(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 635: Thời cơ chín muồi
Trong văn phòng tổng giám đốc tập đoàn Thịnh Hào, tòa nhà Tinh Phong.
Dụ Linh Vi đứng cạnh bàn làm việc. Hôm nay, Lam Băng vẫn trong trang phục của một mỹ nhân tri thức, toát lên vẻ phong tình vô hạn, nhưng sắc mặt cô lại không được tốt lắm, vì một hình chiếu từ xa đang hiển thị trong phòng.
Thông tin có thể kết nối thẳng đến văn phòng tổng giám đốc chỉ có các cấp cao của tập đoàn Thịnh Hào. Thường thì chỉ khi có chuyện lớn xảy ra mới tiến hành các cuộc họp như vậy.
Hình ảnh rất nhanh xuất hiện, và người bước vào là Dụ An Kiệt với phong thái lịch lãm. Dụ An Kiệt dường như không có biểu cảm gì đặc biệt, chỉ nhàn nhạt dặn dò: "Vi tỷ, chị ra ngoài một lát, tôi có chút việc muốn nói chuyện riêng với Lam Tổng."
Dụ Linh Vi lập tức quay người rời khỏi văn phòng. Nàng biết rõ Dụ An Kiệt là kiểu người cực kỳ rạch ròi chuyện công tư, tuyệt đối không thể nào sáng sớm đã đến để nói chuyện yêu đương với Lam Băng, chắc chắn là có việc cơ mật cần xử lý.
Lam Băng lúc này mới đứng lên, vẻ mặt trịnh trọng: "An Kiệt, sao anh lại đến sớm thế này? Có phải vì chuyện của Đinh Mông không?"
Dụ An Kiệt gật đầu: "Tiểu Băng, người bạn cũ này của cô giỏi giang thật đấy, đến cả chị cả của tôi cũng không ngớt lời khen ngợi cậu ta."
Lòng Lam Băng lập tức chùng xuống. Cô quen thuộc phong cách làm việc của Dụ An Kiệt. Anh ta bỗng nhiên nhắc đến chị cả của mình, vậy chứng tỏ rất có thể cả Tổng giám đốc Dụ Thiên Lâm cũng đã bị chấn động.
Đinh Mông lần này ra ngoài không gian lại gây ra một loạt chuyện. Vốn đã khiến trạm không gian Tinh Phượng hỗn loạn long trời lở đất, chém đứt một đại đệ tử cấp Chiến Quân của Bạch gia, tiếp đó lại phát hiện trụ sở bí mật của tập đoàn Tinh Hồng ở hệ thống Pandora. Những chuyện này đối với tập đoàn Thịnh Hào không phải là chuyện lớn gì, nhưng lại vô cùng có lợi.
Lam Băng khẽ cau đôi mày thanh tú: "An Kiệt, Tổng giám đốc có phải có ý kiến gì với phân bộ Lam Nguyệt không?"
Dụ An Kiệt lúc đầu khẽ gật đầu tỏ ý tán thưởng, nhưng sau đó giọng điệu lại có phần trầm xuống: "Tiểu Băng, anh vừa nhận được tin tức, tập đoàn Tinh Hồng liên minh với ba tập đoàn Thiên Hàng, Hồng Nguyệt, Chính Tinh tuyên bố đã đạt được thỏa thuận hợp tác tại hành tinh cam thuộc Hệ thống Khoái Lạc, duy chỉ có chúng ta, Thịnh Hào, bị loại trừ."
Hành tinh cam thuộc Hệ thống Khoái Lạc gần đây phát hiện một lượng lớn tài nguyên khoáng sản. Vốn là tình thế năm tập đoàn lớn cùng liên hợp đầu tư, hiện tại tập đoàn Tinh Hồng làm ra động thái như vậy, không nghi ngờ gì nữa là muốn loại tập đoàn Thịnh Hào ra khỏi cuộc chơi. Tuy rằng Thịnh Hào và Tinh Hồng từ trước đã có nhiều xích mích, nhưng tình huống đối đầu trực diện như thế này thì lại rất hiếm gặp.
Lam Băng cũng biết về khoáng sản trên hành tinh cam. Nếu tập đoàn Thịnh Hào không thể tham gia, phía tổng bộ sẽ chịu tổn thất không hề nhỏ. Xem ra tập đoàn Tinh Hồng lần này đột nhiên ra tay, khẳng định có liên quan đến hành động của Đinh Mông.
"An Kiệt, anh có phải đã thăm dò được tin tức gì về Đinh Mông không?" Lam Băng hỏi dò.
Dụ An Kiệt thở dài: "Bố anh vốn cũng thấy lạ. Trước đây, mỗi khi Tinh Hồng có động thái lớn, họ đều thông báo trước cho chúng ta. Nhưng lần này lại đơn phương hủy bỏ thỏa thuận mà không một lời báo trước. Chúng tôi đang suy đoán, có lẽ là bên ta có người nào đó đã làm chuyện gì đó đụng chạm đến tập đoàn Tinh Hồng. Tối qua anh nhờ bạn bè dò hỏi mới biết, Đinh Mông tại V9 không những phát hiện căn cứ dịch chuyển bí mật của Tinh Hồng, mà còn ra tay tàn nhẫn. Cậu ta trực tiếp giết hai Chiến Quân cao cấp của Tinh Hồng, phế ba Chiến Thánh sơ cấp. Nghe nói đội ngũ này là lực lượng của Lăng Tinh Kỳ..."
Nếu Lam Băng không kinh ngạc khi nghe những chuyện nội bộ như vậy thì mới là lạ. Đinh Mông tiểu tử này quả nhiên quá sắc sảo, đến cả Lăng Tinh Kỳ cậu ta cũng dám động vào, lại còn tiêu diệt một lực lượng mạnh mẽ như thế. Người nhà họ Lăng mà không tức giận thì mới là lạ, chắc chắn sẽ có hành động.
Đương nhiên, động thái thương mại kiểu này của tập đoàn Tinh Hồng, có thể hiểu là trả thù, cũng có thể hiểu là nhân lúc cháy nhà mà hôi của. "Ngươi dám động đến người thân của đại tiểu thư Lăng gia, tôi tự nhiên cũng có cách để xử lý tập đoàn Thịnh Hào của các người."
Bất quá, sắc mặt Lam Băng không đổi: "An Kiệt, Thịnh Hào chúng ta lần này bởi vì khoáng sản hành tinh cam sẽ chịu tổn thất lớn đến mức nào?"
Dụ An Kiệt nhìn cô với ánh mắt đầy ẩn ý: "Phòng thị trường ước tính sơ bộ, thiệt hại sẽ lên tới hơn 600 tỷ."
Lam Băng hiện vẻ mặt áy náy: "An Kiệt, thực sự xin lỗi, tôi không thể quản thúc tốt cấp dưới của mình."
Nghe được câu trả lời như vậy, Dụ An Kiệt nở nụ cười vui vẻ: "Tiểu Băng, em không cần tự trách. Tổn thất nhỏ này tập đoàn chúng ta vẫn có thể chịu đựng được. Đinh Mông tiểu tử kia rất hợp ý tôi, chị tôi cũng rất coi trọng cậu ta."
Lam Băng cười khổ nói: "Xảy ra chuyện lớn như vậy, chắc tôi phải nhắc nhở cậu ta một chút."
Dụ An Kiệt nở nụ cười: "Cũng không cần quản thúc cậu ta quá chặt. Những lão già của Thịnh Hào chúng ta thiếu cái máu liều như cậu ta. Ai nấy thực lực thì càng mạnh, nhưng gan lại càng nhỏ, thật không biết liều mạng tu luyện như vậy thì có ý nghĩa gì, còn chẳng bằng Đinh Mông!"
Lam Băng càng cười khổ hơn: "Đại tiểu thư cũng chú ý đến Đinh Mông sao?"
Dụ An Kiệt dường như cũng cười khổ theo: "Tiểu Băng, nói thật với em, ban đầu anh muốn điều Đinh Mông về tổng bộ, nhưng nghĩ lại thì em vẫn chưa đến tổng bộ. Mà cậu ta ở phân bộ Lam Nguyệt thì em cũng có thể tự lo được, dù sao Vi tỷ cũng chỉ là Chiến Tướng, nếu gặp phải kẻ bất lương, chỉ e các em sẽ chịu thiệt thòi..."
"Cái này..." Lam Băng thực sự không biết trả lời thế nào. Dù xét theo góc độ nào, cô khẳng định cũng không muốn đ�� Đinh Mông đến tổng bộ.
Sau khi Đinh Mông trở về Liên Bang, qua mấy sự kiện vừa rồi cũng có thể thấy, thực lực của Đinh Mông chỉ có thể hình dung bằng cụm từ "thâm bất khả trắc". Mà "thâm bất khả trắc" nói cách khác chính là một chỗ dựa vững chắc. Chỗ dựa tốt thì ai cũng muốn giữ, lẽ nào lại có chuyện đẩy ra?
Dụ An Kiệt tiếp tục nói: "Nhưng ngày hôm qua chị anh đã bàn bạc với anh một chút. Chị ấy nói thế này, chị ấy hy vọng sau khi thời cơ chín muồi em hãy đến tổng bộ báo danh..."
Lời này của anh ta chỉ có Lam Băng mới hiểu, bởi vì mối quan hệ này của anh ta và Lam Băng luôn không nhận được sự ủng hộ từ cha mẹ anh ta.
Dụ An Kiệt đường đường là thiếu chủ tập đoàn Thịnh Hào, số người theo đuổi anh ta quả thực là vô số. Vấn đề mấu chốt nhất là đến nay anh ta vẫn chưa kết hôn. Theo lệ cũ của Liên Bang, vợ cả của Dụ An Kiệt phải là con cái của các tập đoàn, gia tộc lớn, chú trọng sự môn đăng hộ đối. Nhưng Lam Băng lại xuất thân nghèo khó, từng có quan hệ với tập đoàn Hải Thiên. Điểm này chắc chắn không thể đáp ứng yêu cầu của cha mẹ Dụ An Kiệt.
Đương nhiên, cha mẹ Dụ An Kiệt cũng không phải kiểu người cố chấp không thay đổi. Lam Băng làm bạn gái thì cũng được, làm vợ thứ mấy cũng chẳng sao. Dù sao tùy Dụ An Kiệt sắp đặt thế nào cũng được, nhưng Lam Băng không thể là vợ cả nhà họ Dụ. Điểm này không có gì để bàn cãi.
Cho nên mối quan hệ giữa Dụ An Kiệt và Lam Băng, các cấp cao của Thịnh Hào hầu như toàn bộ không ủng hộ. Người duy nhất ủng hộ chính là chị cả của Dụ An Kiệt.
Nguyên nhân rất đơn giản: phụ nữ ủng hộ phụ nữ thì chẳng cần lý do gì cả. Chị ấy vui, chị ấy thích, chị ấy cam tâm tình nguyện. À mà, có gan thì cứ đến trêu chọc đại tiểu thư nhà họ Dụ đi, ngươi có cái bản lĩnh đó không?
Mà bây giờ Dụ An Kiệt nhắc đến bốn chữ "thời cơ chín muồi", Lam Băng lập tức hiểu ngay. Cái gọi là "thời cơ chín muồi" này e rằng là muốn làm lớn chuyện trên người Đinh Mông.
Quả nhiên, Dụ An Kiệt lại nói: "Lần này V9 và hành tinh cam nhìn như không liên quan gì đến nhau, nhưng thực tế cả hai đều có nhân quả với nhau. Phía tổng bộ này em không cần lo lắng. Nếu phân bộ Lam Nguyệt có thể vững vàng vượt qua áp lực từ bên ngoài lần này, thì đủ để chứng tỏ em và Đinh Mông có tư cách đến Thánh Huy rồi. Chị anh cũng hy vọng gặp Đinh Mông. Năm nay giải đấu Tinh Chiến (Star Wars), chị ấy không dùng danh nghĩa Thịnh Hào để đầu tư, mà tự mình đăng ký một câu lạc bộ, đang chiêu binh mãi mã. Anh có thể tiết lộ cho em một ít nội tình, chị ấy đã đổ hết tiền riêng vào đó, còn mượn của anh 200 tỷ nữa. Chỉ nhìn vào đội hình hiện tại của chị ấy thì anh đoán chừng chưa đến nửa năm sẽ lỗ sạch vốn..."
Lam Băng không nhịn được cười: "Đinh Mông hiện tại chưa có tên tuổi gì, thế này có tính là một cổ phiếu tiềm năng không?"
Dụ An Kiệt cũng cười: "Em hãy chuyển lời cho cậu ta, xem cậu ta có hứng thú không? Về đãi ngộ thì chắc chắn sẽ không bạc đãi cậu ta."
Lam Băng gật đầu nói: "Tốt, tôi nhất định sẽ chuyển lời giúp anh."
Sau khi cuộc gọi kết thúc, Lam Băng lại tiếp tục làm việc. Không lâu sau, trên kính mắt lại hiện ra tin tức mới. Đó là cuộc gọi từ Dụ Linh Vi.
"Chuyện gì?" Lam Băng trầm giọng hỏi.
Dụ Linh Vi nói: "Lam Tổng, Đinh thư ký đã trở lại Lam Cực Tinh Thành."
"Bảo cậu ta đến chỗ tôi trình diện, tôi có việc muốn nói chuyện với cậu ta." Lam Băng nhàn nhạt dặn dò. Cô thật sự cần phải nhắc nhở Đinh Mông một chút. Thằng nhóc này gây ra động tĩnh lần nào cũng lớn hơn lần trước, lần này thế nào cũng phải khiến cậu ta im ắng một thời gian.
Cô còn đang trầm tư, phát hiện cuộc gọi trên kính mắt vẫn chưa ngắt, không nhịn được nói: "Vi tỷ, còn có chuyện gì sao?"
Dụ Linh Vi lần này trả lời không được lưu loát cho lắm: "Lam Tổng, Tổng giám đốc Thẩm của tập đoàn Kim Lăng muốn gặp, đã đợi ở khu tiếp khách cả buổi sáng rồi."
Lam Băng nhíu mày: "Sao anh ta lại đến đây?"
Dụ Linh Vi hiểu ý cô, chủ động giải thích: "Lam Tổng, hiện giờ đây là thời điểm mấu chốt. Phân bộ Lam Nguyệt của Tinh Hồng đang dốc toàn lực nhắm vào chúng ta. Kim Lăng là một trong số ít đối tác của Thịnh Hào chúng ta. Từ chối thì e rằng không hay lắm, hơn nữa lần này anh ta đến là có hẹn trước."
Lam Băng nói: "Được rồi, cho anh ta lên đi!"
Tập đoàn Kim Lăng tại Lam Cực Tinh Thành coi như là một doanh nghiệp có uy tín, nhưng quy mô thì xa xa không thể sánh bằng Thịnh Hào. Bất quá, tập đoàn Kim Lăng cùng tập đoàn Tiền Thưởng đều là đối tác của phân bộ Lam Nguyệt của Thịnh Hào, có vai trò rất quan trọng trong việc cung ứng sản phẩm từ mỏ kim loại. Nói trắng ra, họ là đối tác chiến lược. Nhưng từ khi Lam Băng trở thành tổng giám đốc Lam Nguyệt, Phó tổng giám đốc Kim Lăng, Thẩm Tỳ, đã kinh ngạc trước vẻ đẹp của vị tổng giám đốc trẻ tuổi này. Cứ dăm bữa nửa tháng lại muốn đến tòa nhà Tinh Phong một chuyến, những lời mời thì không ít, tiếc rằng Lam Tổng chưa từng đồng ý lấy một lần.
Đương nhiên, chủ yếu là vị thiếu gia nhà họ Thẩm này vẫn chưa biết Lam Tổng là bạn gái của Dụ Tổng. Nếu không, cho dù có một vạn cái gan cũng không dám theo đuổi Lam Băng. Mà điểm chí mạng nhất là tin tức này rất ít người biết, cho dù biết cũng không ai nói cho anh ta biết.
Giờ phút này, một người đàn ông mặc âu phục, phong thái lịch lãm bước vào văn phòng tổng giám đốc, kính cẩn đứng cạnh ghế sofa: "Lam Tổng, chào cô!"
"Tổng giám đốc Thẩm, mời ngồi!" Lam Băng cũng khá hào phóng. Mặc dù cô cũng biết đây là người theo đuổi mình, nhưng cô cũng không lạnh nhạt với anh ta, bởi vì Thẩm Tỳ không giống loại ruồi bám khó chịu. Ít nhất anh ta làm việc có quy củ.
Thẩm Tỳ nở một nụ cười ôn hòa: "Lam Tổng, dựa theo thỏa thuận hợp đồng, hàng hóa tháng này đã toàn bộ nhập kho rồi, tôi đặc biệt đến báo cáo với cô."
Lam Băng cũng mỉm cười nói: "Loại chuyện này, thật sự làm phiền Tổng giám đốc Thẩm phải đích thân đến đây một chuyến rồi!"
Lời này của cô hàm ý khác. Ý là chuyện nhỏ nhặt như thực hiện đúng hạn lời hứa, anh chỉ cần gọi điện thoại thông báo là được rồi, không cần phải đích thân đến.
Thẩm Tỳ đứng lên, cung kính nói: "Lam Tổng, chúng ta Kim Lăng cùng quý tập đoàn hợp tác nhiều năm. Từ khi cô nhậm chức, sự hợp tác của chúng ta càng thêm thuận lợi, cho nên tôi hôm nay mượn cơ hội này muốn mời Lam Tổng dùng bữa trưa. Không biết Lam Tổng có tiện không?"
Đây chính là điểm anh ta khá dai dẳng, bởi vì Lam Băng đã từng minh xác từ chối lời theo đuổi của anh ta, nhưng anh ta mắt điếc tai ngơ. Dù sao thì không tặng hoa tặng quà thì cũng mời ăn cơm, thay đổi đủ cách để tìm gặp Lam Băng. Có một tinh thần kiên trì, điều này khiến Lam Băng có chút phiền lòng. Dù sao anh ta cũng là đối tác của Thịnh Hào, cô cũng không nên mặt lạnh mà đuổi người ta đi.
Lam Băng cười nói: "Xin lỗi, Tổng giám đốc Thẩm, hôm nay tôi đã có hẹn rồi. Để hôm khác nhé!"
Thẩm Tỳ vẫn tiếp tục kiên trì như kẹo dính: "Lam Tổng, tôi đã đặt chỗ tại nhà hàng Ngân Hà Vương Triều, mong cô có thể ban cho một chút ưu ái nhé. Cha tôi rất cảm kích tập đoàn Thịnh Hào."
"Vậy thì cha anh cứ đi mời các cấp cao của Thịnh Hào đi, anh lại đặc biệt mời tôi là có ý gì?" Lam Băng thực sự muốn đáp lại như vậy.
Nhưng ngay lúc này, cánh cửa lớn của văn phòng tự động mở ra. Lại một người đàn ông mặc âu phục thản nhiên bước vào. Nhìn dáng vẻ chẳng thèm để tâm kia, cứ như thể đang bước vào vườn sau nhà mình vậy.
Nhưng ngay khi người này vừa bước vào, Lam Băng liền lập tức đứng lên, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ: "Cuối cùng anh cũng đã về rồi!"
Chứng kiến cảnh này, Thẩm Tỳ lập tức căng thẳng tột độ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.