(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 565: Woer tinh hệ
Woer tinh hệ là một vùng không gian đặc biệt, nằm xen giữa Nặc Tinh đế quốc và hệ thống trung tâm Phan Thần. Nhìn từ bên ngoài, tinh hệ này tựa như một lưỡi kiếm sắc bén đâm xuyên qua trung tâm Đại Phong Xa, rực rỡ năm màu, đẹp đến mê hồn.
Mũi kiếm hướng thẳng Oa Nhân Quốc, còn chuôi kiếm lại nằm trong tay Nặc Tinh đế quốc. Riêng khu vực trung tâm Đại Phong Xa là một vùng tinh vực quân sự trọng yếu, cả hai bên đều không dám tùy tiện xâm nhập. Woer tinh hệ sở dĩ được gọi tên như vậy là bởi vì khu vực này quá đỗi phức tạp, từ địa hình cho đến cấu tạo, đều là điều mà các nhóm nghiên cứu của các cường quốc chưa từng lý giải nổi.
Từ trước đến nay, các cuộc giao tranh giữa đế quốc và Oa Nhân tộc đều diễn ra ở tinh vực bên trái Đại Phong Xa. Trên thực tế, các hạm đội quân sự luôn khai chiến ở khu vực ngoại vi, còn tinh vực Đại Phong Xa chỉ có những lực lượng lẻ tẻ tiến vào. Bốn năm trước, Oa Nhân tộc gần như đã bị đế quốc dồn ép rút lui khỏi khu vực mũi kiếm. Thế nhưng, trong vài năm trở lại đây, họ dần dần phản công và cơ bản đã có thể đứng vững ở tinh vực mũi kiếm.
Hiện tại, quân đội đế quốc chủ động rút lui hàng chục tỷ kilomet, bề ngoài cho thấy Oa Nhân Quốc đang chiếm thế thượng phong. Tuy nhiên, mọi người lại bỏ qua một vấn đề: vùng xoáy trung tâm Đại Phong Xa vẫn chỉ có những lực lượng nhỏ lẻ tiến vào. So với trước đây không thể tiếp cận Đại Phong Xa, Oa Nhân Quốc hiện có rất nhiều cơ hội như vậy. Song, cục diện tổng thể của Woer tinh hệ vẫn luôn nằm trong tay đế quốc.
Đinh Mông chần chờ nói: "Liên Lạc là Tinh Tế không hộ khẩu?"
Người Tinh Tế không hộ khẩu có tính chất tương tự như lính đánh thuê. Tuy nhiên, nếu lính đánh thuê nhận nhiệm vụ từ cố chủ, thì những người không hộ khẩu này lại là những cá nhân tự do, chủ động tìm kiếm công việc.
Tất nhiên, dù là những kẻ "không hộ khẩu" tự do này, họ vẫn có tài năng riêng. Họ thường hành động đơn độc, dám mạo hiểm vào sâu trong các tinh vực nguy hiểm. Nói trắng ra, họ dùng cả mạng sống để kiếm tiền. Dù vậy, một khi đã có thu hoạch, phần thưởng họ nhận được thường cực kỳ lớn, đến mức có câu nói: ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm.
Batgirl Vương đáp: "Liên Lạc và Sam là đối tác hợp tác. Sam cung cấp những "người hầu" xuất sắc, còn Liên Lạc thì thua tiền cho hắn ở sân đấu."
Đinh Mông gật đầu. Giao dịch này thực chất cũng khá ổn. Sam thu về mười tám triệu tinh tệ trong một lần, chỉ đơn giản là "hy sinh" một đám người lao động. Còn Liên Lạc, một khi tìm được món đồ tốt, số tiền thua Sam kia quả thực chẳng đáng là bao.
Đinh Mông hỏi tiếp: "Bình thường họ đào được những thứ gì?"
Batgirl Vương nói: "Họ thường đào được Ngân Hạch Thạch, Nghịch Nguyên Tinh Thể, kim cương, vàng, bạch kim, titanium và nhiều thứ khác. Sau khi quân đội đế quốc rút lui, nghe nói có người còn đào được Khắc Kim ngay trong vùng tinh vực quân sự trọng yếu. Tóm lại, những phi vụ đáng giá họ đều không bỏ qua."
Đinh Mông lại gật đầu. Hắn đã sớm nghe nói rằng rất nhiều Nghịch Nguyên Tinh Thể tự nhiên của Liên Bang đế quốc đều được sản xuất tại Woer tinh hệ. Chính vì thế, Woer tinh hệ không chỉ chìm trong chiến tranh quanh năm mà thế cục còn phức tạp đến mức khó lường. Ngoài lực lượng quân đội, các loại đội nhóm dân gian cũng trà trộn vào đây. Người không có bản lĩnh mà đặt chân vào thì chẳng khác nào tìm đường chết.
Đinh Mông hỏi tiếp: "Vậy Liên Lạc đã từng đào được báu vật nào chưa?"
Batgirl Vương đáp: "Chắc chắn là đã đào được rồi, nhưng cụ thể là gì thì không ai biết."
Đinh Mông đột nhiên ngẩng đầu nhìn chằm chằm cô ta: "Nếu ta đoán không nhầm, những người giúp đỡ hắn e rằng đều không có kết cục tốt đẹp phải không?"
Lần này Batgirl Vương im bặt. Không ai là kẻ ngốc. Nếu có "người hầu" thực sự giúp Liên Lạc kiếm được mối lợi lớn, trại tập trung nào có lý do để thả người? Cái gọi là "trao đổi tù binh" chỉ là một lớp ngụy trang. Nếu ngươi thực sự muốn quay về đế quốc, những kẻ như Sam sẽ thủ tiêu ngươi ngay lập tức.
Điều này không khó giải thích vì sao ở sân đấu trại tập trung, vẫn thấy những cao thủ như Batgirl Vương hay lão già nhỏ bé. Nó chứng tỏ họ từng làm việc cho người Cương Tông, nhưng lại không muốn rời khỏi.
Đinh Mông đột nhiên thở dài: "Ngươi có muốn khuôn mặt mình trở lại bình thường không?"
"Muốn!" Batgirl Vương gần như đáp lời không chút do dự.
Đinh Mông nói tiếp: "Có muốn triệt để loại bỏ hết độc tố trên mặt ngươi không?"
Batgirl Vương nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi biết rõ, phải không?"
Đinh Mông thản nhiên nói: "Cái này còn tùy thuộc vào lựa chọn của ngươi. Dù sao, lời ta đã nói ra rồi."
Batgirl Vương hiểu rõ ý của hắn. Giờ đây cô ta có hai con đường: hoặc là tiếp tục ở lại trại tập trung làm chó săn cho người Cương Tông, ít nhất tính mạng được đảm bảo; hoặc là chọn đứng về phía Đinh Mông, cái lợi là sẽ khôi phục được dung nhan và thực lực, nhưng cái giá phải trả thì rất có thể là có đi không về.
Batgirl Vương im lặng một hồi lâu mới hỏi: "Khi ở sân đấu, làm sao ngươi nhận ra ta đã giữ lại thực lực?"
"Ta đã nhận ra thì đương nhiên là nhận ra được. Nếu không nhận ra thì vĩnh viễn sẽ chẳng bao giờ nhận ra." Câu trả lời có vẻ thâm sâu của Đinh Mông thực chất chỉ là để hù dọa đối phương.
Với nhãn lực niệm lực, thứ gì mà hắn chẳng thể nhìn thấu? Chỉ cần khẽ thả niệm lực ra, Đinh Mông đã biết rõ khuôn mặt ẩn sau lớp mặt nạ có vấn đề. Công pháp hệ trú nhan tuyệt đối thuộc về phân nhánh sinh hóa của loại dị biến. Batgirl Vương lại còn có thể thi triển những võ kỹ như Thuấn Bộ Tàn Tượng, điều đó cho thấy cô ta là người song tu cả hai hệ. Một Nguyên Năng giả song tu đến trình độ này chỉ có hai khả năng: một là thực lực bị suy thoái sau chấn thương, giống như tình trạng hiện tại của Đinh Mông; hai là cố tình che giấu. Đinh Mông hội tụ cả hai trường hợp, và Batgirl Vương cũng tương tự như vậy.
Chính vì vậy, Đinh Mông mới đưa ra yêu cầu kỳ quặc này với Liên Lạc: hắn không muốn thứ gì khác, chỉ muốn một người phụ nữ. Việc Liên Lạc và Sam chấp thuận cũng là điều bình thường. Với lũ súc vật trong trại tập trung này, phụ nữ quả thực còn đáng giá hơn cả kim loại quý hiếm, huống hồ là một người như Batgirl Vương.
Lúc này, lớp sa y của Batgirl Vương đã tuột xuống đất, thân thể trần trụi thẳng tắp bước về phía Đinh Mông. Cô ta đã dùng hành động để cho Đinh Mông biết lựa chọn của mình. Đàn ông đôi khi hướng tới tự do và tôn nghiêm, nhưng phụ nữ lại càng quan tâm đến dung mạo và thân thể.
Thế nhưng, chỉ liếc nhìn thân thể Batgirl Vương một cái, Đinh Mông đã thấy miệng đắng lưỡi khô: "Ngươi cứ mặc y phục vào đi... ta không có hứng thú với chuyện này."
Batgirl Vương lập tức ngây người. Một kẻ quái gở như Đinh Mông là lần đầu tiên cô ta gặp. Một người đàn ông trẻ tuổi như vậy lại không có hứng thú với một người phụ nữ như cô ta ư? Nói ra ai mà tin nổi?
Đinh Mông thản nhiên nói: "Ngươi nghĩ ta thiếu phụ nữ sao?"
Batgirl Vương suy nghĩ một chút, cũng thấy Đinh Mông nói có lý. Một Nguyên lực Chiến Tướng chỉ cần gật đầu, vô số phụ nữ sẽ chạy theo. Tất nhiên, nếu cô ta biết thực lực thật sự của Đinh Mông, có lẽ cô ta sẽ tình nguyện làm một trong số hàng chục tình nhân của hắn mà không chút do dự.
Batgirl Vương hỏi: "Vậy ngươi cần ta làm gì?"
Đinh Mông chỉ tay về phía xa: "Ta muốn ngươi bây giờ vào khoang Cảm Ứng nghỉ ngơi, chờ đám người Cương Tông cho chúng ta hiệu lệnh."
Nghe xong yêu cầu này, Batgirl Vương có chút bất ngờ, nhưng cô ta cũng không hỏi nhiều. Suy nghĩ của cao thủ luôn là điều người bình thường khó lòng đoán được.
Cô ta bước vào khoang Cảm Ứng, Đinh Mông liền lập tức ngồi xếp bằng dưỡng thần.
Đó không phải là tu luyện, mà là Đinh Mông đang hoàn toàn triển khai nhãn lực niệm lực. Tiểu Phôi và Tiểu Ái đang đọc dữ liệu hệ thống và kho lưu trữ của chiếc trinh sát hạm này. Đồng thời, Đinh Mông cũng có thể thông qua tầm nhìn của hai cô bé để rình xem mọi thứ diễn ra trên tinh hạm.
Thật ra, ngay từ lúc Đinh Mông được đưa vào phòng nghỉ, tinh hạm đã cất cánh. Batgirl Vương quả thực không lừa hắn, mục tiêu của chiếc trinh sát hạm này của Liên Lạc là thẳng tiến Woer tinh hệ. Nó đã vòng một đoạn đường rất lớn để tránh khu vực chiến tuyến đầu của Oa Nhân tộc – tức tinh vực mũi kiếm. Tiếp đó, nó lại uốn lượn vòng quanh toàn bộ cánh phải tinh hệ, rồi từ trung tâm tiến vào vùng xoáy Đại Phong Xa.
Vì tránh gây động tĩnh quá lớn, trinh sát hạm đã dùng phương thức truyền tải khoảng cách ngắn để di chuyển. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là phải dựa trên việc tránh né tất cả các tuyến đường biển của hạm đội lớn. Hơn nữa, khi chính thức tiến vào bên ngoài vùng xoáy Đại Phong Xa, đã tám tháng trôi qua, lúc này tinh hạm chỉ có thể tiến hành bay thông thường.
Đinh Mông phát hiện qua tầm nhìn của Tiểu Ái rằng, bên ngoài vùng xoáy có vô số đám mây thiên thạch và Vành Đai Thiên Thạch. Tình cảnh này kỳ diệu thay lại tương tự với bên ngoài Tinh Cực Viêm, dù cách thức khác biệt nhưng kết quả lại giống nhau. Các tinh hạm cỡ lớn muốn đi vào thì vô cùng khó khăn, trừ phi như tinh hạm Chinh Phục Giả, phải nạp thêm năng lượng vài năm trước đó, rồi không tiếc tổn hao siêu phụ tải để dùng "bom không gian" mà tiến vào. Chi phí này rất cao, nên các hạm đội quân đội muốn xâm nhập quy mô lớn thì phải cân nhắc kỹ lưỡng. Tốt nhất là không nên hành động thiếu suy nghĩ khi chưa có mục tiêu rõ ràng.
Tiếp đó, bên ngoài còn có vô vàn bụi vũ trụ, tạo thành những tinh vực mịt mù, dày đặc như sương mù bao phủ từng mảng lớn. Những bụi bặm này đã hình thành Tinh Vân dạng sương mù, với cấu tạo phức tạp chưa từng thấy. Các dải thiên thạch, bụi vũ trụ, vật chất tối, xác tinh hạm, tạp chất năng lượng, cùng với vô số loại từ trường, lực trường kỳ lạ, cường điện, nhược biến, phóng xạ, biến dị... tất cả đan xen vào nhau, cùng nhau tạo thành một hàng rào chắn tự nhiên. Bên ngoài hoàn toàn là một thế giới Hỗn Độn.
So với cảnh tượng nơi đây, hàng rào chắn bên ngoài Tinh Bách Cổ chỉ có thể coi là trò đùa, bởi vì khu vực này kéo dài hàng trăm tỷ kilomet.
Đinh Mông phần nào hiểu được vì sao đế quốc và Oa Nhân tộc lại phải giao chiến nhiều năm đến vậy. Tất cả là vì loại địa hình tinh tế này, khiến việc tiến quân quá chậm chạp, không ai dám tùy tiện xâm nhập. Điều này giống như một kho báu bị giấu trong rừng rậm gai góc, chỉ có thể dùng phương pháp "phẫu thuật" từng chút một để bóc tách lớp vỏ, từ từ dò tìm bên trong, đồng thời phải đề phòng những thợ săn khác.
Nghĩ đến đây, Đinh Mông cũng có phần nể phục những kẻ "không hộ khẩu" Tinh Tế như Liên Lạc. Đúng là "có liều thì mới có ăn", họ dùng những lực lượng dân gian, cá nhân lẻ tẻ mà dám xông pha.
Thật ra, sau khi tiến vào khu vực bên ngoài, Đinh Mông còn nhận thấy một hiện tượng thú vị. Trên đường đi, trinh sát hạm đã đụng độ không ít tinh hạm đơn lẻ, rải rác của cả Oa Nhân tộc lẫn loài người. Tất cả đều là những thuyền thám thính và trinh sát hạm có khả năng ẩn nấp rất cao. Tất cả đều có một điểm chung: thân hạm hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu nhận biết nào. Họ ngầm hiểu ý nhau, không phát tín hiệu cũng không can thiệp lẫn nhau. Mỗi bên đi một đường, và mọi người đều bình an vô sự.
Có thể hình dung rằng những người này đều là lực lượng tư nhân hoặc dân gian. Dù sao, bất kể thuộc thế lực nào, họ chắc chắn không phải lực lượng quân đội. Tất cả đều đến để tìm kiếm báu vật, không cần thiết phải "động thủ" giữa đường. Những kẻ đào vàng đâu cần tự làm khó mình?
Đúng lúc Đinh Mông đang cảm thấy buồn cười, cánh cửa hợp kim tự động của đại sảnh huấn luyện mở ra. Một chiến sĩ Cương Tông bước vào: "Đã đến giờ rồi, mọi người chuẩn bị xuất phát."
Đinh Mông đành hơi bất đắc dĩ, chỉ có thể thu hồi niệm lực. Tầm nhìn trinh sát của Tiểu Ái cũng chỉ có thể giám sát bên trong tinh hạm, còn tình hình bên ngoài không gian thì hiện giờ không thể thấy được.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.