(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 949: Giải thích khó hiểu
Vào lúc 7 giờ tối, Bạch Tinh Phi cùng Somantha xuất hiện đồng thời tại sảnh yến tiệc.
Khác với vị tổng thống của đế quốc, Tổng thống Liên Bang ngoài đời trông giống một trưởng lão hòa nhã, dễ gần hơn. Dù hai bên tóc mai đã điểm bạc, nhưng tinh thần ông vẫn rất tốt, trên mặt luôn nở nụ cười hiền hậu. Nhìn thế nào cũng không giống một Tổng thống quyền cao chức trọng. Cùng đi với Somantha xinh đẹp, thời thượng, quả là một hình ảnh điển hình của cặp "chồng già vợ trẻ".
Bạch Tinh Phi đứng giữa võ đài, lịch sự phát biểu trước các vị khách quý: "Kính thưa quý vị, cảm ơn mọi người đã bỏ trăm công nghìn việc đến với Lục Dã. Hôm nay phu nhân tổ chức tiệc riêng cũng không có ý tứ gì khác, thứ nhất là đã lâu không gặp gỡ bạn bè, thứ hai là để chúc mừng quý vị đã đạt được vinh dự tại Gia Niên Hoa Tinh Chiến. Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!"
Bài phát biểu của Tổng thống chỉ đơn giản như vậy. Sau khi nói xong, ông không nán lại lâu mà rời đi. Đương nhiên, những người có mặt ở đây sẽ không ngây thơ nghĩ rằng đây chỉ là một buổi tiệc để vui chơi phóng túng đơn thuần.
Somantha không rời đi, mà đến từng bàn ân cần thăm hỏi, trò chuyện. Khi đến bàn của tập đoàn Băng Di, Somantha vẫn hơi ngạc nhiên: "Trần Tuyết, đã lâu không gặp!"
Kỷ Trần Tuyết mỉm cười nói: "Phu nhân, phu nhân ngày càng trẻ đẹp."
Somantha cũng cười: "Vẫn không thể sánh bằng cô được. Trước đây tôi c��n lấy làm lạ vì sao năm nay người phát ngôn hình ảnh của Gia Niên Hoa lại thay đổi, hóa ra là cô đã về Băng Di."
Kỷ Trần Tuyết lễ phép đáp: "Thật không dám giấu giếm, năm nay tôi đầu tư vào tập đoàn Băng Di, nên mạo muội đến đây."
Lúc này ánh mắt của Somantha đã hướng về phía Đinh Mông ở đằng xa: "Thật là tinh mắt!"
Cũng không biết nàng đang nói Đinh Mông có con mắt tinh đời khi nhìn trúng Kỷ Trần Tuyết, hay là đang khen Kỷ Trần Tuyết có tầm nhìn tốt khi đầu tư vào tập đoàn Băng Di.
Somantha cuối cùng cũng đến bàn của tập đoàn Tinh Hồng, Đinh Mông và Lăng Tinh Kỳ đều chủ động đứng dậy.
Dù trên mặt Somantha vẫn nở nụ cười, nhưng ánh mắt ẩn chứa nhiều ý vị sâu xa: "Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, phải không, Đinh Mông?"
Đinh Mông gật đầu nói: "Chào phu nhân!"
Somantha cười cười: "Sao cảm giác Tinh Kỳ cô cũng giống Đinh Mông, trở nên gò bó thế này? Hay là chúng ta ra ngoài hít thở không khí một chút?"
Tổng thống phu nhân muốn ra ngoài hít thở không khí, Đinh Mông và Lăng Tinh Kỳ dù không muốn cũng đành đi theo.
Bên ngoài trung tâm nghỉ dưỡng có một lối đi bộ vòng quanh, chủ yếu là dọc theo bờ sông. Ánh trăng nhấp nhô trên mặt nước gợn sóng, cảnh đêm dịu dàng và thơ mộng. Ba người Đinh Mông dừng chân bên bờ sông.
"Nói đúng ra, chúng ta không phải lần đầu gặp mặt, thực ra tôi đã gặp cô từ lâu rồi," Somantha chủ động mở lời.
Đinh Mông hơi kinh ngạc: "Ồ?"
Somantha cười nói: "Hơn mười năm trước, khi cô lái chiếc Viễn Chinh số vào Trùng Động, tôi đã thấy cô trong kho dữ liệu của quân đội. Lần đó, cô đã làm rất tốt!"
Đinh Mông khiêm tốn nói: "Phu nhân quá khen rồi!"
Somantha tiếp tục nói: "Tại Gia Niên Hoa lần này, cô cũng khiến cả bốn phương chấn động bởi tài năng, ngay cả Tinh Kỳ cũng bị cô loại khỏi vòng chiến."
Tổng thống phu nhân có thể biết thân phận Bạo Phong của cô cũng không phải chuyện gì quá lạ lùng, nên Đinh Mông tiếp tục khiêm tốn: "Đó chỉ là do tôi may mắn thôi!"
Somantha lúc này mới chuyển ánh mắt sang Lăng Tinh Kỳ: "Tôi biết giữa tập đoàn Tinh Hồng của các cô và Đinh Mông từng có chút xích mích, nhưng tôi cũng có một vài góc nhìn cá nhân."
Lăng Tinh Kỳ chỉ đành cúi đầu: "Phu nhân xin cứ nói!"
Somantha nói với giọng đầy ẩn ý: "Thực ra tôi thấy, Lăng Tổng và Tinh Vấn không phải những người chèo lái tốt nhất cho tập đoàn Tinh Hồng. Trong nhiều quyết sách lớn, Lăng Tổng có phần ôn hòa quá mức, trong khi đó, Tinh Vấn lại nóng nảy vội vàng hơn nhiều. Theo như tôi được biết, mối hiềm khích giữa Đinh Mông và tập đoàn Tinh Hồng của các cô, phần lớn đều do một tay Tinh Vấn gây ra, nhưng lại không thực sự có lý lẽ chính đáng. Ngược lại, Lăng gia Tam muội lại rất đáng để các cô học hỏi; cô ấy dường như có quan hệ cá nhân rất tốt với cả cấp trên lẫn cấp dưới trong tập đoàn Băng Di."
Những lời này nghe có vẻ trực tiếp, nhưng thực chất đã rất uyển chuyển rồi. Lăng Tinh Kỳ là người thông minh, cô biết đây là ám chỉ của Tổng thống phu nhân: nếu cứ tiếp tục công khai đối đầu với Đinh Mông như trước, thì không những không sáng suốt mà ngược lại còn gặp phiền phức.
Lăng Tinh Kỳ quay đầu nhìn sang Đinh Mông, trên mặt cũng nở nụ cười: "Phu nhân, vừa rồi tôi còn đang trò chuyện rất vui vẻ với Đinh Mông."
"Ồ?" Somantha có vẻ thích thú, "Các cô trò chuyện chuyện gì vậy?"
Đinh Mông chủ động nói: "Phu nhân, đại tiểu thư muốn mời tôi khiêu vũ, nhưng tôi lại rất tệ trong chuyện này. Huống chi vóc dáng của đại tiểu thư thật quá đẹp, mà tôi lại không đủ trình độ, nên cô ấy cũng hiểu rằng tôi không xứng với cô ấy."
Khóe môi Somantha lộ ra một nụ cười tán thưởng: "Xem ra lần này tôi mời các cô đến, đã không mời nhầm người!"
Đinh Mông và Lăng Tinh Kỳ vội vàng đáp: "Phu nhân quá lời rồi!"
Somantha cuối cùng thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Quán quân quyết chiến của Phong Vân hội tuy là Đinh Mông, nhưng Quan Vô Danh cũng không thể xem thường. Đây là lần đầu tiên các thế lực đế quốc, thế lực ngầm, các tinh đoàn hải tặc công khai phô bày sức mạnh Ma Tộc trước mặt chúng ta. Việc này chưa từng xảy ra trong lịch sử Gia Niên Hoa. Sự tồn tại của Gia Niên Hoa Tinh Chiến, thực chất là để thể hiện sự tiến bộ của thế giới Nguyên Năng giả trước mặt các lãnh đạo cấp cao của hai nước."
Lời nói này chứa lượng thông tin cực lớn, Đinh Mông và Lăng Tinh Kỳ chỉ có thể lặng lẽ lắng nghe.
Somantha tiếp tục nói: "Tôi cũng không ngại nói thẳng cho các cô biết, người ủng hộ Tổng thống Văn Dương là tập đoàn Thiên Khải. Thế nhưng Tổng thống Văn Dương lại không phản đối cuộc chiến tranh giữa hệ tinh Woer và Oa Nhân Quốc. Trong đó ai là kẻ được lợi?"
Đinh Mông nói: "Kẻ được lợi chỉ có một, đó chính là tập đoàn Sang Vũ!"
Somantha nhấn mạnh từng chữ: "Quan Vô Danh hoàn toàn là do Quan Tân Khánh phái ra tham gia Gia Niên Hoa."
Đinh Mông như có điều giác ngộ: "Vậy Tổng thống Văn Dương thực chất ủng hộ tập đoàn Sang Vũ?"
Somantha nhẹ gật đầu, ánh mắt lại chuyển sang Lăng Tinh Kỳ: "Điều này thực chất cũng tương tự với tình hình tồn tại của tập đoàn Tinh Hồng của các cô. Một siêu cấp tập đoàn lớn mạnh như Sang Vũ, ở phía đế quốc, nếu không nhận được sự ủng hộ từ tầng lớp quyền lực cao nhất, căn bản không thể phát triển đến quy mô như vậy. Tương tự như vậy, Tinh Hồng, vốn là tập đoàn lớn thứ hai của Liên Bang chúng ta, nhưng cục diện hiện tại thực sự không được coi trọng."
Lăng Tinh Kỳ xem ra đã hiểu, bởi vì cha mình không chịu 'đứng hàng' (chọn phe), lại không nhận được sự ủng hộ từ cấp cao, cũng không có các đơn đặt hàng từ quân đội. Bảo sao những năm qua Lăng Tinh Huyền phải vất vả chống đỡ các hoạt động kinh doanh của tập đoàn đến vậy, mà vẫn luôn không thể vượt qua Thịnh Hào.
"Tinh Hồng là một tập đoàn lớn có lịch sử hơn trăm năm. Người sáng lập của nó luôn tuân theo lý niệm khai mở và xây dựng Liên Bang, từ đó thu về thành quả. Nhưng những năm gần đây, đường lối của Lăng Tổng dường như đã đi chệch khỏi đó," Somantha nói một cách từ tốn. "Đương nhiên, Tinh Kỳ cô không nghi ngờ gì là người may mắn, khi đã trở thành Thần Quang võ giả!"
Lăng Tinh Kỳ cảm thấy giật mình, xem ra vợ chồng Tổng thống những năm gần đây nắm rất rõ hướng đi của tập đoàn Tinh Hồng. Tinh Hồng vẫn luôn tập trung vào việc tạo ra các căn cứ "khúc kính", tìm kiếm di tích Thần Quang. Cô cảm giác việc này không giống hoạt động kinh doanh thông thường của một tập đoàn lớn, mà giống đặc điểm của một đội thám hiểm hơn. Chỉ có điều cô không mấy ưa thích những chuyện kinh doanh và chính trị, nên từ trước đến nay không suy nghĩ sâu xa. Bây giờ bị chỉ ra, cô cảm thấy Tổng thống phu nhân có vẻ không hài lòng với tập đoàn Tinh Hồng.
Somantha lại nói: "Sở dĩ tôi nói với các cô những điều này, thực ra là muốn nói cho các cô biết, những năm gần đây lực lượng Ma Tộc thẩm thấu rất nhanh. Chúng không chỉ thẩm thấu vào các thế lực ngầm, tinh đoàn hải tặc, đoàn lính đánh thuê, mà thậm chí còn thẩm thấu vào Liên Bang và Đế quốc của chúng ta, đã ngấm ngầm có xu thế gây nguy hại cho toàn cục. Ái nữ Lô Tiểu Băng của Tổng thống Lô đã mất tích hai năm, giờ đây đã có đầy đủ bằng chứng chứng minh đó là do Ma Tộc cấu kết với các thế lực ngầm gây ra. May mắn thay, những năm qua cũng lần lượt xuất hiện các Thần Quang võ giả để đối kháng Ma Tộc. Gia Niên Hoa lần này cũng xuất hiện rất nhiều võ giả ưu tú. Lần này tôi triệu tập các cô đến đây, chính là hy vọng các cô có thể đối kháng lại lực lượng Ma Tộc."
"Tôi có thể nhận được lợi ích gì?" Cũng chỉ có Đinh Mông với kiểu thẳng thắn ngây ngô này mới dám đưa ra loại vấn đề như vậy.
Somantha không khỏi bật cười: "Cô còn muốn lợi ích gì nữa? Chỉ cần tôi làm được, tôi sẽ đáp ứng hết. Nhưng theo tôi được biết, Đinh Mông cô hình như chẳng thiếu gì cả? Ông trùm giấu mặt của Băng Di là cô, không thiếu tài sản lại không thiếu bóng hồng, bản thân lại là Thần Quang võ giả, đồng thời còn là quán quân của Phong Vân hội. Trong mắt tôi, nếu cô thực sự thiếu gì đó, e rằng chỉ là một chức vụ trong giới cao tầng Liên Bang mà thôi. Nhưng tôi cảm thấy có lẽ cô cũng không cần những thứ này, có tin đồn rằng cô có mối quan hệ cá nhân rất tốt với Tổng thống Văn Dương, Hoàng thất Cương Tông, và Tiên Nguyên Vương Hậu."
Lăng Tinh Kỳ nghe xong rất đỗi ngạc nhiên. Từ trước đến nay, tập đoàn Tinh Hồng vẫn nghĩ Đinh Mông chẳng qua là một kẻ đi 'đường tắt', may mắn mà thôi, ai ngờ 'giá trị thị trường' của cô ấy bây giờ đã tăng vọt đến mức này.
Đinh Mông ngượng ngùng gãi đầu: "Phu nhân, để phu nhân chê cười rồi. Lòng trung thành của tôi đối với Liên Bang vẫn mạnh mẽ hơn một chút, vì mấy vị phu nhân của tôi đều là công dân Liên Bang."
Somantha cười một cách tinh quái: "Mấy vị thê tử của cô e rằng đều là có danh mà không có phận, phải không? Vị chính thất có lẽ còn chưa xuất hiện."
Đinh Mông cũng thầm giật mình kinh hãi. Xem ra vợ chồng Tổng thống cũng đã điều tra rất rõ lai lịch của mình. Có lẽ chỉ có chuyện về Thần Chiến tinh vực, Lược Phệ Giới, Đế quốc Cương Tông và Tiểu Phôi là họ không thể điều tra ra. Còn lại mọi thông tin, ít nhất là từng cử động của cô ở Liên Bang này, đều đã được điều tra tường tận không sót một chi tiết nào.
Somantha lại cười nói: "Thôi được rồi, hai cô đừng căng thẳng. Hôm nay tôi mời các cô đến đây, chính là không xem các cô là người ngoài. Mục đích cuối cùng của tôi, cũng là mong muốn Liên Bang ổn định, không muốn xảy ra náo động và chiến tranh. Thần Tộc, Ma Tộc và những nền văn minh ngoại hệ khác, không phải là thứ mà nền văn minh nhân loại chúng ta có thể dễ dàng đối phó. Để Liên Bang thực sự ổn định, vẫn phải dựa vào các Thần Quang võ giả như các cô đi giải quyết những thế lực ngầm đen tối kia."
Lăng Tinh Kỳ vội vàng bày tỏ thái độ: "Phu nhân xin yên tâm, tôi đương nhiên sẽ dốc hết sức mình!"
Đinh Mông lại trầm ngâm nói: "Tôi chỉ có một yêu cầu."
Somantha nói: "Xin cứ nói!"
Đinh Mông nói: "Lôi Kinh Thiên ở Phong Vân hội rốt cuộc là ai?"
Somantha thở dài: "Thật xin lỗi, ngay cả tôi cũng không biết. Nếu không, lần này tôi đã mời anh ta đến rồi."
Đinh Mông cũng có vẻ tiếc nuối. Đến cả Tổng thống phu nhân cũng không biết thì chắc cũng chẳng mấy ai biết được. Manh mối về Thần Quang hộ oản này, e rằng vẫn phải từ từ điều tra thôi.
Somantha nói: "Anh ta là tuyển thủ duy nhất có thân phận bí ẩn mà chúng ta không thể điều tra ra. Những người khác, ít nhiều chúng ta vẫn nắm được một vài thông tin."
Đinh Mông nói: "Thôi được, tôi cũng chỉ là tùy tiện hỏi một chút thôi."
Somantha nói: "Chúng ta trò chuyện đến đây cũng đã khá đủ rồi. Hai vị xin theo tôi đến thư phòng của Tổng thống một lát nhé."
Bản văn này đã được truyen.free biên tập lại cho trau chuốt và tự nhiên.