầm nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt Đường Kim. Đường Kim cũng không giám sát hành tung của nàng. Hắn tin tưởng, nếu vị Đại tiểu thư kia thực sự biết tín vật là gì, thì nàng sẽ gặp hắn.
Giờ khắc này, tâm tình Đường Kim hơi chút kích động. Nhưng ngay giây tiếp theo, sự kích động của hắn đã bình ổn lại, bởi vì đúng lúc này, hắn phát hiện có người đang nhanh chóng tiếp cận mình. Hiển nhiên, lại có kẻ đến gây phiền phức rồi.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.