(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Hiệu Hoa - Chương 1106: Ta ghét nhất người lãng phí cơ hội
Qua lời kể của Hoắc Đông Lai, chuyện Kiều An An và Đường Kim quen biết có thể nói là một câu chuyện vô cùng cẩu huyết. Nói tóm lại, Kiều An An, thân là đại tiểu thư hào môn, vì bất mãn sự sắp đặt của gia tộc mà bỏ trốn đến Ninh Sơn thị. Kiều An An trong lúc túng quẫn bị côn đồ bắt nạt trên đường, v���a vặn được Đường Kim bắt gặp và ra tay anh hùng cứu mỹ nhân. Mỹ nhân liền lấy thân báo đáp. Sau nhiều phen trắc trở, Đường Kim cuối cùng cũng rước được mỹ nhân về, thậm chí đã “gạo đã nấu thành cơm”. Vì lẽ đó, Kiều gia đành phải chấp nhận sự thật.
Theo lời Hoắc Đông Lai, thế hệ con cháu của Kiều gia rất đông đúc, có đến bảy người con trai, nhưng lại cô độc chỉ có một nữ nhi là Kiều An An. Nữ nhi này tự nhiên được yêu chiều hết mực, mà Đường Kim, kẻ ăn bám này, dĩ nhiên cũng sống rất thoải mái. Nói cách khác, Kiều gia chính là chỗ dựa lớn nhất của Đường Kim.
Tuy rằng Kiều gia cũng không phải một trong tám đại gia tộc Hoa Hạ, nhưng ở Minh Hồ thị, thậm chí toàn bộ Thiên Nam tỉnh, Kiều gia đều là gia tộc đứng đầu hoàn toàn xứng đáng. Chính cái gọi là cường long bất áp địa đầu xà, cho dù là người của tám đại gia tộc Hoa Hạ đến Minh Hồ thị, cũng đều phải nể Kiều gia vài phần.
Ngoài ra, Hoắc Đông Lai còn nói cho Lục Đạo Minh biết, sở dĩ đặc công Tiềm Long mà hắn tìm được tuân theo mệnh lệnh của Đường Kim, cũng là do mối quan hệ với Kiều gia. Bởi vì nhị ca của Kiều An An, Kiều Gia Thịnh, chính là nhân vật số một của Tiềm Long ở Minh Hồ thị.
Chuyện này nghe có vẻ đều hợp tình hợp lý, đương nhiên, Lục Đạo Minh cũng không hoàn toàn tin tưởng. Nên sau đó hắn đã gọi điện cho đại ca mình. Tuy nhiên, thật trùng hợp là hắn lại không thể liên lạc được với đại ca mình. Sau đó, Hoắc Đông Lai lại giúp Lục Đạo Minh hỏi thăm một chút và biết được đại ca hắn vừa mới đi chấp hành một nhiệm vụ bí mật khẩn cấp, tạm thời không thể liên lạc với bên ngoài.
Lục Đạo Minh cũng không phải hoàn toàn ngốc nghếch. Không có sự xác nhận từ đại ca, hắn vẫn còn chút hoài nghi, nên hắn cũng không lập tức làm theo lời Hoắc Đông Lai nói.
Theo đề xuất của Hoắc Đông Lai, việc đối phó Đường Kim kỳ thực rất đơn giản, chính là giành lấy Kiều An An. Chỉ cần Kiều An An rời khỏi Đường Kim, thì Đường Kim sẽ chẳng còn giá trị gì đáng nói. Để giành được Kiều An An, cũng có hai loại biện pháp: một là dùng vũ lực cưỡng đoạt, hai là dùng thủ đoạn chính đáng để theo đuổi.
Lục Đạo Minh tuy rằng luôn tự cho rằng có sức hấp dẫn nam tính, nhưng kỳ thực hắn vẫn chưa quyết định dùng biện pháp nào. Bởi vì đúng như lời Hoắc Đông Lai nói, dùng thủ đoạn bình thường để theo đuổi, tuy rằng cũng có thể thành công, nhưng thời gian cần bỏ ra có thể sẽ khá dài. Nếu vậy, hắn sẽ không thể trả thù Đường Kim trong thời gian ngắn nhất.
Vốn dĩ Lục Đạo Minh định đợi đại ca hắn chấp hành nhiệm vụ xong trở về, xác nhận thân thế Đường Kim rồi mới hành động. Oái oăm thay, hai ngày trước hắn tình cờ gặp Kiều An An. Lúc đó, hắn và Hoắc Đông Lai đang cùng nhau ăn cơm. Sau đó, Hoắc Đông Lai chỉ vào một mỹ nữ trên đường nói với hắn, đó chính là Kiều An An.
Vừa nhìn thấy, Lục Đạo Minh liền hoàn toàn ngây người. Tiên nữ a, đúng là tiên nữ giáng trần!
Những lời vừa rồi Lục Đạo Minh nói với Kiều An An kỳ thực không thiếu sự thật. Hắn thực sự đã nhất kiến chung tình với Kiều An An. Còn về Mộc Vũ, cô ấy cũng đã bị hắn quên mất sạch rồi. Cũng chính vì lẽ này, hắn đã không đợi đến khi xác nhận thân phận và bối cảnh của Đường Kim nữa, mà rốt cục không nhịn được tiến hành theo đuổi Kiều An An. Sáng nay chính là ngày đầu tiên hắn chính thức theo đuổi Kiều An An. Hắn thậm chí tự nhủ với mình rằng, muốn trong kỳ nghỉ này, liền phải theo đuổi được Kiều An An!
Lục Đạo Minh rất tự tin, mặc dù đã theo đuổi Mộc Vũ từ lâu mà vẫn chưa tới tay, nhưng vẫn cực kỳ tự tin vào việc theo đuổi được Kiều An An. Này không, bây giờ trong mắt hắn chỉ có Kiều An An, Mộc Vũ đã hoàn toàn bị hắn phớt lờ. Mà cho dù Đường Kim hiện tại có xuất hiện, hắn cũng tỏ ra rất khinh thường. Cái tên này chẳng phải là một kẻ ăn bám sao? Dáng vẻ còn chẳng bằng hắn, vậy mà lại không biết xấu hổ đi ăn bám?
Nghe thấy lời Lục Đạo Minh nói, Đường Kim có phần phiền muộn. Gần đây sao lại có nhiều kẻ ngốc nói hắn ăn bám như vậy chứ?
“Ngươi cảm thấy chính mình không đáng thương?” Đường Kim đã bước đến cạnh Kiều An An, rồi chen vào giữa Kiều An An và Mộc Vũ, lại còn tiện tay ôm lấy cả hai nàng, “Ngươi từ nhỏ đến lớn toàn ăn cứt, ngươi vậy mà còn không thấy đáng thương ư? Xem ra, ngươi thực sự là nghiện ăn cứt rồi!”
Không đợi Lục Đạo Minh nói gì, Đường Kim liền lập tức nói: “Ngươi đừng có không thừa nhận, nếu ngươi không ăn cứt mà lớn lên, thì làm sao trong đầu ngươi toàn là cứt được?”
“Đường Kim, miệng ngươi nói năng cho sạch sẽ một chút!” Lục Đạo Minh trừng mắt nhìn Đường Kim, giọng nói tràn đầy phẫn nộ.
“Kỳ thực thì, ta vốn có chút không hiểu rõ, một người ăn cứt, sao lại có thể khinh thường kẻ ăn bám được chứ?” Đường Kim cảm thán. “Thế nhưng suy nghĩ kỹ lại, trong đầu toàn là cứt, chỉ số thông minh chắc chắn rất thấp. Cho nên, ta có thể lý giải ngươi, ta cũng thực sự rất đồng tình với ngươi. Ăn cứt mà vẫn có thể sống đến hơn hai mươi tuổi, thực sự không hề dễ dàng chút nào. Bởi vậy, ta thực sự quyết định cho ngươi một cơ hội, một cơ hội để ngươi quyết đấu với ta.”
Hai chữ “quyết đấu” vừa thốt ra, Kiều An An liền biết lão công mình quả nhiên đang muốn chỉnh Lục Đạo Minh. Ngay cả Mộc Vũ cũng hiểu ra, cái gì mà quyết đấu. Tên này hiển nhiên là có ý định muốn đánh Lục Đạo Minh một trận. Vốn dĩ hắn muốn đánh người đã đành, vậy mà lại còn có thể tạo ra cái cớ nhìn như quang minh chính đại đến thế.
“Đường Kim, mẹ kiếp, ngươi mới là kẻ ăn cứt mà lớn lên!” Lục Đạo Minh gầm lên giận dữ. “Ngươi muốn quyết đấu với ta ư? Ngươi ngoài biết đánh nhau ra, còn có thể làm gì nữa?”
“Ngươi ngay cả đánh nhau cũng không biết, thì còn có thể làm gì được?” Đường Kim nói một cách lười nhác, cuối cùng còn ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, “Ồ, đúng rồi, ngươi còn có thể ăn cứt. Nhân tiện nói luôn, ta thấy ngươi nên đổi tên, trực tiếp gọi là Bọ Hung thì hơn.”
Khuôn mặt tuấn tú của Lục Đạo Minh giờ phút này cũng đỏ bừng lên. Hắn hung hăng trừng mắt nhìn Đường Kim, ra vẻ giận không thể át. Nhưng hắn vẫn rất khó khăn mới kiềm chế được xúc động muốn lao tới. Đơn giản vì Hoắc Đông Lai đã nói với hắn rằng Đường Kim từng luyện võ công, đánh nhau đặc biệt lợi hại. Nếu động thủ thì hắn chắc chắn không phải đối thủ của Đường Kim.
“Kiều tiểu thư, một ngày nào đó, cô sẽ hiểu, ta tốt hơn Đường Kim gấp trăm lần. Ít nhất ta sẽ không giống hắn bây giờ, khi ôm cô còn ôm cả người phụ nữ khác!” Lục Đạo Minh cuối cùng cũng mở miệng, nói với Kiều An An một đoạn lời như vậy, rồi quay người bỏ đi.
“Uy, cho ta đứng lại!” Đường Kim đã có chút khó chịu quát một câu, “Chúng ta còn chưa quyết đấu xong mà!”
“Đường Kim, ta sẽ không quyết đấu với loại người chỉ biết bạo lực và không có đầu óc như ngươi. Việc đó quả thực là vũ nhục chỉ số thông minh của ta...” Lục Đạo Minh không ngoảnh đầu lại, vừa nói vừa tiếp tục bước về phía trước. Thế nhưng lời còn chưa dứt, sau lưng hắn lại đột nhiên truyền đến một trận đau nhức. Thân thể hắn cũng đồng thời bị một cỗ lực đạo cực lớn đánh bay. Một cú ngã bổ nhào, hắn hung hăng ngã vật xuống đất.
“Ách!” Lục Đạo Minh khẽ rên một tiếng. Mũi hắn lại đau nhức không ngừng. Khóe miệng lại cảm thấy một vị mặn. Máu mũi không biết đã chảy ra từ lúc nào, một phần đã trôi vào mi��ng.
Mà đúng lúc này, giọng nói của Đường Kim cũng truyền đến tai Lục Đạo Minh: “Cái gọi là cơ hội vàng chỉ đến một lần, mất đi sẽ không bao giờ trở lại. Ta đã cho ngươi cơ hội quyết đấu, làm sao ngươi lại không nắm bắt chứ? Ta ghét nhất loại người lãng phí cơ hội như ngươi!”
Tác phẩm dịch thuật chương này được bảo hộ toàn bộ quyền bởi truyen.free.