(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 583: Lựa chọn
Nghe thấy có người gọi tên mình, vốn dĩ đó là chuyện rất đỗi bình thường. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, đây không phải một tin nhắn tức thời, cũng chẳng phải cuộc trò chuyện với trí tuệ nhân tạo. Thực chất, đây là một đoạn thông điệp được Đế quốc Thảo Căn gửi gắm trong giai đoạn cuối của việc đóng cửa chương trình. Hay nói cách khác, đoạn giọng nói này đã được lưu lại từ khi Đế quốc Thảo Căn tuyên bố đóng cửa.
Chẳng lẽ hắn đã đoán chắc được rằng nhiều năm sau, Tân Kiệt sẽ quay lại đây và kích hoạt chương trình đóng cửa sao? Điều này mới thực sự khiến người ta kinh ngạc tột độ!
Trong không gian bị giam cầm bởi những luồng sáng xanh quái dị ấy, giọng nói không rõ giới tính kia như thể biết rõ mọi người đang nghĩ gì, nó lại cất lời: "Trong số những người ta quen biết, nếu có một ai đó có thể giải mã thiết lập chướng ngại của ta từ bên ngoài Vũ Lâm Tinh, ta tin rằng người đó chắc chắn là ngươi, Tân Kiệt, với danh hiệu 'Không Răng'!"
Tân Kiệt không đáp lời, hắn đã hoàn toàn bị khiếp sợ.
Đế quốc Thảo Căn tiếp tục nói: "Ngươi hẳn rất ngạc nhiên, rốt cuộc ta đã phong tỏa thứ gì ở đây? Và tại sao ta lại muốn dặn dò ngươi quay lại đây? Hãy tạm gác lại những nghi vấn này, ta muốn hỏi ngươi mấy vấn đề: Ngươi đến từ đâu? Lại sẽ đi về đâu? Ngươi một đường tranh đấu, rốt cuộc vì điều gì?"
Tân Kiệt cảm giác lòng bàn tay mình toát đầy mồ hôi, hắn chợt nhận ra Đế quốc Thảo Căn vậy mà lại hiểu rõ mọi chuyện về mình đến thế.
Giọng nói của Đế quốc Thảo Căn bình tĩnh đến nỗi không mang chút cảm xúc nào: "Khi ta ngao du trong vũ trụ bao la này, ta đã từng đi qua rất nhiều nơi. Ta biết ngươi muốn trở về, trở về thế giới ban đầu của ngươi. Ta thậm chí còn biết ngươi đang gánh vác một sứ mạng rất quan trọng. Ngươi là Thiên tuyển chi nhân, ta nói đúng không?"
Lần này không chỉ Tân Kiệt khiếp sợ, ngay cả Đinh Mông cũng bị chấn động. Cái Đế quốc Thảo Căn này rốt cuộc là người hay quỷ, thậm chí cả chuyện về Thiên tuyển chi nhân cũng biết rõ mồn một. Hắn ta lại còn nói mình ngao du trong vũ trụ, đó có phải là một con người không? Hay là Đế quốc Thảo Căn là một vị thần linh trong bóng tối?
"Thiên tuyển chi nhân, thực ra không phải là ý chỉ của Thánh Thụ, mà là đến từ một nền văn minh cấp Đại Thần thuộc chòm sao chủ vũ trụ, tên là văn minh Mâu Tinh. Nền văn minh này chẳng những có thể thông hiểu quá khứ, lại còn có thể xem bói tương lai. Nếu ta đoán không sai, việc Tân Kiệt ngươi có thể phá vỡ lệnh cấm đã chứng minh Thánh Linh của Vũ Lâm Tinh đã sinh ra Thiên tuyển chi nhân, và dấu vết c��a văn minh Mâu Tinh cũng liên quan đến nơi này. Đây là kết quả tất yếu."
Điều này đến cả Tiểu Phôi cũng phải chấn động: "Trời ạ, cái Đế quốc Thảo Căn này biết không ít chuyện đấy chứ."
Đinh Mông kinh ngạc hỏi: "Thánh Thụ cũng là một phần của văn minh Mâu Tinh sao?"
Tiểu Phôi khẳng định gật đầu: "Đúng, thực ra nó là một nhánh lớn của văn minh Mâu Tinh, chỉ là năng lực còn rất yếu mà thôi."
Đinh Mông im lặng một lúc, sức mạnh thần kỳ như Thánh Thụ mà còn được coi là yếu, vậy thứ gì mới là mạnh đây?
Đế quốc Thảo Căn tiếp tục nói: "Ngươi có biết Hộp Pandora không? Một khi mở nó ra, tai nạn, tội ác, thống khổ tất cả đều sẽ được phóng thích. Nhưng đồng thời, hy vọng, tốt đẹp, cực lạc cũng sẽ cùng nhau xuất hiện. Ta hiện tại cho ngươi cơ hội này, ngươi sẽ lựa chọn thế nào?"
Nếu câu hỏi lựa chọn này đưa cho Đinh Mông, hắn sẽ không chút do dự chọn đóng lại. Bởi qua rất nhiều kinh nghiệm mạo hiểm của mình, hắn đã sớm hiểu rõ một đạo lý: Lòng hiếu kỳ có thể hại chết người.
Nhưng hiện tại Đế quốc Thảo Căn đang hỏi ý kiến của Tân Kiệt, và Tân Kiệt trầm mặc không đáp.
Giọng nói của Đế quốc Thảo Căn bỗng nhiên mang theo chút cảm xúc, nó thở dài nói: "Thực ra ta không cần hỏi ngươi, bởi vì ta biết ngươi đã đi đến bước này, nhất định sẽ mở cánh cửa này ra. Bởi ngươi quá đỗi tự ngạo, mà đây đối với một Hồng Khách không phải là phẩm chất xấu. Ngược lại, nó thường giúp ngươi phản kích mạnh mẽ trong tuyệt cảnh, và vươn lên dù mọi thứ đang đi xuống. Ta biết ngươi có rất nhiều thắc mắc, đáng tiếc ta không thể giải đáp cho ngươi từng điều một. Ta chỉ có thể giải đáp cho ngươi ba điểm."
Tân Kiệt chăm chú lắng nghe, những lời này hiện tại chỉ mình hắn mới có thể hiểu được.
Đế quốc Thảo Căn nói: "Điểm thứ nhất, khi kích hoạt lệnh đóng cửa này, ngươi muốn chuẩn bị tâm lý thật kỹ, ngươi sẽ phải đối mặt với một yêu nghiệt cường đại chưa từng thấy. Nó là địch hay là bạn, đều nằm ngoài dự liệu của ta. Trong tương lai, nó lại tiềm ẩn vô số rắc rối."
"Điểm thứ hai, một khi mở ra, ngươi sẽ có hy vọng trở về. Chỉ là, cái kỳ ngộ này chưa hẳn đã có duyên với ngươi. Ta khuyên ngươi một câu: quá khứ mãi mãi là quá khứ, ngươi vĩnh viễn không thể thay đổi, cũng không thể thay đổi được. Câu nói 'nhân định thắng thiên' chỉ là một lời dối trá."
Những lời này cực kỳ khó hiểu, Tân Kiệt cũng chỉ có thể ghi nhớ trong lòng.
Đế quốc Thảo Căn bỗng nhiên phát ra một tiếng thở dài: "Ta biết ngươi còn một nghi vấn cuối cùng: Tại sao ta phải cho ngươi cơ hội lựa chọn liệu có nên mở nó ra không? Không phải bởi vì thiên phú xuất chúng như vậy của ngươi. Nếu phải tìm một lý do, đó chính là ta đồng cảm với ngươi! Bởi vì ta cũng giống như ngươi, khoảng thời gian tươi đẹp nhất trong đời rất đỗi ngắn ngủi, từ đó về sau ngươi sẽ không còn có cuộc sống của riêng mình nữa. Hy vọng một ngày nào đó ta có thể nhìn thấy ngươi ngoài đời thực, nhưng ta e rằng cơ hội đó sẽ không bao giờ tới. Gặp lại nhé, Tân Kiệt!"
Vừa dứt lời, tất cả biểu tượng cỏ cây màu xanh trên màn hình lớn bắt đầu ảm đạm, tựa như một thảo nguyên chậm rãi héo úa. Với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chúng chuyển từ xanh sang vàng, cuối cùng tất cả các biểu tượng đều biến mất, lệnh đóng cửa được giải trừ hoàn toàn.
"Chi —— chi —— chi —— " Nguồn sáng trong ph��ng lái khôi phục bình thường.
Julie thực sự không nén nổi: "Đã hoàn toàn giải trừ rồi sao?"
Tân Kiệt thở dài một hơi: "Giải trừ rồi!"
Julie thành khẩn nói: "Thật sự rất cảm ơn ngài, ngài Tân Kiệt!"
"Ngươi không cần cảm ơn ta!" Tân Kiệt vẻ mặt u buồn như mất mát, "Cũng không phải do ta giải trừ."
Julie lập tức lại giật mình.
Tân Kiệt thở dài nói: "Không ai có thể giải trừ lệnh chướng ngại do hắn thiết lập, ngay cả ta cũng không thể!"
Julie nói: "Thế nhưng lệnh đóng cửa đúng là đã được giải trừ mà?"
Tân Kiệt ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào màn sáng: "Đó là bởi vì vị đại năng của Đế quốc Thảo Căn đã sớm dự liệu được sự việc xảy ra ngày hôm nay, cho nên hắn chủ động giải trừ. Có lẽ đây chính là số mệnh..."
Hắn rất hiếm khi có cảm khái như vậy, cũng chưa bao giờ tin tưởng những thứ gọi là vận mệnh hay định mệnh. Thế nhưng, những gì đã thấy và nghe được hôm nay lại khiến hắn có chút tin tưởng.
Những chuyện trên thế gian này vốn dĩ đều là vậy, giống như một hạt giống, một khi ngươi đã gieo xuống, nó sẽ đâm rễ nảy mầm, cành lá sum suê, sớm muộn gì cũng sẽ ra hoa kết trái. Còn về phần cái "quả" này là quả lành hay quả độc, thì không ai biết được.
Tân Kiệt vẫn đang suy nghĩ, đột nhiên tất cả màn hình trong phòng lái đồng loạt bật sáng, âm thanh hệ thống tự động vang lên vào lúc này:
"Hệ thống thế giới mới đã khởi động, đang chuyển đổi chương trình chủ đạo!"
"Chuẩn bị sửa chữa đã hoàn tất!"
"Hệ thống đang bổ sung năng lượng..."
Sau một loạt âm thanh vang lên, Tô Hạ như chợt hiểu ra điều gì đó: "Chúng ta đã khởi động thứ gì vậy?"
Thực ra mọi người đều đã chú ý thấy, trên màn hình lớn trung tâm xuất hiện thời gian đếm ngược: 23: 59: 48; 23: 59: 47; 23: 59: 46; 23: 59: 45; ... Trong tình huống bình thường, thời gian đếm ngược trong các hệ thống điều khiển thông thường chỉ khoảng vài phút, lâu hơn thì thường là 15 phút, tối đa cũng không quá 30 phút. Nhưng bây giờ trên đó lại hiển thị 24 giờ đồng hồ, nghĩa là cần rất nhiều thời gian để hoàn tất công đoạn chuẩn bị cuối cùng. Điều này e rằng không phải là chuyện tốt lành gì.
Đinh Mông bỗng nhiên cảm giác được một luồng năng lượng chấn động cực kỳ nhỏ, chỉ trong nháy mắt đã biến mất. Khí tức này hết sức quen thuộc.
Tiểu Ái dứt khoát mở miệng: "Là khí tức của Chuột vương!"
Tiểu Phôi ngạc nhiên: "Từ đây đến cứ điểm khu Bắc những 400 km, Chuột vương vẫn đang ở sâu dưới lòng đất, làm sao có thể truyền khí tức đi xa đến vậy chứ?"
Đinh Mông mặt không biểu tình: "Chỉ sợ là bên đó đã xảy ra chuyện, chúng ta mau chóng đến xem!"
Đinh Mông muốn rời đi, Julie cũng không hề ngăn cản. Nàng thậm chí còn phái một chiếc xe tự lái đưa ba người Đinh Mông đến cứ điểm khu Bắc.
Vừa đến cái hang động trong khu vực khai thác mỏ, Đinh Mông rốt cục cảm giác được có điều không ổn. Luồng khí tức sinh cơ bừng bừng vốn có của Chuột vương yếu đi rất nhiều. Đây là nhịp điệu của sự sống đang dần cạn kiệt.
"Không đúng, đây không phải khí tức của Chuột vương yếu đi, mà là khí tức của Thánh Linh trở nên yếu ớt!" Đinh Mông vắt chân lên cổ chạy như điên trong đường hầm.
Phán đoán của hắn hoàn toàn chính xác. Trong hang động của Chuột vương, vô số chuột đồng vẫn đang ngủ say trong hang, thế nhưng ánh sáng rực rỡ của Thánh Thụ tám chân màu đỏ lại đang phai nhạt dần.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Đinh Mông xông tới.
Chuột vương mở mắt: "Ngươi cuối cùng cũng đã trở về."
Đinh Mông phát hiện Thánh Thụ tựa hồ đang héo úa: "Khí tức Thánh Linh sao lại yếu đi thế?"
Chuột vương nói: "Ta đã dùng sức mạnh Thần Thụ để gửi thần niệm cho ngươi, may mắn là ngươi đã cảm nhận được."
Đinh Mông lập tức lấy ra bình tinh quang nhỏ vứt cho Chuột vương: "Ta đã lấy được Linh Thanh San, ngươi và con dân của ngươi trở lại mặt đất có lẽ sẽ không còn là vấn đề nữa."
Chuột vương chẳng những không hề vui mừng, ngược lại thở dài thườn thượt: "Đinh Mông, có phải các ngươi đã giải trừ lệnh đóng cửa của vị cao thủ kia rồi không?"
"Cao thủ?" Tân Kiệt cau mày nói, "Ngươi là chỉ Đế quốc Thảo Căn?"
Chuột vương thì thào, thở dài: "Thì ra hắn gọi là Đế quốc Thảo Căn!"
"Ngươi từng gặp hắn ư?" Tân Kiệt thăm dò hỏi.
Chuột vương nói: "Nhiều năm trước hắn đã tới Vũ Lâm Tinh, ta mặc dù chưa thấy qua dung mạo thật sự của hắn, nhưng ta biết hắn là một Hacker vô cùng lợi hại. Trong thế giới loài người các ngươi, hắn hẳn là cao thủ đỉnh cấp nhất."
Đinh Mông biết có điều chẳng lành: "Chuyện gì xảy ra vậy?"
Chuột vương giọng điệu nghiêm túc: "Đinh Mông, mau trốn đi, bỏ chạy ngay bây giờ! Ngươi còn có 23 giờ đồng hồ thời gian, thoát càng xa càng tốt!"
Đinh Mông cũng có chút khẩn trương: "Tại sao ta phải trốn?"
Chuột vương thở dài nói: "Ngươi không biết đâu, các ngươi vừa rồi đã khởi động thứ gì ghê gớm. Cũng trách ta trước đó không giải thích rõ ràng cho ngươi. Vốn dĩ ta cứ nghĩ chuyện này sẽ không xảy ra, không ngờ ngày hôm nay vẫn đến."
Tân Kiệt vội vàng hỏi dồn: "Chúng ta đã khởi động cái gì?"
Chuột vương từng chữ một nói: "Các ngươi đã khởi động một chiếc siêu cấp chiến hạm, danh hiệu Thiên Long!"
"Siêu cấp chiến hạm?" Đinh Mông, Tân Kiệt, Tô Hạ đều hiếu kỳ mở to mắt.
Phân cấp chiến hạm của Liên Bang Đế quốc rất rõ ràng: loại nhỏ, cỡ trung, cỡ lớn, đặc cấp, tàu mẹ dẫn đường. Và cấp độ tàu mẹ này thực chất đã được coi là chiến hạm cấp Hằng Tinh rồi, tính năng vô cùng tiên tiến và mạnh mẽ, khả năng bay liên tục và năng lực chiến đấu đều thuộc hàng nhất đẳng. Thế nhưng chưa bao giờ chế tạo ra cái gọi là "Siêu cấp chiến hạm".
Tuy siêu cấp chiến hạm không có, nhưng không phải khái niệm này không tồn tại. Không phải là không có đủ tài lực vật lực để chế tạo, mà là loại Cự Vô Phách vũ trụ này yêu cầu đối với người thiết kế quá cao. Nếu không có sự nỗ lực chung của những bậc thầy VIP hàng đầu trong nhiều lĩnh vực như dữ liệu, năng lượng, máy móc, kim loại, thì đừng hòng nghĩ tới.
Chuột vương rốt cục phát ra lời nói kinh người: "Chiếc siêu cấp chiến hạm này hiện tại chưa thành hình hoàn chỉnh, 24 tiếng đồng hồ nữa sẽ hoàn tất việc bổ sung năng lượng. Đến lúc đó các ngươi có muốn đi cũng không kịp nữa rồi. Ngay bây giờ, hãy mau trốn đi!"
Mọi nỗ lực biên tập cho bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến ý nghĩa, đều thuộc về truyen.free.