(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 51: Cực hạn công kích
Kéttt... kéttt... kéttt...
Đầu pháo của những khẩu pháo laser hạt điện tử hình cầu một lần nữa nổi lên những tia hồ quang điện màu xanh lam. Điều khác biệt so với lần trước là, lần này những tia hồ quang điện mới ngưng tụ năng lượng rõ ràng mạnh hơn hẳn, độ sáng, màu sắc và dòng năng lượng đều đư���c nâng cao một cách đáng kể. Nhìn từ xa, chúng tựa như một khối đĩa tròn cực kỳ chói sáng.
Chẳng mấy chốc, bốn tháp pháo "xoẹt" một tiếng phóng ra một đoàn đạn pháo hình cầu khổng lồ màu đỏ, nhanh chóng lao về phía đuôi chiếc phi thuyền Cá Heo. Viên đạn pháo tựa như một quả cầu tuyết đang lăn, trên đường bay càng lăn càng lớn, càng lăn càng sáng, nghiễm nhiên biến thành một ngôi sao Liệt Dương thu nhỏ phóng về phía phi thuyền Cá Heo...
Cửa khoang điều khiển của chiếc Cá Heo một lần nữa mở ra, Đinh Mông và nam tử luộm thuộm sóng vai bước ra. Lúc này phi thuyền đã quay trở lại chế độ lái tự động. Thần thái hai người không giống nhau, Đinh Mông lộ vẻ rất bình tĩnh, nhưng nét mặt lại như đang trầm tư suy nghĩ. Nam tử luộm thuộm thì thần thái rất thong dong, hoàn toàn không bận tâm đến cơn bão hủy diệt sắp ập tới.
Tuy nhiên, cả hai đều có một điểm chung đặc biệt, đó là sự bình tĩnh đến lạ thường.
"Ta phát hiện ngươi nghiên cứu tâm lý con người rất kỹ lưỡng." Nam tử luộm thuộm bỗng thốt ra một câu khó hiểu như vậy vào đêm trước của sự hủy diệt sắp đến.
Người khác có lẽ không hiểu lời này, nhưng Đinh Mông thì tuyệt đối hiểu.
Hàng phòng tuyến tâm lý của Duy Đức có lẽ đã sớm sụp đổ. Đinh Mông nói đến khoang cứu hộ vẫn còn một tia hy vọng, vậy hắn tuyệt đối sẽ không chút do dự mà lao đến khoang cứu hộ. Điều này giống như một người sắp chết đuối trong nước, dù có nắm được một mảnh gỗ nhỏ cũng sẽ cho rằng mình còn hy vọng sống sót.
Thử động não suy nghĩ một chút, khoang cứu hộ dù thể tích nhỏ, nhưng làm sao có thể tránh được ra-đa dò xét? Đến lúc đó một khi bay ra ngoài, kết quả chỉ là chết nhanh hơn mà thôi.
Tóm lại, Đinh Mông chính là muốn dụ Duy Đức đi "tự sát". Nam tử luộm thuộm không nghi ngờ gì đã nhìn ra điểm này, bởi vậy hắn mới nói Đinh Mông không phải người tốt đẹp gì.
"Hắn vốn dĩ đáng chết!" Đinh Mông cười lạnh. Hắn vốn chẳng có chút ấn tượng tốt nào với Duy Đức. Trong căn cứ Hắc Kim, những sinh mạng trực tiếp hay gián tiếp chôn vùi dưới tay Duy Đức còn ít sao? Nhất là đứa bé bị Sadler dùng roi đánh gãy xương ngón tay rồi cuối cùng chết thảm, Đinh Mông vẫn luôn không thể nào quên được cảnh tượng đó.
Tên đao phủ với hai tay dính đầy máu tươi của lao công này, đáng chết không chỗ chôn thân, hơn nữa còn chẳng cần đến hắn tự mình động thủ.
Giờ phút này, viên đạn pháo tuyết cầu bay đến nửa đường bỗng "bùm" một tiếng vỡ tan, hóa thành vô số hạt điện tử tản ra, hình thành một đĩa tròn khổng lồ bao trùm lấy phi thuyền Cá Heo.
Nam tử luộm thuộm quả thực không nói bừa. Loại công kích bao trùm diện rộng này đúng là không thể né tránh bằng sức người. Dù sao trang bị động lực của chiếc Cá Heo thực sự có hạn, chỉ có thể gắng gượng chịu đựng đòn đánh này.
Bên trong đĩa tròn tràn ngập những viên đạn laser hạt điện tử dày đặc. Khi bao phủ lấy phi thuyền, dù đa số rơi vào khoảng không, nhưng vẫn có một số ít đánh trúng mục tiêu.
"Oanh" một tiếng nổ lớn vang dội, phần đuôi phi thuyền bắt đầu bốc cháy, khói lửa cùng với nó lan tràn về phía giữa thân tàu. Toàn bộ phi thuyền rung chuyển dữ dội. Trong đại sảnh trung tâm, các loại vật dụng loảng xoảng bay loạn. Nam tử luộm thuộm bất ngờ bị một chiếc ghế bay tới đánh trúng, cả người ngã xuống đất, đầu đập vào một cây giá thép, máu mũi đều bật ra.
Thế nhưng, điều kỳ lạ là Đinh Mông lại đưa tay đỡ hắn dậy. Kỳ lạ hơn nữa là, sau khi đứng lên, việc đầu tiên nam tử luộm thuộm làm không phải là nói lời cảm ơn, cũng không phải tăng tốc bước chân, mà là buông tay Đinh Mông, từ trong túi quần móc ra một chiếc khăn trắng tinh, cẩn thận lau sạch máu mũi trên mặt, sau đó chỉnh lại cổ áo sơ mi và mái tóc hơi rối loạn.
Đinh Mông nhìn hắn, chợt lộ ra một nụ cười ấm áp: "Ta biết ngươi nhất định sẽ nói, đầu có thể rơi, nhưng tóc không thể rối, hình tượng con người quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác."
"Không tồi, xem ra ngươi đã hiểu ta phần nào rồi, quả nhiên ngươi có mắt nhìn." Nam tử luộm thuộm cũng cười, đó là một nụ cười thấu hiểu. Trong tình huống nguy cấp như vậy, hai người họ vậy mà vẫn có thể cười được, quả thực là một kỳ tích.
Đôi khi, sự gặp gỡ giữa những người đàn ông, Thường xảy ra chính vào những khoảnh khắc không thể ngờ tới như thế này.
Nam tử luộm thuộm một lần nữa đứng vững, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, trên mặt rốt cục lộ ra một vẻ trang nghiêm: "Một người dù có muốn chết, cũng phải chết một cách thể diện, chết một cách có tôn nghiêm, phải giống như một thân sĩ mà chết, không thể tùy tiện chết như chó hoang bên đường."
Nếu là Đinh Mông trước đây nghe được loại lời nói nhảm này, hắn chắc chắn sẽ cho rằng người đó có vấn đề. Tuy nhiên, giờ phút này hắn lại rất mực khâm phục nam tử luộm thuộm. Người này gần như là tay trói gà không chặt, nhưng lại không chút sợ hãi, không chút hoảng loạn trước cái chết sắp đến. Đây mới chính là khí phách và ý chí mà một người đàn ông đích thực nên có. Người này là một thân sĩ chân chính.
Giọng nói hệ thống:
"Cảnh báo, cảnh báo, mức độ hư hại thân tàu hiện tại 34.45%..."
"Cảnh báo, cảnh báo, khoang cứu hộ đóng cửa đếm ngược cuối cùng 30 giây..."
"Cảnh báo, cảnh báo, phát hiện lượng lớn quét hình năng lượng cấp cao đã khóa chặt thuyền này, toàn thể chuẩn bị tiếp nhận va chạm..."
Đôi mắt của nữ nhân tóc vàng lúc này cũng trợn thẳng. Theo lệnh của Aron Baynes, cô ta thề không bỏ qua cho đến khi phá hủy chiếc phi thuyền Cá Heo. Bởi vậy, đợt đạn pháo thứ hai rất nhanh gào thét lao tới.
Nếu nói hai lần trúng đạn trước đó chỉ khiến cánh và đuôi phi thuyền bốc cháy, thì lần này chính là trọng thương chí mạng. Ít nhất có năm sáu phát đạn laser trực tiếp trúng đích, lớp vỏ hợp kim bảo vệ bên ngoài thân tàu bị phá hủy hoàn toàn, sóng chấn động do va chạm tạo ra khuếch tán khắp toàn thuyền.
Các công trình trên khắp phi thuyền lần lượt nổ tung, bốc lên những ngọn lửa lớn hừng hực. Thế lửa tiếp tục lan rộng, toàn bộ phi thuyền hoàn toàn bị ngọn lửa trắng xóa bao phủ. Việc nổ tung chỉ còn là vấn đề thời gian.
Đinh Mông và nam tử luộm thuộm vẫn thong thả bước đi trong đường hầm, chỉ có điều cuối lối đi không phải là khoang cứu hộ, mà là những khoang chứa thường dùng để giam giữ và vận chuyển lao công. Chiếc phi thuyền Cá Heo này được trang bị tổng cộng 1780 khoang đông lạnh. Khoang đông lạnh chắc chắn không thể dùng để chạy trốn, nhưng những khoang chứa này có thể được phóng ra ngoài. Phóng hơn một ngàn bảy trăm khoang đông lạnh về bốn phương tám hướng, với thể tích nhỏ hơn khoang cứu hộ đến 10 lần, dù ra-đa dò xét của Hạm bay Liệp Ưng có tiên tiến đến đâu, cũng đừng hòng định vị chính xác được.
Huống hồ, 1780 khoang đông lạnh bay ra tứ phía, làm sao ngươi biết chúng ta đang nằm ở khoang nào?
Mà những khoang đông lạnh với nguồn cấp dưỡng đầy đủ sẽ cung cấp dinh dưỡng duy trì trong 30 ngày. Nếu vận khí không tốt, sau 30 ngày chúng sẽ trở thành những chiếc quan tài vô danh trôi nổi trong vũ trụ. Nhưng nếu vận khí tốt, được hạm đội Đế quốc phát hiện hoặc được thuyền khác vớt lên, vậy thì mới thực sự được cứu.
Đương nhiên, trong vũ trụ bao la vô tận, tỷ lệ sống sót như vậy thực sự cực kỳ nhỏ bé. Nhưng ít ra, điều này tốt hơn rất nhiều so với việc Duy Đức dùng khoang cứu hộ bay thẳng ra ngoài "tự sát".
Đường lui của nam tử luộm thuộm, hóa ra là trốn ở chỗ này. Mà Đinh Mông không nghi ngờ gì cũng đã nghĩ đến điểm này, bởi vậy hai người đã rất ăn ý để Duy Đức lao ra chịu chết.
Giọng nói hệ thống: "Cảnh báo, cảnh báo, khoang cứu hộ đã đóng, đếm ngược phóng ra: 10, 9, 8, 7, 6..."
Nghe thấy âm thanh này, Đinh Mông cũng bắt chước thần thái của nam tử luộm thuộm sau khi ăn xong bít tết lúc trước, lẩm bẩm thở dài: "Thật sự là đáng tiếc nha."
"Đáng tiếc cái gì?" Lần này quả nhiên đến lượt nam tử luộm thuộm tò mò.
Đinh Mông cười đáp: "Đáng tiếc là ta không thể nhìn thấy cảnh khoang cứu hộ bị bắn hạ bên ngoài."
Nam tử luộm thuộm cũng cười, nụ cười nhẹ nhõm và vui sướng: "Thật sự là rất đáng tiếc, ta cũng không nhìn thấy."
Mỗi câu chữ, mỗi biến cố trong tác phẩm này, đều được lưu giữ vẹn nguyên qua lăng kính của bản dịch này.