(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 618: Động cơ
Bữa tiệc tối kết thúc rất sớm, khoảng hai mươi mốt giờ Lam Băng đã trở về Hoa Đinh Sơn Trang. Điều khiến người ta ngạc nhiên là Dụ An Kiệt lại không ở lại biệt thự số 2. Sau khi đơn giản chào tạm biệt Lam Băng trong đại viện, anh ta đã rời khỏi Lam Cực Tinh Thành ngay trong đêm.
Dụ An Kiệt vừa rời đi, Dụ Linh Vi và Quan Phàm cũng theo đó rời khỏi. Biệt thự số 2 rộng lớn gi�� chỉ còn lại Đinh Mông và Lam Băng.
Căn biệt thự này quả nhiên được bài trí theo sở thích của Lam Băng. Tầng một là phòng khách, với bình phong cổ điển, những chậu cây cảnh xanh biếc, các loại bàn trà, bàn ghế được làm từ gỗ quý hạng nhất của đế quốc, đặt riêng theo yêu cầu; giấy dán tường bích họa trang trí bằng sợi vật liệu công nghệ cao của Liên Bang. Trong sảnh còn treo rõ ràng một bức tranh Bách Điểu Triều Phượng. Không thể không nói, gu thẩm mỹ của Lam Băng thực sự rất độc đáo. Tuy những món đồ trang trí này trông có vẻ cổ điển, nhưng thực chất lại cực kỳ xa hoa, bởi vì để có được chúng là điều vô cùng tốn kém, không phải người bình thường nào cũng có thể sở hữu.
Tầng hai của biệt thự là phòng ngủ riêng, phòng huấn luyện riêng, thư phòng riêng, văn phòng riêng, bể bơi riêng của Lam Băng... Nói tóm lại, từ tầng hai trở lên đều là không gian riêng tư của Lam Băng. Chưa có sự cho phép của cô ấy, bất kỳ ai cũng không được phép lên đó.
Lúc này, Lam Băng đã tắm rửa xong và thay một bộ áo ngủ màu trắng kín đáo xuống l��u.
Đinh Mông hiếu kỳ hỏi: "Căn biệt thự này của cô hẳn là rất đắt tiền nhỉ?"
Lam Băng ngồi xuống ghế sofa, pha một ấm trà an thần rồi nói: "Tám phẩy tám tỷ."
Đinh Mông lập tức sững sờ: "Hóa ra cái này còn đắt hơn cả một chiếc Tinh Hạm sao? Tương đương với hơn mười bộ chiến giáp cao cấp ấy chứ?"
Lam Băng thản nhiên đáp: "Ngươi nghĩ ta có nhiều tiền như vậy sao? Là Dụ An Kiệt tặng."
Đinh Mông thở dài: "Vậy cái này có tính là Kim Ốc Tàng Kiều không?"
Lời này nghe có chút chua ngoa, Lam Băng không khỏi bật cười, cười một cách tinh quái: "Vừa phải, mà lại không phải!"
Đinh Mông hiếu kỳ hỏi: "Ồ? Là sao?"
Lam Băng nói: "Ở đây không cho phép bất cứ người đàn ông nào ngủ lại qua đêm. Ngươi là người đầu tiên."
"Dụ Tổng cũng không ở đây ngủ lại sao?" Đinh Mông càng thêm hiếu kỳ.
Lam Băng dường như đã lường trước được câu hỏi này của Đinh Mông, cô ta nói: "Sao nào? Ngươi muốn hắn ở lại đây cùng ta trải qua đêm đẹp sao?"
Đinh Mông hơi ngượng ngùng, vội vàng xua tay nói: "Không phải ý đó, ta chỉ hơi th��c mắc. Cô nói Dụ Tổng là bạn trai cô, nhưng ta thấy hai người chẳng giống một đôi tình nhân chút nào."
Đây cũng là sự thật, ngoại trừ lúc gặp mặt Lam Băng chủ động khoác tay Dụ An Kiệt, sau đó thì hai người cơ bản chẳng có bất kỳ cử chỉ thân mật nào.
Lam Băng nhìn hắn với vẻ cười như không cười: "Vậy còn ngươi? Ngươi với Ngũ tiểu thư của Đại gia hồi đó chẳng phải cũng thế sao?"
"Cái này..." Đinh Mông cảm thấy mình như một tên ngốc, có chuyện gì mà lại đi thảo luận loại chuyện này với Lam Băng cơ chứ?
Lam Băng cười nói: "Kim ốc thì đúng là kim ốc, nhưng tàng kiều thì chưa chắc là tàng kiều."
Đinh Mông lập tức hiểu ra. Lam Băng và Dụ An Kiệt có danh nghĩa bạn trai bạn gái, nhưng không hề có tình cảm nam nữ thực sự. Hắn lại quên mất Lam Băng rất giỏi "chơi" trò này. Mượn danh nghĩa người yêu này, cô ấy không biết có thể kiếm được bao nhiêu lợi lộc từ Nhị thiếu gia Dụ gia nữa.
Đinh Mông trầm ngâm nói: "Người đàn ông đã giao thủ với ta ở nhà hàng hôm nay là ai?"
Lam Băng đang chờ đợi câu hỏi này của hắn: "Người này tên là Chung Hoa Chính. Các ngươi không biết hắn cũng là chuyện bình thường, bởi vì hắn vốn rất ít khi lộ diện."
Đinh Mông hỏi: "Là người của tập đoàn Tinh Hồng sao?"
Lam Băng gật đầu: "Có thể coi là người của tập đoàn Tinh Hồng, nhưng không bị giới hạn bởi sự ràng buộc hành chính của tập đoàn Tinh Hồng. Có lẽ các ngươi không biết, hắn là một trong những tùy tùng rất quan trọng bên cạnh Lăng Tinh Kỳ. Lăng Tinh Kỳ gần như lúc nào cũng mang hắn theo bên mình."
Vẻ mặt Đinh Mông có chút hoảng hốt, như đang suy nghĩ về trận giao thủ niệm lực trước đó.
Lam Băng nghiêm mặt hỏi: "Ngươi thấy thực lực của hắn ra sao?"
Đinh Mông im lặng rất lâu mới lên tiếng: "Hắn sẽ không thấp hơn cảnh giới Chiến Quân cao cấp. Nếu không có gì bất ngờ, hắn hẳn là một Chiến Thánh."
Lam Băng vốn là một người trầm tĩnh, nhưng giờ phút này vẫn lộ ra một tia kinh ngạc. Cô ta không kinh ngạc về Chung Hoa Chính, mà là kinh ngạc về Đinh Mông.
Đinh Mông giao thủ với Chung Hoa Chính mà không hề chịu thiệt thòi, lại còn có thể đánh giá được cấp bậc của Chung Hoa Chính. Điều đó chứng tỏ Đinh Mông cũng không hề kém cạnh Chung Hoa Chính, ít nhất cũng là một cường giả cấp Chiến Thánh. Cô ta và Mộng Nhan vẫn luôn nghĩ Đinh Mông là Chiến Quân. Lam Băng lập tức hiểu ra tại sao Dụ An Kiệt lại sắp xếp Đinh Mông đến biệt thự số 2 Hoa Đinh ở lại. Có Đinh Mông trấn giữ ở đây, an toàn của cô ấy tuyệt đối có thể được đảm bảo.
Nghĩ đến đây, cô ta cũng có chút vui thầm trong lòng. Nhị thiếu gia Dụ gia quả thực rất để tâm đến cô ấy.
Cô ta thì vui vẻ, nhưng Đinh Mông lại không thể vui nổi. Sự xuất hiện của Chung Hoa Chính có nghĩa là một điều: Lăng Tinh Kỳ đã đến, và còn để mắt tới hắn.
Về vị Đại tiểu thư Lăng gia này, Đinh Mông chẳng những đã biết, hơn nữa còn nghe được rất nhiều. Kho dữ liệu của Tiểu Phôi và Tiểu Ái đã ghi chép rất nhiều thông tin liên quan đến nhân vật tiếng tăm này.
Ba tiểu thư quý giá của Lăng gia: Lăng Tinh Huyền thì không cần phải nói nhiều; so với Lăng Tinh Huyền đa tài đa nghệ, Lăng Tinh Vấn lại giỏi kinh doanh và xây dựng các mối quan hệ; thì Đại tiểu thư Lăng gia lại là một sự tồn tại vô cùng đặc biệt. Nàng không tham gia quản lý công việc của tập đoàn, cũng cực kỳ ít khi xuất hiện ở nơi công cộng. Trên thực tế, nàng căn bản chưa từng xuất hiện. Lần đầu tiên nàng lộ diện một cách rạng rỡ là trong lễ kỷ niệm trăm năm của tập đoàn Tinh Hồng, đến nay đã là chuyện sáu năm về trước. Trong suốt thời gian đó, căn bản không ai biết nàng ở đâu, đang làm gì. Quả thực là cực kỳ thần bí.
Có người nói Đại tiểu thư Lăng gia vẫn luôn dốc lòng tu luyện; cũng có người nói nàng hoạt động ở ngoài không gian, chuyên phụ trách khai phá nguồn năng lượng mới cho tập đoàn Tinh Hồng; thậm chí còn có người nói Đại tiểu thư Lăng gia đã lập gia đình, sống cuộc sống an phận, giúp chồng dạy con. Dù sao, bên ngoài có rất nhiều lời đồn đại, nhưng thực sự không ai biết hành tung của nàng, ngay cả Lăng Trí Tinh cũng không hề đề cập đến nàng.
Tuy nhiên, mặc kệ bên ngoài đồn đại thế nào, Lăng Tinh Kỳ vẫn được công nhận là thiên tài xuất chúng. Nàng từ khi còn rất nhỏ đã thức tỉnh Nguyên Năng. Dưới sự chỉ dẫn của danh sư, 20 tuổi đã đạt đến Chiến Tôn, 30 tuổi đột phá Chiến Sư, 40 tuổi trở thành Chiến Tướng. Tính ra Lăng Tinh Kỳ năm nay hẳn là 62 tuổi, đối với Nguyên Năng giả mà nói, đây vẫn là độ tuổi thanh xuân sung mãn. Lần đầu tiên nàng ra tay là mười ba năm trước, cũng chính là khi nàng một mình đại chiến năm vị Trưởng lão của Giới Lược Phệ tại tinh vực Zelatu, cuối cùng toàn thân trở ra.
Trận chiến đó đã tạo nên danh tiếng hiển hách cho nàng. Hệ thống quản lý Nguyên Năng ước tính vị thiên chi kiều nữ này xếp hạng 96 trong bảng xếp hạng Nguyên Năng giả của Thánh Huy Liên Bang, một cao thủ cấp Chiến Quân. Phải biết rằng đây là thông tin mười ba năm trước. Hiện tại, không ai biết nàng đã đạt đến cấp bậc nào.
Đồng thời, Lăng Tinh Kỳ còn xếp thứ ba trong bảng xếp hạng mỹ nữ của Liên Bang, cao hơn Lăng Tinh Huyền tới năm bậc. Chủ yếu là nhờ sự tổng hòa của các yếu tố như nhan sắc, gia thế, tài phú, địa vị và thực lực của nàng, khiến nàng trở thành nữ thần hoàn mỹ trong mắt vô số người dân Thánh Huy Liên Bang. Thậm chí còn có danh tiếng đáng kể tại thủ đô Nặc Tinh của đế quốc, đến cả vị Tổng Thống tiền nhiệm cũng từng đánh giá về nàng như thế này: Ảnh trung chi ảnh, mộng trung chi mộng, tinh trung chi tinh, quang trung chi quang!
Những thông tin này đã đủ để cho thấy địa vị của Lăng Tinh Kỳ lớn đến mức nào. Không chỉ danh tiếng vang dội, mà thực lực cũng vô cùng mạnh mẽ. Ngay cả một người mạnh như Chung Hoa Chính cũng chỉ là tùy tùng của nàng, bản thân nàng còn không biết mạnh đến đâu.
Nhưng vấn đề chính là Chung Hoa Chính hôm nay đến rất không khách khí. Đây là thái độ của chính Lăng Tinh Kỳ sao? Hay là Lăng Tinh Huyền cử đến để dò xét mình?
Lam Băng dường như biết hắn đang tự hỏi điều gì, cô ta hỏi: "Sợ?"
"Có chút!" Đinh Mông thẳng thắn đáp.
Nói không sợ thì tuyệt đối là nói dối. Đương nhiên không phải là bị cái tên Lăng Tinh Kỳ này chấn nhiếp, chủ yếu là Đinh Mông cảm thấy mình và tập đoàn Tinh Hồng hôm nay đang dần dần đi theo hai hướng khác nhau. Hắn có cảm giác rằng sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra xung đột trực diện, đây tuyệt đối không phải là chuyện tốt.
"Ngươi có lẽ nên tận dụng hợp lý sức mạnh của tập đoàn Thịnh Hào!" Lam Băng đề nghị.
"Tận dụng thế nào?" Đinh Mông hiếu kỳ hỏi.
Lam Băng nghiêm mặt hỏi: "Ngươi biết vì sao phân bộ Lam Nguyệt của Thịnh Hào những năm gần đây lại không bằng phân bộ Lam Nguyệt c��a Tinh Hồng không?"
"Vì sao?"
Lam Băng nói: "Tất cả là bởi vì nơi này quá đỗi bình thường, chẳng có đóng góp đặc biệt nổi bật nào, cũng chẳng có một chút sơ suất nào trong vận hành. Nhưng Tinh Hồng thì không như thế nữa. Kỹ thuật Khúc Kính do Katell nghiên cứu phát minh đã chính thức cho ra thành quả ba năm trước, điển hình là có thể thực hiện những bước nhảy tinh hải chính xác. Cho nên tổng bộ Tinh Hồng đặc biệt coi trọng phân bộ Lam Nguyệt."
Đinh Mông gật đầu: "Ta biết mà, tiên sinh Katell chính là được điều từ phân bộ Lam Nguyệt đến tổng bộ đó thôi."
Lam Băng nói: "Chung Hoa Chính xuất hiện ở Lam Cực Tinh Thành cho thấy Lăng Tinh Kỳ e rằng cũng đã đến, phỏng chừng cũng là vì chuyện này mà đến. Theo ta thấy, những lời đồn bên ngoài cũng có vài phần đáng tin. Những năm nay Lăng Tinh Kỳ vẫn luôn thám hiểm và tìm tòi khắp không gian bên ngoài và các hệ không gian khác để tìm kiếm vật tư khan hiếm."
Đinh Mông lập tức ngửi thấy mùi âm mưu nồng nặc, hắn nghi hoặc nhìn chằm chằm Lam Băng: "Sau đó thì sao? Phân bộ Lam Nguyệt của Thịnh Hào chúng ta có phải cũng nên triển khai hành động không?"
Lam Băng thản nhiên nói: "Phân bộ Lam Nguyệt có không ít cao thủ, nhưng thực sự để nói về những cao thủ đỉnh cấp kiêm chuyên gia mạo hiểm thì dường như chẳng có ai."
Đinh Mông trừng mắt nhìn cô ta: "Bỏ hai chữ "dường như" đó đi."
Trong mắt Lam Băng lại lóe lên ý cười tinh quái: "Ta suýt nữa quên mất, ngươi trong phương diện này có thể nói là một bậc quyền uy, đến Trùng Động mà vẫn còn sống trở ra."
"Nếu phân bộ Lam Nguyệt có đóng góp đặc biệt gì, ánh mắt của tổng bộ Thịnh Hào khẳng định sẽ chú ý đến nơi này." Đinh Mông cụp mắt xuống. "Với lại, Dụ Tổng là bạn trai của Lam Tổng cô mà. Sau đó thuận lý thành chương đánh vào tổng bộ Thịnh Hào, đó chẳng phải là chuyện đã rồi sao? Đúng không?"
Đến bây giờ Đinh Mông mới xác định, Lam Băng có hơn 90% động cơ không trong sáng. Đương nhiên, hắn cũng chẳng khác gì cô ta, đều là hạng người mưu mô, tính toán người khác.
Không ngờ Lam Băng không hề xoắn xuýt vấn đề này, cô ta đứng dậy vươn vai, phong tình vạn chủng: "Cũng không còn sớm nữa, ta hơi mệt rồi, chuẩn bị nghỉ ngơi đây."
"Vậy còn ta? Ta ngủ ở đâu?" Đinh Mông tỏ vẻ bất đắc dĩ. Tầng đại sảnh này vô cùng rộng lớn, nhưng ngoại trừ phòng khách thì chỉ có phòng khách. Ngay cả sảnh phụ hay ba khoang thuyền lớn cũng không có, chỉ có mấy chiếc ghế sofa này, chẳng lẽ phải ngồi cả đêm sao?
"Với thực lực của ngươi, còn cần nghỉ ngơi sao?" Lam Băng đi lên thang cuốn.
Đinh Mông nói: "Vậy ít nhất cô cũng phải sắp xếp cho ta một cái giường lớn chứ?"
"Đình nghỉ mát bên ngoài cũng khá tốt đấy chứ! Ngươi có thể ra đó ngủ trên ghế dài bằng bạch ngọc!" Lam Băng không quay đầu lại.
Đinh Mông nhất thời im lặng: "Ngoại trừ đình nghỉ mát, nơi này còn chỗ nào có giường ngủ không?"
Lam Băng nói: "Trong phòng ta thì có đấy, đương nhiên, nếu ngươi có gan thì cứ đến!"
"Không được!" Đinh Mông lập tức giật mình kinh hãi: "Ta thấy đình nghỉ mát rất tốt. Phiến đá bạch ngọc vừa mát mẻ lại bảo vệ môi trường, ta sẽ ra đình nghỉ mát ngủ!"
Bản chuyển ngữ này đã được thực hi���n và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.