(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Hiệu Hoa - Chương 1387: Không cần xoát tạp
“Tiêu quản lý khách sáo quá, ta biết nàng vẫn luôn bận rộn.” Ôn Đạt Hoa cười nhã nhặn, “Vốn dĩ ta cũng chẳng muốn làm phiền nàng, song hiện tại, quả thực có việc cần nàng ra tay giúp sức.”
“Ôn đại thiếu gia, ngài có điều gì cứ việc phân phó.” Tiêu quản lý khẽ cười yêu kiều, khiến Ôn Đạt Hoa cùng những nam nhân khác có mặt tại đây đều tâm thần xao động.
Đương nhiên, Đường Kim là ngoại lệ, bởi lẽ trình độ mị thuật thế này chẳng thể nào tác động đến hắn, bởi lẽ hắn đã trải qua vô số lần dụ dỗ từ yêu nữ Tiêu Đại Nhi.
“Ta nào dám phân phó Tiêu quản lý đâu chứ?” Ôn Đạt Hoa cười khẽ, “Chỉ là, hôm nay ta cùng bạn gái phải tham dự một buổi yến tiệc tương đối quan trọng, nàng ấy cần một chiếc vòng cổ thật tinh xảo, hy vọng Tiêu quản lý có thể giúp sức.”
Ôn Đạt Hoa nói lời này quả thực không phải khách sáo. Hắn cùng vị Tiêu quản lý này đã chẳng phải lần đầu tiên giao thiệp. Hắn biết, Tiêu quản lý tuy nhìn có vẻ kiều diễm mê người, tựa hồ thấy nam nhân nào cũng muốn câu dẫn, nhưng thực tế, nếu có kẻ muốn chiếm tiện nghi của nàng, rất có thể sẽ tự rước lấy thiệt thòi lớn. Hơn nữa, hắn vốn đã tường tận, thương hiệu trang sức Đại Nhi này, có thể trong vỏn vẹn hai năm từ một thương hiệu mới mà vươn mình trở thành phẩm bài trang sức nổi danh nhất, thì thế lực đứng sau nó tuyệt đối vô cùng hùng mạnh.
“Thì ra là chuyện nhỏ như vậy, chẳng thành vấn đề. Lâm tiểu thư ưng ý kiểu vòng cổ nào? Hay là, mời ngài theo ta vào bên trong xem qua trước?” Tiêu quản lý hướng Lâm Diệu Diệu nhìn tới, rồi sau đó lại như chợt nhớ ra điều gì, “Đúng rồi, mấy hôm trước Lâm tiểu thư dường như đã đặt trước một chiếc vòng cổ tại đây, chẳng hay chiếc vòng đó có hợp ý ngài không?”
“Tiêu quản lý, chiếc vòng cổ kia cũng rất tốt, song, hiện tại ta lại ưng ý chiếc này hơn.” Lâm Diệu Diệu dùng tay chỉ vào Tô Vân Phỉ, “Chính là chiếc vòng trên cổ nàng ấy, ta nhất định phải có!”
“Tiêu quản lý, vị Tô tiểu thư này đã sẵn sàng thanh toán rồi.” Một nhân viên bán hàng khe khẽ nói, đó chính là người phụ trách phục vụ Tô Vân Phỉ. Trong tay nàng đang cầm chiếc thẻ tín dụng Đường Kim đưa, giờ phút này, nàng chính đưa thẻ cho Tiêu quản lý, “Đây là thẻ tín dụng của bạn trai nàng ấy, ngài có muốn tiến hành thanh toán trước không?”
Nàng nhân viên này quả thực rất mong có thể cùng Tô Vân Phỉ hoàn thành giao dịch này, bởi lẽ, một khi thành công món làm ăn bạc triệu này, tiền hoa hồng của nàng sẽ không hề nhỏ. Nhưng nếu Lâm Diệu Diệu kia cướp mất mối làm ăn, thì khoản hoa hồng ấy sẽ chẳng thuộc về nàng nữa.
“Ôn đại thiếu gia, thật sự xin lỗi, nếu vị tiểu thư này đã có ý định mua trước, vậy chúng ta chẳng có quyền tiếp tục bán chiếc vòng cổ ấy nữa. Dẫu sao, hiện tại vị tiểu thư này mới là chủ nhân của chiếc vòng.” Tiêu quản lý nở nụ cười áy náy, “Song, chúng ta vẫn còn những chiếc vòng cổ tương tự, ta nghĩ Lâm tiểu thư ắt hẳn cũng sẽ ưng ý.”
“Ta nhất định phải có chiếc vòng trên người nàng ấy!” Lâm Diệu Diệu bất mãn gắt gỏng.
“Tiêu quản lý, theo ta được biết, bọn họ vẫn chưa thanh toán, vậy chiếc vòng cổ này hiện tại vẫn thuộc về quý tiệm, thế nên, muốn bán cho ai, hẳn phải do quý tiệm quyết định chứ?” Ôn Đạt Hoa khẽ nhíu mày nói. Hắn vốn dĩ vẫn đinh ninh rằng, chỉ cần hắn mở lời, Tiêu quản lý thế nào cũng sẽ nể mặt hắn. Dẫu sao, hắn chính là đại thiếu gia Ôn gia, cặp nam nữ này dù có thực sự lắm tiền, gia thế cũng chẳng thể nào sánh bằng hắn.
“Ôn đại thiếu gia, công ty chúng tôi luôn cực kỳ coi trọng nguyên tắc trong việc buôn bán. Thế nên, trừ phi vị tiểu thư này quả thực không có tiền để thanh toán, bằng không, chúng tôi tuyệt đối không thể bán chiếc vòng cổ ấy cho ngài.” Tiêu quản lý cười khẽ, “Đây chính là vấn đề liên quan đến danh dự của công ty chúng tôi. Ta tuy rằng chỉ là quản lý chi nhánh, cũng tuyệt đ���i không dám làm tổn hại đến danh dự của công ty.”
Sắc mặt Ôn Đạt Hoa nhất thời trở nên khó coi, hiển nhiên sự cự tuyệt của Tiêu quản lý đã khiến hắn có chút khó xử, mất mặt.
“Phu quân, cứ thế đi, để bọn họ thanh toán trước đã. Thiếp cũng chẳng tin bọn họ có thể thực sự bỏ ra ba mươi triệu!” Lâm Diệu Diệu lúc này lên tiếng.
“Tiêu quản lý, nếu đã như vậy, ta sẽ chẳng làm khó nàng nữa. Song nếu bọn họ không thể lấy ra được tiền, vậy hẳn Tiêu quản lý sẽ bằng lòng bán chiếc vòng cổ ấy cho chúng ta chứ?” Ôn Đạt Hoa cuối cùng cũng tìm được một bậc thang để xuống, ngữ khí liền dịu đi rất nhiều.
Tiêu quản lý khẽ cười quyến rũ: “Đó là lẽ đương nhiên.”
Từ tay cấp dưới nhận lấy chiếc thẻ tín dụng của Đường Kim, Tiêu quản lý đang chuẩn bị tự mình quẹt thẻ, thì đột nhiên sắc mặt khẽ biến. Nàng vội vàng cầm thẻ đưa lên trước mắt mà nhìn kỹ, sau đó sắc mặt đại biến. Nàng gấp gáp đi vài bước đến cạnh Đường Kim, khẽ xoay người, vẻ mặt cực kỳ cung kính hỏi: “Vị tiên sinh này, xin hỏi ngài, ngài có phải họ Đường không?”
“Đúng vậy, có điều gì chăng?” Đường Kim khẽ lộ vẻ ngạc nhiên. Người phụ nữ này quen biết hắn sao? Vốn dĩ nàng cũng họ Tiêu, có thể có chút quan hệ với Tiêu gia, nên việc nhận ra hắn cũng chẳng lấy gì làm lạ. Nhưng trước đó nàng không nhận ra hắn, mà hiện tại lại đột nhiên hỏi vậy, vẫn có điểm kỳ quái.
“Không, không thành vấn đề, tuyệt nhiên không thành vấn đề.” Tiêu quản lý cẩn thận nhìn Đường Kim một lượt, vẻ mặt càng thêm phần khiêm tốn, “Đường tiên sinh, thành thật xin lỗi, vừa rồi ta đã không nhận ra ngài. Đây là thẻ của ngài, phiền ngài cất giữ cẩn thận.”
“Chẳng phải vẫn chưa quẹt thẻ sao?” Đường Kim có chút lấy làm kỳ lạ. Vị Tiêu quản lý này xem ra là đã biết thân phận của hắn, song, dù cho có biết đi chăng nữa, cũng đâu đến nỗi không thu tiền của hắn chứ?
“Chẳng hay chiếc thẻ có vấn đề gì chăng?” Tô Vân Phỉ khẽ hỏi một câu với vẻ bất an, rồi sau đó lại thì thầm bên tai Đường Kim: “Nếu không được thì thôi, chúng ta đừng mua nữa.”
“Thế nào ��ây? Hiện giờ mới biết mình không đủ sức mua sao?” Tiếng cười nhạo đầy mỉa mai của Lâm Diệu Diệu truyền đến.
Ôn Đạt Hoa lại chẳng hề cười nhạo, hắn cũng không phải kẻ ngốc. Hắn mơ hồ nhận ra có điều không thích hợp, thái độ khiêm tốn mà Tiêu quản lý đang thể hiện, là điều hắn chưa bao giờ gặp. Hắn nhớ rõ, nàng từng đối diện với một vị tỉnh trưởng đến đây mua sắm, nhưng cũng chẳng hề cung kính đến mức như vậy.
“Không, chiếc thẻ đương nhiên không thành vấn đề. Chỉ là Đường tiên sinh khi tiêu phí tại tập đoàn chúng tôi, thì không cần phải quẹt thẻ.” Tiêu quản lý vội vàng giải thích, “Tại bản tập đoàn này, Đường tiên sinh có được hạn mức tín dụng vô hạn. Ngài dẫu cho có mang tất cả mọi thứ nơi đây đi, cũng chẳng cần phải quẹt thẻ.”
Ngừng một thoáng, Tiêu quản lý còn nói thêm: “Đường tiên sinh, xin ngài cất giữ cẩn thận chiếc thẻ này. Có lẽ ngài không hay, chiếc thẻ này thực sự vô cùng trân quý, trên thế gian này chỉ có vỏn vẹn hai chiếc, là do chính tiểu thư Đại Nhi cố ý đặt làm.”
Đường Kim đón lấy chiếc thẻ, cất vào, trong lòng đã dâng lên nhiều điểm kinh ngạc. Chiếc thẻ tín dụng này kỳ thực là do Diệp Tử Vận đưa cho hắn. Cụ thể hạn mức tín dụng bao nhiêu, bên trong có bao nhiêu tiền hắn cũng chẳng rõ ràng, chỉ là Diệp Tử Vận từng nói rằng có thể tùy tiện quẹt. Hắn lại chẳng ngờ, chiếc thẻ này cư nhiên là do Tiêu Đại Nhi đặc biệt đặt làm riêng cho hắn, mà chiếc thẻ còn lại, hiển nhiên là đang nằm trong tay Tiêu Đại Nhi.
Lâm Diệu Diệu lại đứng đó ngây người. Kẻ kia rốt cuộc có lai lịch gì vậy chứ? Nàng đâu phải chưa từng thấy qua thẻ tín dụng có thể tiêu hết mấy chục triệu, thậm chí lên đến hàng trăm triệu. Nhưng nàng chưa bao giờ thấy loại thẻ tín dụng nào mà ngay cả quẹt thẻ cũng chẳng cần, lại có thể mang sạch toàn bộ trang sức trong cửa tiệm đi.
Sắc mặt Ôn Đạt Hoa cũng có chút khó coi. Dẫu cho hắn vẫn chẳng hay kẻ kia có lai lịch gì, thậm chí còn không biết tên của người này, song hắn lại có thể khẳng định chắc chắn, người này tuyệt đối không phải kẻ dễ trêu chọc.
“Đường tiên sinh, ch��ng hay ngài còn cần thêm món trang sức nào khác chăng?” Tiêu quản lý lúc này lại cất lời hỏi.
“Ừm, quả thực ta vẫn cần thêm một bộ nữa, dùng để làm quà cưới cho một nữ tử. Chẳng cần quá đắt đỏ, tổng giá trị chừng một hai triệu là được rồi. Nàng cứ tùy tiện giúp ta chuẩn bị một bộ đi, chỉ là ta mượn dùng thôi, nữ tử ấy chẳng có quan hệ gì với ta cả.” Đường Kim thuận miệng nói.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại Tàng Thư Viện.