(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 592: Số 1 Hồng Khách
Trời đã sụp tối, mang theo vẻ u ám buồn bã, không khí trong phòng càng trở nên nặng nề.
Nhìn về phía di ảnh của Thảo Căn đế quốc, ba người Đinh Mông lặng đi hồi lâu, không thốt nên lời. Người trong tấm ảnh có dung mạo quyến rũ ngọt ngào đến vậy, khi còn sống, những việc làm của cô ấy vang dội thiên hạ đến thế, vậy mà ai có thể ngờ, nàng lại chỉ là một công nhân giặt là trên một hành tinh xa xôi.
Không biết đã qua bao lâu, trời dần sụp tối hẳn, hoàng hôn buông xuống. Tân Kiệt mới khẽ thở dài, rồi chậm rãi ngồi xuống chiếc ghế gỗ nhỏ.
Trên chiếc bàn vuông, chiếc quang não nhấp nháy ánh sáng yếu ớt. Tân Kiệt nhẹ nhàng phủi đi lớp bụi mờ trên đó. Đây không phải là một chiếc quang não trí tuệ nhân tạo phổ biến hiện nay, mà là một đời đầu, thuộc loại rất cổ xưa.
Tân Kiệt không khỏi cảm thán: "Thật không thể tin nổi, người khác phải cần cả một trung tâm điều khiển, một căn cứ khoa học kỹ thuật, thậm chí phải hội tụ sức mạnh của nhiều tinh anh mới có thể phát động công kích và phòng ngự, mà vị này lại chỉ cần một chiếc quang não nhỏ xíu bên mình là có thể hoàn thành tất cả. Nếu nàng còn sống, khó mà tưởng tượng nàng là một nhân vật thiên tài đến mức nào."
Tô Hạ cũng im lặng nhìn chằm chằm chiếc quang não: "Tôi cảm thấy nàng không phải một công nhân bình thường, cũng không phải một lưu dân Tinh Tế. Nàng tuyệt đối đã che giấu thân phận của mình, khi còn sống, chắc chắn là một nhân vật lớn."
Tân Kiệt hiển nhiên cũng đồng tình với nhận định này, trầm ngâm: "Chắc chắn là vì một nguyên nhân nào đó, nàng mới trốn đến đây mai danh ẩn tích, trải qua cuộc sống tầm thường như vậy."
Tô Hạ hiếu kỳ hỏi: "Có thể khiến nàng phải trốn tránh đến mức đó? Là ai lợi hại như vậy?"
Tân Kiệt lắc đầu: "Chắc không phải vì cừu gia đâu, nhìn khắp thế gian này, ai đủ tư cách làm kẻ thù của nàng chứ? Chắc chắn là nguyên nhân khác!"
Đinh Mông hiển nhiên cũng đồng tình: "Chồng nàng sao? Không lẽ không đi cùng nàng sao?"
Vị lão nhân kia cũng chưa từng nhắc đến thông tin về chuyện này. Không chừng Thảo Căn đế quốc chính là một người mẹ đơn thân.
Một người mẹ đơn thân, ở nơi này nuôi lớn một đứa bé, quả thật khó mà tưởng tượng được cuộc sống gian khổ đến mức nào.
Tô Hạ thở dài: "Tôi vẫn không hiểu, Thảo Căn đế quốc với bản lĩnh Hacker xuất thần nhập hóa, vì sao lại cam chịu ẩn mình ở nơi này, sống một cuộc sống như vậy? Với tài năng của cô ấy, làm giàu ngang cả một quốc gia cũng không khó, tôi thật sự không thể nghĩ ra được."
Tân Kiệt trầm tư: "Có lẽ tôi biết nguyên nhân rồi!"
"Ồ?" Tô Hạ kinh ngạc quay đầu.
Tân Kiệt nhìn chăm chú vào bức ảnh trên tường: "Theo tôi được biết, Thảo Căn đế quốc đúng là đã cuỗm đi một khoản tài sản khổng lồ từ Thiên Long bộ đội. Số tiền đó bên ngoài thường cho rằng đã bị nàng tiêu xài hết, nhưng thật ra không phải vậy. Nàng đã dùng toàn bộ số tiền ấy để giúp đỡ những người tị nạn ngoài hành tinh. Mọi người dù cố gắng tìm kiếm đến mấy cũng không thể tìm ra tung tích hay điều tra được thân phận của nàng, cũng bởi vì không ai ngờ rằng Thảo Căn đế quốc lừng lẫy một thời, tung hoành thiên hạ, lại là một người như thế: lặng lẽ ẩn mình ở hành tinh hẻo lánh nhất, trải qua cuộc sống tầm thường, vô vị nhất. Ngay cả tôi cũng không đoán ra được."
Đinh Mông và Tô Hạ sực tỉnh, đúng là đạo lý này. Trong tâm trí của họ, Thảo Căn đế quốc phải là một nhân vật lớn có khả năng hô mưa gọi gió, vừa gặp mặt đã toát ra khí thế cường đại. Kết quả là họ đã lầm hoàn toàn. Nếu không phải đủ mọi manh mối đều chỉ về đây, đánh chết họ cũng không thể nào liên hệ người phụ nữ ngọt ngào, động lòng người, mặt tươi như hoa trong tấm ảnh với siêu cấp Hacker quỷ thần khó lường kia được.
Đôi mắt Tân Kiệt hơi đỏ hoe: "Tôi nghĩ, nàng chắc chắn rất yêu con của nàng."
"Vì sao anh lại nói như vậy?"
Tân Kiệt lặng lẽ nói: "Tại sao nàng lại nghèo rớt mùng tơi như vậy, mà hết lần này đến lần khác không dùng số tiền cuỗm được từ Thiên Long bộ đội cho chi tiêu sinh hoạt? Nếu nàng muốn, con của nàng hẳn đã có được điều kiện phát triển cực kỳ ưu việt, nhận nền giáo dục tốt nhất, thậm chí có thể trở thành một thiên tài thiếu niên nào đó của Liên Bang đế quốc trong tương lai."
Với phân tích này của anh, Tô Hạ cũng thấy lạ: "Đúng vậy, đây là tại sao chứ? Có người mẹ nào lại không mong muốn con mình có được những điều này chứ?"
Tân Kiệt thở dài: "Đó là bởi vì nàng biết rằng, số tiền từ Thiên Long bộ đội là nàng dùng thủ đoạn Hacker để cướp bóc, đánh cắp. Nhưng bất kể đến bằng cách nào, đó đều là những hành vi mờ ám. Nàng chắc chắn rất coi trọng con mình, muốn giáo dục con từ nhỏ phải đường đường chính chính làm người, tuyệt đối không muốn con trai có bất kỳ vết nhơ nào. Nàng chắc chắn đã đặt kỳ vọng rất cao vào con trai, vì thế nàng thà chọn cuộc sống nghèo khó để làm gương tốt..."
Tô Hạ cũng thán phục: "Trên thế giới này lại vẫn có một người như vậy. Thật không thể tưởng tượng nổi."
Tân Kiệt chậm rãi đứng dậy, bước đến trước bức ảnh, cung kính quay người, cúi sâu lạy di ảnh: "Thảo Căn đế quốc kính mến, không ngờ lại là sau khi người qua đời ta mới tìm được người. Thật sự là sinh không gặp thời, tạo hóa trêu ngươi. Cảm ơn người đã từng dạy cho ta bản lĩnh này, những gì người đã làm cũng khiến ta vô cùng kính nể."
Đinh Mông cũng thở dài, đưa tay mở chiếc quang não trên bàn vuông. Sau khi màn sáng hiện lên, trên màn hình hiển thị đúng là dấu hiệu chiếc lá xanh độc quyền của Thảo Căn đế quốc.
"Tân Kiệt, cái này cứ để anh làm đi!" Đinh Mông nói.
Tân Kiệt gật đầu, hai tay lướt nhẹ trên màn hình. Chẳng mấy chốc, vô số tia xạ từ trần nhà chiếu xuống, hợp thành một hình ảnh ba chiều ảo ảnh, đúng là hình dáng một người. Người này chính là Thảo Căn đế quốc.
Nàng trông sống động hơn nhiều so với trong tấm ảnh, mặc một bộ âu phục áo sơ mi gọn gàng, giỏi giang. Mọi cử chỉ đều toát lên vẻ tài trí, thanh lịch. Hơn nữa, nàng còn đeo một chiếc kính mắt ánh sáng nhạt, khiến người ta có ấn tượng đầu tiên về một người uyên bác, tài giỏi.
Thảo Căn đế quốc mỉm cười mở miệng: "Tân Kiệt, nếu như ngươi có thể thấy được phong thư điện tử này, chứng tỏ ngươi đã khởi động chiến hạm Thiên Long, tìm thấy manh mối ta để lại trong chương trình đóng băng, và đã tìm được nơi ở của ta."
Tim Tân Kiệt lại đập thình thịch lần nữa, nhưng anh vẫn không dám lên tiếng. Điều này quả thực như người thật đích thân đến, cho dù tất cả chỉ là bản sao đã được tạo ra từ trước.
Thảo Căn đế quốc chủ động giới thiệu: "Tên của tôi là Giang Yên Vân. Giang trong Đại Giang, Yên Vân trong Kinh Hoa. Tính ra thì cậu còn lớn hơn tôi hai tuổi. Bây giờ là Thứ tư, ngày 13 tháng 10 năm 1744, kỷ nguyên Nam..."
Tô Hạ lập tức hoảng sợ, nàng biết rõ ngày tháng năm theo lịch Liên Bang. Phong thư điện tử này lại được tạo ra từ mười ba năm trước, vị đại năng này quả thật liệu sự như thần.
Giang Yên Vân thu hồi dáng tươi cười, sắc mặt trở nên nghiêm túc: "Tân Kiệt, tôi biết cậu chắc chắn rất tò mò tôi là ai. Tôi đương nhiên có thể nói cho cậu biết: Tôi làm việc tại Trung tâm Nghiên cứu Vũ trụ Liên Bang Thánh Huy, có phòng thí nghiệm cá nhân chuyên dụng. Nghề nghiệp của tôi là một Hồng Khách, danh hiệu: 001..."
Tân Kiệt suýt nữa nhảy bật dậy: "Hồng Khách số 1? Đây là chuyên gia quyền uy hàng đầu của Liên Bang! Thì ra là vậy..."
Giang Yên Vân tiếp tục nói: "Liên Bang và Đế quốc đã phái các hạm đội bí mật đến hệ ngoài không gian để tìm kiếm tài nguyên từ rất nhiều năm trước. Những năm qua, không ngừng có tin tức hồi đáp trở về, tôi cũng là vô tình phát hiện ra sự tồn tại của cậu từ những tin tức đó. Tôi biết cậu đến từ một nền văn minh khác, và cũng biết mục đích cậu đến Liên Bang..."
Lời nói này thật sự khiến ba người Tân Kiệt kinh ngạc đến há hốc mồm, nhất là Đinh Mông. Hắn vẫn cho là chỉ có mình mới đến từ một nơi không ai biết đến như Đại Thịnh vương quốc, không ngờ Tân Kiệt lại cũng đến từ một thế giới khác.
Giang Yên Vân nói: "Tôi cũng biết có khuyên cậu buông bỏ, cậu ngược lại sẽ càng kiên trì hơn. Cho nên tôi mới để lại manh mối trong chương trình đóng băng, để cậu có thể đến được nơi đây."
Dường như biết Tân Kiệt muốn hỏi điều gì, nàng chủ động giải thích: "Cậu hẳn đã nhìn thấy Hắc Thủ Ấn rồi nhỉ? Đây là ký hiệu của một siêu cấp Hacker. Hắn là một đối thủ cực kỳ mạnh mẽ, vang danh trong giới Hacker đỉnh cấp. Còn về thân phận của hắn, ngay cả tôi cũng không được biết. Trước đây, để đóng băng hắn trong khoang thuyền hôn mê, tôi đã tốn không ít công sức. Thật ra tôi cũng biết, một nhân vật như hắn không thể nào bị đóng băng vĩnh viễn, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày được thả ra. Đã như vậy, chi bằng mượn tay cậu để thả hắn ra..."
Lòng Tân Kiệt chùng xuống. Anh chợt nhận ra rằng ở trang viên tổng bộ Ngũ Gia, mình hình như đã làm một chuyện rất ngu ngốc. Việc đó e rằng không phải chuyện tốt.
Giang Yên Vân nói: "Mặc dù ký hiệu Hắc Thủ Ấn rất đặc biệt, nhưng tôi biết danh hiệu bí mật của hắn là Ngũ Gia. Chiến hạm Thiên Long chính là tác phẩm của hắn, ra đời nhằm mục đích sánh vai với chiến hạm Kim Tượng mà tôi từng thiết kế. Tôi biết cậu là người như thế nào, sẽ đưa ra lựa chọn ra sao. Vì vậy, sau khi Hắc Thủ Ấn xuất hiện, cậu sẽ phải đối mặt với hắn. Với sự hiểu biết của tôi về hắn, hắn chắc chắn sẽ trở thành một đối thủ khó có thể vượt qua của cậu..."
Tân Kiệt suýt chút nữa bật thốt lên: "Người tại sao phải làm như vậy?"
Giang Yên Vân nghiêm mặt: "Mục đích tôi thả hắn ra rất đơn giản. Tôi chỉ muốn cậu hiểu rằng, nếu cậu không thể thắng được hắn, vậy thì đừng mơ tưởng đến chuyện quay về. Chiến hạm Kim Tượng thật sự thì cậu rất khó có thể tiếp cận, nhưng chiến hạm Thiên Long lại có khả năng du hành Tinh Tế, hơn nữa đó là thành quả riêng của Hắc Thủ Ấn. Nếu cậu muốn thật sự ngao du Vũ Trụ, thực hiện những cú nhảy tinh hải, cậu sẽ không thể bỏ qua chiến hạm Thiên Long mà phải mượn nhờ lực lượng của nó. Thế nào? Biết được kết quả này đã vui vẻ hơn chưa?"
Tân Kiệt chỉ có thể cười khổ, cách suy nghĩ của những cao thủ này quả thực không phải người thường có thể lý giải được.
Giang Yên Vân lại nói: "Tôi còn muốn nói cho cậu biết một tin tức. Sau khi Hắc Thủ Ấn được thả ra, hắn tạm thời sẽ không làm phiền cậu đâu, bởi vì hắn còn một việc cần hoàn thành: tìm kiếm manh mối về một nền văn minh Đại Thần đã thất lạc trong tinh hệ Liên Bang. Nền văn minh đó chính là văn minh Mâu Tinh..."
Lần này đến phiên Đinh Mông khẩn trương, căng tai lắng nghe cẩn thận, sợ bỏ sót bất kỳ một chữ nào.
Giang Yên Vân nói: "Manh mối về nền văn minh này có ba từ khóa: Thánh Điện Địa Đồ, Thần Quang Vũ Khí, Mâu Tinh Kỳ Điểm. Còn rốt cuộc chúng là gì, tôi chỉ có thể nói cho cậu biết đến thế thôi. Nếu cậu đã biết chân tướng của những manh mối này, đối với cậu chưa chắc là chuyện tốt. Nhưng nếu có một ngày cậu thật sự đã biết, tôi muốn cậu sẽ nghe theo ý kiến của tôi..."
Giang Yên Vân giống như đang thở dài: "Sắp đến lúc chia tay, lúc trước tôi đã cho cậu mượn danh hiệu "Trí Nhớ Thể Học Tập Không Răng" trên Ám Mạng. Tôi hy vọng cậu có thể để nó lại chỗ này. Từ hôm nay trở đi, danh hiệu của cậu không còn là "Không Răng" nữa. Tương lai sẽ có người khác kế thừa nó. Khi đó, tôi hy vọng cậu có thể giúp đỡ người mang danh hiệu này..."
Tân Kiệt yên lặng gật đầu.
Giang Yên Vân nói: "Tốt rồi, Tân Kiệt, tạm biệt. Chân thành chúc cậu mọi điều như ý. Cuối cùng, tôi có lời muốn gửi tặng cậu, mong cậu hãy ghi nhớ."
Nói xong, hình ảnh ba chiều dần dần mờ đi rồi tan biến. Nhưng những tia xạ không thu về, mà hợp thành một hàng chữ trên không trung: "Dùng quyết tâm để vượt qua những điều không thể vượt qua, dùng trí tuệ để thay đổi những điều không thể thay đổi, dùng dũng khí để chấp nhận những điều khó chấp nhận, và dùng phấn đấu để kiến tạo những điều tưởng chừng không thể kiến tạo. — Hồng Khách số 1: Giang Yên Vân!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.