(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 548: Thoát đi
Tại trung tâm chỉ huy, bản đồ vũ trụ khổng lồ đã trải rộng trên bảng điều khiển trung tâm. Tân Kiệt và Khúc Tiểu Thanh đều đăm đăm nhìn vào màn hình với vẻ mặt nghiêm trọng.
Sau khi Lục Tình cùng mọi người rời đi, Tinh Nghệ lập tức cõng Đinh Mông đang trọng thương khắp người đến khoang trị liệu. Tô Lăng Duyệt thì đỡ Lương Dịch đang thấm đẫm nước vào khoang dinh dưỡng. Trung tâm chỉ huy rộng lớn giờ đây chỉ còn lại Khúc Tiểu Thanh, Tân Kiệt, Quân Lăng và Lục Tình.
Dù sao Quân Lăng ít tiếp xúc với Tân Kiệt, nên cô không biết rằng ngay cả Tân Kiệt cũng lộ rõ vẻ mặt nghiêm trọng đến vậy, có thể thấy tình thế chẳng hề đơn giản.
"Hạm đội Liên minh đuổi theo rồi sao?" Lục Tình có vẻ thông minh hơn, nàng đã đoán được kết quả này.
Khúc Tiểu Thanh không đáp lời, chỉ lướt tay vài cái trên bảng điều khiển trung tâm. Ngay lập tức, hình ảnh trinh sát nhanh chóng hiện ra dưới dạng màn hình chiếu.
Lục Tình tập trung nhìn kỹ, sắc mặt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Nàng thấy trong vũ trụ mênh mông, chiếc Tinh Hạm Chinh Phục số đang phóng ra những luồng tinh diễm xanh lam rực rỡ, lao nhanh từ sâu trong tinh hải. Nhưng phía sau, cả ba chiếc tàu mẹ khổng lồ đang hùng hổ đuổi theo cùng hướng.
Quân Lăng ngược lại không đồng tình: "Tàu mẹ thì làm sao đuổi kịp hạm đội tổng hợp chứ, phải không?"
Khúc Tiểu Thanh đáp: "Về lý thuyết thì không đuổi kịp, nhưng nếu họ phóng ra các hạm đột kích thì lại khó nói."
Điểm này Quân Lăng cũng hiểu rõ. Tàu mẹ có chức năng chính là bốc dỡ và vận chuyển các loại Tinh Hạm, vật tư cùng nguồn năng lượng, chúng là những pháo đài di động giữa vũ trụ. Dù ba chiếc tàu mẹ có tệ hại đến đâu, việc phóng ra hơn mười chiếc hạm đột kích cùng lúc vẫn không thành vấn đề. Ưu thế lớn nhất của hạm đột kích chính là tốc độ nhanh và hỏa lực mạnh mẽ.
Quân Lăng cau mày hỏi: "Chúng ta liệu có chịu đựng được không?"
Tân Kiệt thở dài: "Đúng là có thể chịu đựng được, nhưng vấn đề là chúng ta phải dùng tấm chắn của Tinh Hạm để chống đỡ, điều đó tiêu hao năng lượng quá lớn. Việc truyền tống qua kính khúc xạ cũng vô cùng khó khăn, huống hồ họ hiện tại chỉ cho chúng ta ba phút để cân nhắc, mà khoang năng lượng vẫn chưa hoàn tất quá trình tự động sửa chữa."
Lời vừa dứt, vô số tia xạ đã hiện ra trên không trung, cho thấy tín hiệu liên lạc tức thời tầm xa đang tạo ra một hình ảnh ba chiều. Rõ ràng, đó là chỉ huy hạm đội đối phương đang muốn liên lạc.
"Thịnh Như Lan?" Lục Tình giật mình.
"Chẳng lẽ cô ta không phải chỉ huy hạm đội Liên minh sao?" Khúc Tiểu Thanh hiếu kỳ hỏi.
Lục Tình lắc đầu: "Không phải, đó là Phó hội trưởng Quân đoàn Thánh Chiến. Cô ta là trưởng nữ của Thịnh Thiên Phong, căn bản không có tư cách chỉ huy hạm đội."
Khúc Tiểu Thanh nói: "Ta đã hiểu. Xem ra cô ta có lẽ nghĩ rằng Thịnh Thiên Phong không thể khống chế được cục diện này."
Quả nhiên, Thịnh Như Lan vừa nhìn thấy Lục Tình xuất hiện, sắc mặt liền trở nên âm trầm: "Khúc tiểu thư, ba phút đã hết. Xem ra các vị cố ý không muốn dừng lại phải không?"
Khúc Tiểu Thanh đáp: "Việc chúng tôi dừng hay không, không phải do cô quyết định."
Lời nói này vô cùng cao minh, bởi vì tất cả những gì đã xảy ra trên Tinh Hạm Chinh Phục số, Thịnh Như Lan bên kia hoàn toàn không hề hay biết. Khúc Tiểu Thanh đang đánh cược rằng: Thịnh Như Lan có lẽ vẫn còn trông cậy vào Thịnh Thiên Phong có thể khống chế được cục diện, nên hiện tại chưa dám phát động tấn công quy mô lớn. Liên minh sẽ không phá hủy Tinh Hạm Chinh Phục số trừ khi vạn bất đắc dĩ.
Dù sao, một Thịnh Thiên Phong với thực lực khủng bố đến vậy, ai mà ngờ được khoảnh khắc đó đã bị Đinh Mông liên thủ với Lương Dịch biến thành tro bụi.
Ai ngờ Thịnh Như Lan cười lạnh đáp: "Được thôi, nếu Khúc tiểu thư tự tin như vậy, vậy lát nữa xem cô còn giữ được sự tự tin này không nhé."
Nói xong, đường truyền thông tin bị ngắt, hình ảnh ba chiều biến mất. Ngay lập tức, âm thanh hệ thống vang lên: "Cảnh báo! Cảnh báo! Phát hiện tín hiệu quét năng lượng cao nguy hiểm (radar) đã khóa chặt tàu chúng ta. Mức độ nguy cấp: cấp A..."
Tân Kiệt lập tức nhấn tay lên màn hình, liên tục đưa ra các lệnh phòng ngự nhanh chóng được khởi động. Toàn bộ trung tâm chỉ huy ngay lập tức lóe lên ánh sáng đỏ.
Trong vũ trụ, ba chiếc tàu mẹ có ngoại hình tựa như pháo đài thép Vạn Lý Trường Thành đồng loạt khai hỏa. Ba luồng xạ tuyến xanh lam thẳng tắp, chói sáng như sao băng, tức thì vút tới, bắn trúng chính xác vào phần đuôi của Tinh Hạm Chinh Phục số.
Khúc Tiểu Thanh đã đánh giá thấp quyết tâm sắt đá của đối phương. Thịnh Như Lan không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay là ba đợt pháo kích quỹ đạo. Hơn nữa, mỗi luồng xạ tuyến này có đường kính hơn 400 mét, rõ ràng là muốn hạ sát thủ, san phẳng con tàu thành từng mảnh vụn.
Một tiếng "Bá!" vang lên, Tinh Hạm Chinh Phục số lập tức được bao bọc bởi một tấm chắn năng lượng hình cầu dày đặc. Tầng ngoài của tấm chắn bị pháo quỹ đạo nung đốt "chi chi" rung động, với tần suất cao đến mức tấm chắn biến thành một khối cầu ánh sáng, che khuất hoàn toàn thân tàu.
Âm thanh hệ thống: "Cảnh báo! Cảnh báo! Nguồn năng lượng đang giảm xuống, mức dự trữ 96%!"
Tân Kiệt nở nụ cười: "Người phụ nữ này không hề đơn giản, cô ta biết cách sử dụng pháo quỹ đạo."
Những lúc anh ta cười, thường là khi tình hình nguy hiểm nhất. Khúc Tiểu Thanh trong thoáng chốc cũng đã hiểu ra: Thịnh Như Lan biết Tinh Hạm Chinh Phục số tiên tiến và mạnh mẽ, cô ta không trông mong pháo quỹ đạo này có thể bắn nổ con tàu. Mục đích của cô ta là thông qua việc nung đốt kéo dài để buộc chúng ta phải kích hoạt tấm chắn phòng ngự. Khi đó, chúng ta không chỉ hao tốn năng lượng một cách đáng kể, mà tốc độ cũng không thể tăng lên được.
"Bọn họ đã phóng các hạm đột kích ra rồi!" Quân Lăng kinh hô.
Trên màn hình, ba chiếc tàu mẹ đồng loạt mở các khoang chứa bên sườn. Ước chừng hơn năm mươi chiếc hạm đột kích bay ra, dày đặc như đàn ruồi bay rợp trời, phóng ra những luồng tinh diễm dài, cấp tốc lao về phía Tinh Hạm Chinh Phục số.
Khúc Tiểu Thanh lập tức quay đầu nhìn về phía Tân Kiệt, ý nghĩa rất rõ ràng: Giờ phải làm gì đây? Một khi để các hạm đột kích này đuổi kịp, muốn thoát thân sẽ không còn kịp nữa.
Tân Kiệt hỏi: "Khoang năng lượng cần bao nhiêu thời gian nữa để hoàn thành quá trình tự động sửa chữa?"
Âm thanh hệ thống: "Trưởng quan Tân Kiệt, khoang năng lượng còn 18 phút 24 giây nữa sẽ sửa chữa xong. Các đơn vị bay của địch sẽ đuổi kịp tàu chúng ta sau 11 phút 13 giây."
Tân Kiệt nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu. Giờ phút này, đầu óc anh ta bước vào trạng thái tính toán tốc độ cao.
Một lúc lâu sau, anh ta cuối cùng cũng mở mắt: "Kích hoạt động cơ cong không gian, gửi tọa độ chính xác của tiền tuyến Đế quốc Nặc Tinh, chuẩn bị nhảy không gian."
Âm thanh hệ thống: "Cấp quyền hoàn tất, chuẩn bị chấp hành."
Khúc Tiểu Thanh lại hoảng sợ: "Tân Kiệt, với tốc độ hiện tại của chúng ta thì không thể thực hiện cú nhảy không gian được! Tốc độ quá chậm, chúng ta sẽ không chịu nổi bão không gian 4D đâu!"
Tân Kiệt gật đầu: "Ba luồng pháo quỹ đạo này đã làm chậm tốc độ của chúng ta một cách nghiêm trọng. Hiện tại, muốn tăng tốc chỉ có một biện pháp duy nhất: lập tức tiến hành tách thân tàu."
Cái gọi là tách thân tàu, nói đơn giản là chia Tinh Hạm Chinh Phục số thành hai phần, trước và sau. Phần đuôi đã bị tấn công sẽ được vứt bỏ, để pháo quỹ đạo của đối phương tập trung hỏa lực vào một mục tiêu đã định. Còn phần đầu tàu phía trước thì thoát ly khỏi sự tập trung đó, cấp tốc lao vào Trùng Động.
Mặc dù Tinh Hạm Chinh Phục số ngay từ đầu đã được thiết kế với chức năng này, Khúc Tiểu Thanh vẫn có chút không thể tin được. Thao tác này của Tân Kiệt thực sự có rủi ro cực lớn: "Nếu tách thân tàu, nguồn năng lượng cũng sẽ bị chia đôi. E rằng 48% mức dự trữ sẽ không đủ để bay tới tiền tuyến Đế quốc Nặc Tinh phải không?"
Tân Kiệt bình tĩnh gật đầu: "Đúng vậy, quả thực không thể tới được đúng tọa độ. Vì vậy, bây giờ mọi người hãy lập tức vào khoang cứu thương. Sau khi bay vào Trùng Động, Tinh Hạm sẽ nhanh chóng giải thể. Trước khi nó tan rã, ta sẽ thoát ra khỏi không gian 4D, rồi sử dụng kính khúc xạ để truyền tống tầm xa từng khoang cứu thương, cố gắng đưa mọi người đến tiền tuyến của Đế quốc. Còn việc liệu có thể sống sót được hay không, ta cũng không dám đảm bảo, điều đó sẽ phụ thuộc vào vận may của mỗi người."
Thêm một phương án chạy trốn điên rồ như vậy, Khúc Tiểu Thanh, Quân Lăng, Lục Tình trong khoảnh khắc đều nghe đến choáng váng. Đây là lần đầu tiên Tinh Hạm thực hiện nhảy không gian trong không gian 4D, sau đó lại để các khoang cứu thương thực hiện truyền tống tầm xa trong không gian ba chiều 3D. Chuyên gia dữ liệu nào dám làm trò đùa thế này?
Gã điên! Đúng là một gã điên chính hiệu!
Ba người phụ nữ đồng thời đưa ra kết luận này trong đầu!
Tuy nhiên, giữa gã điên và thiên tài luôn có một lằn ranh mong manh. Tân Kiệt ngược lại rất trấn tĩnh, anh ta bình thản nói: "Chúng ta chỉ còn chưa đầy 5 phút. Mọi người hãy nhanh chóng hành động, đây là phương pháp duy nhất có tỷ lệ sống sót cao hơn!"
Tinh Hạm vẫn đang bay nhanh, nhưng tinh không đã bắt đầu vặn vẹo. Ở tinh vực phía trước Tinh Hạm Chinh Phục số, đột nhiên xuất hiện một khe hở không thời gian hẹp dài, chính giữa khe hở ẩn hiện một Hố Đen đang phát sáng mờ ảo.
Sự biến hóa này không thể nào giấu được phòng chỉ huy của tàu mẹ. Đã có nhân viên kinh hô: "Thịnh tổng, đối phương đã mở Trùng Động!"
Thịnh Như Lan khinh thường hừ lạnh: "Đúng là nằm mơ giữa ban ngày! Với tốc độ này mà bay vào Trùng Động chẳng khác nào chủ động tìm đến cái chết."
Nhân viên lại lần nữa kinh hô: "Hình như chúng ta đã bắn trúng mục tiêu giả rồi!"
Thịnh Như Lan tập trung nhìn vào hình ảnh trinh sát, không khỏi giận tím mặt. Tấm chắn phòng ngự của Tinh Hạm Chinh Phục số quá mạnh mẽ, khiến phần đuôi tàu luôn lóe sáng như một khối cầu quang. Pháo quỹ đạo đúng là vẫn đang liên tục tấn công, nhưng lúc này khối cầu quang dường như đã hơi lệch khỏi quỹ đạo an toàn, đang từ từ hạ xuống.
Tinh Hạm Chinh Phục số đã tách làm hai đoạn. Phần đầu tàu phía trước, giờ đây trông như một chú chim én xinh xắn, lao đi như gió cuốn điện xẹt về phía Trùng Động đang không ngừng phát sáng.
"Hạm đột kích khai hỏa! Toàn bộ bật hết hỏa lực, tuyệt đối không được để chúng chạy thoát!" Thịnh Như Lan hét lớn.
Trong tình huống phi hành tốc độ cao như vậy, hệ thống vũ khí pháo quỹ đạo không thể nào khóa mục tiêu được. Chỉ có thể dùng tia laser electron để xạ kích thủ công.
Mười giây sau, 56 chiếc hạm đột kích đã hợp thành đội hình chữ nhân. Ngay lập tức, tinh không bỗng chốc bừng sáng, đúng là sáng choang như ban ngày. Bởi vì tổng cộng hơn sáu trăm khẩu pháo của 56 chiếc phi hạm đồng loạt khai hỏa. Tia laser electron tựa như pháo hoa nở rộ giữa bầu trời đêm, rực rỡ đến chói mắt, càng giống như một màn mưa dày đặc, trực tiếp bao trùm lấy "Chú én nhỏ" đang lướt đi trong cuồng phong bão vũ.
Đây có lẽ là cơ hội duy nhất của phía Liên minh. Lưới tia laser electron hình thành cuộn về phía Tinh Hạm Chim Én, nhưng lạ thay, con tàu ấy như thể có mắt, lẩn tránh khắp nơi. Nó cứ như chớp lóe trong Hệ Thuấn Bộ Tốc độ Ánh sáng, né tránh liên tục mà không hề trúng đạn. Phải biết rằng, đây là kiểu "tấn công diện rộng", vậy mà Tinh Hạm Chim Én lại linh hoạt đến mức khiến hàng trăm nhân viên ở phía tàu mẹ phải trợn mắt há hốc mồm.
Chứng kiến từng lưới hỏa lực liên tiếp quét qua mà không trúng, Tinh Hạm Chim Én ngày càng tăng tốc, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt trong chớp nhoáng.
Giờ phút này, tại bảng điều khiển trung tâm chỉ huy, Tân Kiệt toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi. Thần kinh anh ta căng thẳng tột độ, hai cánh tay nhất tâm nhị dụng, đồng thời thao tác bốn màn hình lớn. Tốc độ tay cực nhanh của anh ta quả thực khiến người xem phải kinh ngạc. May mắn là Khúc Tiểu Thanh và những người khác đã vào khoang cứu thương, nếu không chứng kiến cảnh tượng này cũng sẽ bị dọa sợ.
So với lần né tránh "phi thuyền cá kiếm" trước đây, lần chạy trốn này quả thực đạt đến cấp độ Sử Thi.
Năm phút sau, một vệt sáng trắng "XÍU...UU!" bay vào bên trong vòng xoáy Trùng Động đang phát sáng. Ánh sáng từ khe hở không thời gian lập tức tối dần, chỉ vài giây sau đã biến thành một điểm sáng rồi biến mất.
Điểm sáng biến mất, tinh không khôi phục b��nh thường. Lúc này, Tân Kiệt mới lau giọt mồ hôi trên trán, thì thào thở dài: "Nhiệm vụ của ta đã hoàn thành rồi. Tiếp theo đây thì đành xem vận may của các vị. Nếu ông trời không muốn để chúng ta chết chìm giữa tinh hải sâu thẳm này, thì quả thực không còn cách nào khác. Ta đã cố gắng hết sức..."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.