(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Hiệu Hoa - Chương 1116: Còn nói cái rắm lý
“Ngươi, ngươi có phẩm chất gì vậy chứ? Ta chọc giận gì ngươi sao?” Giản Khiết nhất thời giận đến đỏ bừng mặt. Sống hơn ba mươi năm, đây là lần đầu tiên nàng gặp phải chuyện như vậy. Trước đây, mỗi lần nàng chủ động tiếp cận người khác, ai nấy đều tươi cười niềm nở chào đón, ấy vậy mà hôm nay, nàng vừa mới mở lời, lại có kẻ bảo nàng cút đi. Nàng tự hỏi mình đã nói năng rất khách khí, sao lại gặp phải kẻ vô giáo dục như vậy? “Phẩm chất của ta thế nào không cần ngươi bận tâm, ngươi chỉ cần biến ngay là được.” Đường Kim có chút thiếu kiên nhẫn nói. “Giản tiểu thư, thật xin lỗi, xin làm phiền cô rời đi. Bất kể cô muốn nói gì, chúng tôi đều không có hứng thú.” Kiều An An lúc này cũng lên tiếng, cuối cùng còn bổ sung thêm một câu: “Chồng tôi tính tình không được tốt lắm, cũng không thích bị người khác quấy rầy.” Ngữ khí của Kiều An An thật ra vẫn coi như khách khí, dù sao thì nàng vẫn luôn có tính tình khá tốt. Nàng rất rõ vì sao Đường Kim lại mất hứng, Giản Khiết cùng tên đệ đệ kia thì thầm trò chuyện, nghĩ rằng người khác không nghe thấy. Đáng tiếc là, trên thực tế, cả nàng và Đường Kim đều nghe rõ mồn một. Đường Kim vẫn ngồi yên ở đây chưa động thủ, đã là coi như ổn lắm rồi. “Chồng ư?” Giản Khiết nghe Kiều An An nói vậy, cơn giận dường như đã vơi đi đôi chút. Sau đó khẽ hừ một tiếng: “Ta nói tiểu muội này, nghe ta một lời khuyên. Loại đàn ông vô giáo dục như vậy, nên sớm chia tay với hắn đi. Với cái phẩm chất này của hắn, sớm muộn gì cũng sẽ vũ phu với cô thôi...” “Cút!” Lời Giản Khiết còn chưa dứt, đã bị người khác cắt ngang. Nhưng lần này, người lên tiếng không phải Đường Kim, mà là Kiều An An. Rõ ràng, nàng cũng đã nổi đóa. “Ngươi, ngươi nói gì cơ?” Giản Khiết nhất thời ngây người. Giây tiếp theo, Giản Khiết lập tức giận đùng đùng nói: “Đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã! Cái phẩm chất của hai người các ngươi, thật đúng là một cặp trời sinh!” “Này, cô nói ai vô giáo dục đấy hả? Cô vô duyên vô cớ chạy đến đây xúi giục chị An An chia tay bạn trai, cô mới là kẻ vô giáo dục đấy!” Mộc Vũ cũng bất mãn, nàng không ngại người phụ nữ này nói Đường Kim, nhưng bây giờ lại còn nói cả Kiều An An, thì nàng không thích chút nào. Ngừng một chút, Mộc Vũ lại bổ sung thêm một câu: “Ta thấy cô không chỉ vô giáo dục, mà quả thực là bị thần kinh!” “Nhóc con, ngươi mắng ai đấy hả? Nhìn cái bộ dạng chẳng ra nam ra nữ của ngươi, ngươi mới là đồ thần kinh!” Giản Khiết giờ đây vô cùng căm tức. Trước đó nàng còn thấy Mộc Vũ khá xinh đẹp, giờ lại bắt đầu công kích nàng ta chẳng ra nam ra nữ. “Mắng chính là cô đấy! Lão nương đây thì làm sao mà chẳng ra nam ra nữ? Lão nương cho dù có mặc quần áo đàn ông, cũng vẫn dáng vẻ phụ nữ hơn cô nhiều! Cái đồ quái thai nhà cô, đừng có mà ra ngoài làm mất mặt xấu hổ nữa!” Mộc Vũ đột nhiên đứng bật dậy, dáng vẻ hung dữ hầm hố: “Ta cảnh cáo cô đấy nhé, cút ngay đi cho ta, bằng không ta sẽ không khách khí với cô đâu!” Đừng thấy dạo gần đây Mộc Vũ chịu không ít thiệt thòi trước mặt Đường Kim, nhưng nàng thực sự không phải kẻ dễ chọc. Ít nhất, đối mặt với loại người như Giản Khiết, nàng tuyệt đối không sợ hãi. “Các vị tiểu thư, xin đừng cãi vã ạ...” Một nữ phục vụ lúc này cũng đã đi đến. Thế nhưng lời cô ấy còn chưa nói dứt, đã bị Giản Khiết đẩy sang một bên. “Con ranh tiện, ngươi nói ai là đồ quái thai đấy hả? Không khách khí với ta ư? Ta còn không khách khí với cái con ranh tiện nhà ngươi ấy chứ...” Giản Khiết bị câu 'người quái dị' chọc cho điên tiết. Nàng vừa mắng vừa hùng hổ lao về phía Mộc Vũ. Thế nhưng lời mắng còn chưa dứt, Mộc Vũ đã giáng một cái tát thật mạnh. “Bốp!” Tiếng tát giòn tan khiến lời mắng của Giản Khiết chợt đứt đoạn. Khuôn mặt vốn coi như trắng trẻo của Giản Khiết, lập tức xuất hiện một vết hằn bàn tay đỏ tươi. Mộc Vũ tuy rằng không phải cao thủ gì, nhưng các loại công phu gọi là Taekwondo, tán thủ, linh tinh đều có luyện qua một chút, nên tay chân vẫn tương đối linh hoạt. Chẳng phải sao, Giản Khiết căn bản còn chưa kịp phản ứng, đã trúng một cái tát. “Phỉ nhổ! Cái gì mà Giản Khiết, ta thấy cô nên đổi tên là Tiện Tỷ đi! Nếu không thì gọi Giản Tiện cũng được, hoặc là Tiện Tiện cũng được. Tóm lại, cô quả thực chính là đồ tiện nhân!” Mộc Vũ hừ một tiếng, khoa trương vung vẩy nắm đấm như thị uy: “Dám đấu với lão nương đây, đúng là muốn ăn đòn!” Trong nhà hàng, mấy bàn khác cũng đều chằm chằm nhìn về phía này. Ngay cả nhân viên phục vụ cũng dùng ánh mắt quái dị nhìn Mộc Vũ, trong lòng đều thầm nghĩ, trách nào người này lại mặc đồ đàn ông, đúng là bản chất đàn ông mà! “Ngươi, ngươi lại dám đánh ta sao?” Giản Khiết ôm lấy hai má nóng rát, vẻ mặt đầy khó tin. “Đánh cô thì sao hả? Làm gì, muốn tìm người giúp đỡ à? Bảo cái tên kia lại đây, lão nương đánh luôn cả hắn!” Mộc Vũ vẻ mặt chẳng hề để ý, sau đó liền vẫy tay gọi tên đệ đệ của Giản Khiết: “Này, tên kia, ngươi còn có phải đàn ông không hả? Bạn gái bị đánh, ngươi còn không đến giúp à?” “Mộc Mộc, đó là đệ đệ của cái con quái thai này.” Đường Kim ở bên cạnh lười biếng nói một câu. “Đệ đệ ư? Ồ, thảo nào. Ta đã bảo, cái con quái thai này hẳn là chỉ có thể tìm được bạn trai xấu xí hơn thôi.” Mộc Vũ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, sau đó tiếp tục ngoắc ngoắc ngón tay về phía người đàn ông kia: “Lại đây đi, chị ngươi bị ta đánh, ngươi còn ở đó mà nuốt cơm trôi sao?” Một đám người xung quanh đều dở khóc dở cười. Cái cô bé này quá ngông cuồng rồi, ngay cả Đường Kim cũng có chút cạn lời, cô nàng Mộc Vũ này đúng là hăng hái muốn đánh nhau thật mà. “Con ranh tiện, ta liều mạng với ngươi!” Giản Khiết đột nhiên hét to một tiếng, sau đó liền nhe nanh múa vuốt lao về phía Mộc Vũ. Mộc Vũ cũng đã sớm có chuẩn bị. Nàng nhấc chân tung một cú đá nghiêng đẹp mắt, trúng ngay bụng Giản Khiết. Giản Khiết đáng thương kêu lên một tiếng, liên tục lùi về phía sau, rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất. “Dừng tay!” Tên đệ đệ của Giản Khiết cuối cùng không thể nhịn được nữa, vội vàng đứng dậy xông tới, xoay người định đỡ Giản Khiết dậy. Thế nhưng, hắn vừa mới cúi lưng xuống, liền cảm thấy sau lưng đau rát. Đó là do Mộc Vũ đá một cước vào lưng hắn. Người đáng thương này không ngờ tới, không kịp phòng bị, thân thể chao đảo, chẳng những không thể đỡ chị mình dậy, mà chính hắn cũng ngã lăn ra đất. “Này, cô có biết phải trái là gì không hả? Ta có chọc giận gì cô đâu!” Người đàn ông này thật sự căm tức, vừa bò dậy vừa giận dữ chất vấn Mộc Vũ. “Đã ra tay đánh nhau rồi, còn nói cái lý lẽ vớ vẩn gì nữa!” Mộc Vũ bĩu môi: “Này, mau dẫn cái con quái thai chị ngươi cút đi, bằng không lão nương sẽ tiếp tục xử lý các ngươi đấy!” “Ngươi, các ngươi cứ chờ đấy!” Giản Khiết cũng đã đứng dậy, lôi kéo tên đệ đệ của mình: “Tiểu đệ, chúng ta đi trước đã!” Giản Khiết rốt cuộc cũng không phải kẻ ngốc. Đối phương có ba người, bọn họ chỉ có hai, mà hiện tại đối phương mới một người ra tay đã đánh ngã cả hai bọn họ. Nếu cứ tiếp tục đánh, nàng chắc chắn sẽ chịu thiệt. Cho nên dù tức giận đến muốn phát điên, nàng vẫn cố nhịn xuống, lôi kéo đệ đệ nhanh chóng rời khỏi nhà hàng. “Thế nào? Ta lợi hại lắm phải không?” Mộc Vũ giờ phút này cũng đắc ý dào dạt nhìn Đường Kim, vẻ mặt đầy vẻ khoe khoang. “Ngươi có thể đánh với ta một trận, rồi sẽ biết ngươi có lợi hại hay không.” Đường Kim thuận miệng nói. Mộc Vũ nhất thời buồn bực. Cái tên lưu manh này không thể khen nàng một hai câu sao? Đây rõ ràng là đang đả kích nàng mà. “Này, vừa rồi ngươi ở đồn cảnh sát làm gì thế? Chẳng lẽ là trêu ghẹo ai đó rồi bị bắt vào à?” Mộc Vũ trừng mắt nhìn Đường Kim hỏi. “Ta chỉ là đi đến đồn cảnh sát bắt người thôi mà.” Đường Kim thuận miệng đáp lại. “Ai mà tin chứ?” Mộc Vũ duyên dáng hừ một tiếng. Đường Kim đang định nói chuyện, tiếng chuông điện thoại di động lại vang lên đúng lúc này: “Hiểu Hiểu xinh đẹp giờ đây bận rộn không có thời gian ở bên Đường Kim ngươi cái tên đại sắc lang đừng có mà tìm ta...” “Ối dào! Ngay cả điện thoại di động cũng biết ngươi là đại sắc lang à!” Mộc Vũ ở bên cạnh khoa trương kêu lên. Đường Kim không để ý đến Mộc Vũ, chỉ lấy điện thoại di động ra, vội vàng nghe máy: “Alo, ai đấy?” “Xin chào, xin hỏi ngài là Đường Kim tiên sinh phải không?” Một giọng nữ nghe khá dễ chịu truyền đến.
Xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã đồng hành cùng tác phẩm này, một bản dịch chỉ có tại trang mạng Truyen.free.