(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 58: Vu Mạn
Bữa tối thật phong phú, nào là hạt bắp ngô chiên dầu, món rau diếp xào thanh đạm, măng hoang dã vàng ươm, bốn lát bánh mì dài, một đĩa sữa đặc lên men đặc trưng của Đế quốc Nostar, một đĩa ô mai quả rễ biếc. Hiếm thấy nhất là Lão Vu còn giết một con gà nôn thụ hoang dã, rồi hầm một nồi canh gà lớn.
Đối với những gia đình giàu có ở Đế quốc Nostar mà nói, đây căn bản là bữa cơm dã ngoại tồi tệ nhất, khó mà nuốt trôi; nhưng đối với Lão Vu, đây đã là một bữa ăn cực kỳ xa xỉ. Đương nhiên, với Đinh Mông, những món này còn chưa đủ để lấp đầy kẽ răng hắn.
Tuy nhiên, Đinh Mông chắc chắn sẽ không ăn ngấu nghiến như khi gặm bò bít tết trên phi thuyền Tiễn Ngư, bởi vì hắn nhận ra kinh tế nhà Lão Vu không hề dư dả.
Vừa trên đường về, hắn đã cẩn thận hỏi qua Lão Vu. Buổi chiều thu hoạch hơn ngàn cân hạt lúa mạch này, thương gia thu mua ra giá khoảng chừng 600 đời tệ.
Đinh Mông vốn dĩ không có khái niệm gì về tiền bạc, nhưng sau khi so sánh, hắn mới hiểu rõ giá trị thực sự.
Nếu muốn mua một chiếc máy gặt thông minh cỡ nhỏ, cần đến 3600 đời tệ. Điều đó có nghĩa là Lão Vu phải vất vả lao động trồng mười mẫu ruộng, khoảng hai tháng mới có thể thu hoạch một vụ mùa bội thu như vậy. Sau đó, robot bình thường cũng cần chi phí bảo trì định kỳ, cho nên Lão Vu không nỡ bỏ tiền ra mua sắm.
Dịch dinh dưỡng cũng không hề rẻ, tại trung tâm thương mại thị trấn Thanh Trạch gần đó, mỗi ống bán 33 đời tệ. Tính toán sơ bộ, người bình thường lao động hai tháng cũng chỉ vừa đủ để duy trì cuộc sống ấm no. Vì vậy, ngoài ruộng lúa, Lão Vu còn phải trồng thêm rau củ, hoa quả và chăn nuôi gà vịt.
Bởi vì con gái Lão Vu hiện đang theo học tại Học viện Lise Din thuộc thành Thu Trạch, đây là một khoản chi tiêu khá xa xỉ.
Ở căn cứ Hắc Kim, tài sản đều được quy đổi bằng điểm số, nên mọi người thường không có khái niệm cụ thể nào. Nhưng khi thực sự bước vào thế giới của người thường, Đinh Mông giờ đây mới biết việc sinh tồn không hề dễ dàng, nhất là khi một người phải chân thật bán sức lao động của mình.
Lúc chạng vạng tối, khi Đinh Mông bước ra khỏi căn nhà gỗ nhỏ, hắn nhìn thấy Vu Mạn. Vu Mạn đang giúp cha mình sắp xếp lúa mạch trong sân. Nàng có vóc dáng hơi cao, ăn mặc rất đỗi mộc mạc với quần dài vải xanh và áo sơ mi kẻ caro, đi một đôi giày thể thao trắng đầy sức sống. Gương mặt bầu bĩnh, hồng hào, toát lên vẻ khỏe mạnh, đôi mắt to tròn hiện lên nét hiền lành và chân thành. Vừa nhìn thấy Đinh Mông, nàng đã nhiệt tình tiến lại chào hỏi:
"Ngươi là Đinh Mông phải không? Hoan nghênh, hoan nghênh. Mời vào nhà ngồi đi, lão ba nói buổi trưa may mà có ngươi giúp đỡ đấy."
"Ngươi tốt." Đinh Mông có chút xấu hổ, hắn ít khi tiếp xúc với người khác phái, cũng không quen giao tiếp với họ. Huống hồ Vu Mạn không phải loại người khó coi, toàn thân toát lên sức sống tuổi trẻ, cử chỉ lại phóng khoáng và tự tin, trông giống một cô gái nhà bên thân thiện, rất dễ khiến những chàng trai trẻ cảm thấy e dè.
Đinh Mông tuy e dè, nhưng Tiểu Phôi đã bắt đầu bình luận một cách tự nhiên: "Nha, con nhóc này không tệ nha. Đinh Mông, ngươi nhìn mái tóc của nàng xem, còn tết hai bím tóc nữa kìa. Thế nào? Có hứng thú kết giao một chút không? Loại nữ sinh này rất có nét riêng đấy. . ."
Đinh Mông lạnh lùng nói: "Ngươi câm miệng cho ta!"
Tiểu Phôi bất mãn nói: "Hừ!"
Bữa tối đã được dọn ra, ba người nhanh chóng ngồi vào bàn vuông trong sân. Lần này nhân vật chính hiển nhiên không phải Đinh Mông, bởi vì Lão Vu vẫn không ngừng quan tâm hỏi han, đồng thời hỏi về tình hình học tập của Vu Mạn ở trường.
Nhắc đến việc học, Vu Mạn hiển nhiên không còn phóng khoáng và tự tin như vừa nãy nữa. Nàng cầm bát nhỏ im lặng gắp thức ăn: "Lão ba, con đã luyện tập 'Tươi Sáng Quyền' đến cảnh giới tầng ba dung hội quán thông rồi. Bài kiểm tra tháng trước, thời gian minh tưởng của con trong khoang cảm ứng đã đột phá 20 phút. . ."
Lão Vu hiển nhiên không hiểu rõ về chuyện tu luyện. Ông chỉ biết một điều, Vu Mạn đang cố gắng theo hướng trở thành Nguyên năng nhân, nhưng hiện tại vẫn chưa thực sự trở thành một Nguyên năng nhân chân chính.
Dù là ở Đế quốc Nostar hay Liên bang Thánh Huy, Nguyên năng nhân đều có địa vị xã hội cực kỳ cao. Lão Vu lớn tuổi như vậy vẫn phải làm nông, chỉ đơn giản là muốn dốc sức hỗ trợ việc học của Vu Mạn, hy vọng một ngày nào đó Vu Mạn có thể trở thành Nguyên năng nhân, có được một tiền đồ tươi sáng.
"Tiểu Mạn à, con phải tiếp tục cố gắng đấy. Lần trước con cũng nói con có thể minh tưởng 17 phút 30 giây, sao qua mấy tháng rồi mà thời gian minh tưởng của con mới tăng thêm có mấy phút vậy?" Lão Vu nói với giọng đầy tâm sự.
"Lão ba, minh tưởng không hề đơn giản như cha nghĩ đâu. Mỗi khi tăng thêm mười giây đồng hồ, đều cần phải nỗ lực rất lớn." Vu Mạn vẻ mặt không phục, khẽ lẩm bẩm: "Nhà chúng ta không thể so với những bạn học nhà giàu kia. Bọn họ có thể mua Tăng Phúc Tề, nhưng con không có tiền mua nha, nên tiến độ mới chậm một chút đó. . ."
Lão Vu cũng thở dài: "Ai, cũng phải. Nhưng năm nay con cũng đã 22 tuổi rồi, mà vẫn chưa trở thành Nguyên năng nhân. Hôm nào để cha xem đợt sừng trâu rừng mới nhú này có bán được giá tốt không, chúng ta cũng mua một ít Tăng Phúc Tề cho con. Thời gian dành cho con thật sự không còn nhiều nữa. . ."
Đây hiển nhiên chính là bức tranh chân thực về một gia đình bình thường. Trên bàn cơm, một khi nói tới những vấn đề thực tế cụ thể, hai cha con đều cúi đầu im lặng gắp thức ăn.
Thấy bầu không khí có chút trầm lắng và u ám, Đinh Mông vội vàng lên tiếng: "Cái này... cái kia... Chị Vu, học viện mà chị học có chuyên môn dạy người tu luyện võ kỹ không ạ?"
Cũng không trách Đinh Mông không rõ ràng, Đế quốc Nostar sùng bái vũ lực. Đa số các trường đại học bình thường đều lấy việc tu luyện võ kỹ và cảm ứng nguyên năng làm trọng, dù sao Nguyên năng nhân là mục tiêu của mọi người mà. Chỉ có số ít trường học mới dạy những kiến thức chuyên ngành khác, còn các trường học dành cho quý tộc mới thực sự là nơi hội tụ cao thủ, cơ bản không thấy bóng dáng người thường nào ở đó.
"Ha ha, Đinh Mông đệ đệ, ngươi cứ gọi ta A Mạn là được rồi." Vu Mạn thấy Đinh Mông đặt câu hỏi, lập tức tỏ vẻ rất vui vẻ. "Nghe lão ba nói buổi chiều ngươi gặt lúa mạch rất nhanh, thể chất rất tốt đấy. Ngươi cũng muốn trở thành một Nguyên năng nhân sao?"
Lão Vu cũng gật đầu đồng ý: "Đúng vậy, tiểu Đinh có sức khỏe tốt, có thể làm việc nặng, người lại còn trẻ. Con có thể đi học tập đấy, biết đâu sau này thật sự có thể trở thành Nguyên năng nhân thì sao."
Tiểu Phôi lập tức hừ hừ: "Con nhóc ngốc nghếch này, Đinh Mông nhà chúng ta đã sớm là Nguyên năng nhân rồi. Ngươi cái thứ chưa nhập môn, còn là tân binh này, hắn một mình có thể đánh ngươi mười mấy cái. . ."
"Tiểu Phôi, ngươi im lặng cho ta!" Đinh Mông nhanh chóng ngắt lời nó, quay đầu khiêm tốn hỏi Vu Mạn: "Mạn tỷ, trường học các chị có thể học được võ kỹ chân chính không ạ?"
"Đương nhiên rồi." Vu Mạn lập tức tỏ vẻ kiêu hãnh. "Học viện Lise Din chúng ta thế nhưng là trường đại học tốt nhất thành Thu Trạch đấy. Bên trong có rất nhiều chuyên ngành, như đấu võ, võ kỹ, cường thân, vũ khí nhiệt năng, vũ khí lạnh, chế tạo, luyện khí, luyện dược, phân tích dữ liệu, chiến giáp. . ."
Nàng kể một mạch hơn mười chuyên ngành, Đinh Mông lập tức liền hứng thú. Võ kỹ vẫn luôn là điểm yếu của hắn. Nếu có cơ hội học tập được một môn võ kỹ ưu tú, không nghi ngờ gì sẽ có trợ giúp rất lớn cho tương lai.
"Vậy, xin hỏi làm thế nào mới có thể vào học viện của chị để học những môn này ạ?" Đinh Mông đặt câu hỏi.
"Cái này. . ." Vu Mạn rốt cục chần chừ, bởi vì nàng trông thấy lão cha nháy mắt với mình. Nàng lập tức nhận ra ngay, mình quên mất Đinh Mông là dân di cư liên hành tinh, không có đủ tư cách công dân Đế quốc, chắc chắn không thể trở thành học viên chính thức của học viện.
"A. . . Đinh Mông đệ đệ, ngươi muốn học loại nào cơ?" Vu Mạn bắt đầu đánh trống lảng.
Đinh Mông nghĩ nghĩ, nói: "Ta cái gì cũng muốn học, bởi vì những gì ta biết quá ít ỏi."
Đây là lời nói thật. Cuộc sống lưu vong dài đằng đẵng khiến hắn ngoại trừ cố gắng cầu sinh ra, không rõ ràng bất cứ điều gì khác. Cho dù là chạy trốn tới trên phi thuyền Tiễn Ngư cầu sinh, hắn ngay cả cách thao tác né tránh pháo laser hạt điện tử cũng không biết.
Màn biểu diễn kỹ thuật thần sầu của Tân Kiệt trên phi thuyền đã để lại cho hắn ấn tượng quá sâu sắc. Học thêm chút kiến thức này dù sao cũng không sai, biết đâu ngày nào đó trong lúc nguy cấp lại phát huy được tác dụng thì sao?
Tiểu Phôi nhiều khi ngược lại có thể giúp hắn, nhưng những thứ đó đều là lý thuyết. Lý thuyết có cao siêu đến mấy cũng không bằng tự mình thực chiến thao tác mà.
"Cái này. . ." Đối mặt lời nói của Đinh Mông, Vu Mạn thật sự không biết phải đáp lời thế nào.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền của những dòng truyện này.