(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 499: Cổ Dục
Tô Nhã Luân vẫn im lặng, chỉ lẳng lặng nhìn mọi người, nhưng thực tế, cặp kính màu nhạt của cô đang âm thầm quét sóng ra-đa, ghi lại những đặc điểm ngoại hình, thông tin thân phận, và dao động nguyên năng của những người trước mặt. Tất cả dữ liệu hữu ích đều được lưu giữ.
Thế nhưng, ngay lúc này đang ở trên Tinh Hạm Chí Tôn, cô không dám gửi những thông tin này về tàu mẹ. Chỉ cần một động thái cũng sẽ bị bại lộ, vì vậy việc cô cần làm là yên lặng theo dõi tình hình.
Trong khi đó, Đinh Mông, Lục Tình, Quân Lăng và một số người khác đã thiết lập Tâm Linh Liên Kết. Chỉ khoảng mười giây sau, họ đã nắm rõ tình hình trước mắt.
"Tô Nhã Luân?" Đinh Mông nhíu mày, "Cái tên này sao mà quen thuộc đến vậy?"
Tiểu Phôi lập tức nói: "Đinh Mông anh quên rồi sao? Trong tủ bảo hiểm của kho năng lượng Binh đoàn Thiên Lang ở Phi Tinh Thành, có một món trang sức có ghi tên Tô Nhã Luân. Không biết có phải cùng một người không?"
Đinh Mông nghĩ ngay đến việc bản đồ Thánh Điện số 05 cũng được tìm thấy ở đó. Giữa hai việc này hẳn là có liên hệ?
Lúc này, Tô Nhã Luân dường như cũng phát hiện Đinh Mông đang âm thầm quan sát mình, cô bỗng cảm thấy rất khó chịu. Vì vậy, cô lập tức hơi cúi người về phía Tịch Văn: "Tịch trưởng quan, vô cùng cảm ơn. Tôi sẽ không làm phiền quý vị nữa, xin cáo từ!"
Cột sáng lại lần nữa xuất hiện, ánh sáng truyền tống nhanh chóng đưa cô trở về tàu mẹ. Chỉ đến khi cô rời đi, Minh Hoa Chí mới dám mở miệng: "Thật sự là di tích ngoài hành tinh sao?"
"Vâng!" Đinh Mông mặt không cảm xúc đáp.
Minh Hoa Chí lập tức quay đầu nhìn về phía Đông Dịch, trên nét mặt anh ta có chút kích động: "Chúng ta có nên phái thuyền thăm dò xuống đó không?"
"Tốt nhất là đừng đi!" Đinh Mông nhàn nhạt giải thích, "Tôi vừa nói rồi, đó không phải thứ mà nền văn minh cấp độ của chúng ta có thể kiểm soát."
Thịnh Thiên Minh nhảy dựng lên: "Anh dựa vào đâu mà cho rằng không thể?"
Đinh Mông không buồn giải thích: "Tin hay không là tùy các anh, có đi hay không cũng là do các anh quyết định."
"Phải đi!" Minh Hoa Chí lập tức giơ tay, "Liên minh đã bỏ ra nhiều tiền và tài nguyên đến thế, chỉ riêng việc chế tạo chiếc Tinh Hạm này đã tốn hàng chục năm. Nếu chúng ta trở về tay trắng, sẽ không có cách nào ăn nói với cấp trên."
Cách nói này của anh ta hiển nhiên có lý. Thịnh Thiên Minh cũng nhanh chóng hùa theo: "Đúng vậy, nếu là di tích ngoài hành tinh, ắt sẽ có công nghệ ngoài hành tinh. Một khi chúng ta sở hữu được, Liên minh sẽ trở nên cường đại hơn."
Hai người họ tỏ thái độ có nghĩa là hai phe Thánh Chiến quân đoàn và Thiên Huyễn Vũ đã tán thành.
Vậy Bác Trí cũng lên tiếng: "Tôi cũng cho rằng có thể xuống. Dù sao chúng ta đến đây một chuyến cũng không dễ dàng, xét về lý lẫn tình, chúng ta đều nên điều tra đến cùng. Chưa kể, nguồn năng lượng mới là thứ chúng ta nh���t định phải tìm ra."
Điều này cho thấy tập đoàn Lam Quang cũng đồng tình với ý kiến của hai phe kia. Thực ra, chỉ cần Thánh Chiến quân đoàn và tập đoàn Lam Quang tỏ thái độ là đủ rồi, nhưng hiện tại đang ở trên Tinh Hạm Chí Tôn, hành động cuối cùng vẫn phải tùy thuộc vào thái độ của Tịch Văn và Đông Dịch.
Kadiga lặng lẽ nhìn Đinh Mông: "Tôi cảm thấy chúng ta tốt nhất là nên nghe theo ý kiến của Đinh huynh đệ."
Anh ta và Đinh Mông cùng nhau sống sót trở về từ Thanh Mộc tinh. Dù không dám nói là hiểu rõ Đinh Mông, nhưng anh ta biết một điều: Đinh Mông đã sống sót qua nhiều lần nguy cấp. Ít nhất, nhận thức của Đinh Mông về nguy hiểm sâu sắc hơn nhiều so với những người ở đây. Hiện tại Đinh Mông đề nghị rời đi, Kadiga tin rằng lựa chọn của Đinh Mông chắc chắn có lý do.
Nhưng mà, sau khi Kadiga lên tiếng, người bất ngờ lại là Đông Dịch. Anh ta biết tính ổn trọng và cẩn thận của Kadiga, vậy mà lại bỏ cuộc vào thời điểm mấu chốt này, nói không chừng trong đó có những nguyên nhân sâu xa.
"Tịch hội trưởng, chị là chỉ huy trưởng của hành động lần này, vậy cứ để chị quyết định." Đông Dịch đẩy vấn đề khó nhằn này sang cho Tịch Văn.
Tịch Văn chậm rãi tiến lên, ánh mắt cô nhìn về phía Lục Tình. Lý do rất đơn giản, Lục Tình đã cùng Đinh Mông và nhóm người kia xuống dưới, tất nhiên sẽ nắm rõ tình hình bên dưới.
Thế nhưng, điều cô không biết là, Lục Tình và Quân Lăng cùng nhóm người kia vẫn bị nhốt trong huyễn cảnh não vực. Cuối cùng, họ chỉ biết đến quảng trường pha lê kỳ lạ, căn bản không tiếp xúc được với Thần Điện trung tâm. Bí mật của nền văn minh Mâu Tinh, họ hoàn toàn không hề hay biết gì. Đinh Mông cũng không có khả năng nói cho họ chuyện của Tiểu Phôi, vì vậy vẻ mặt Lục Tình lộ ra rất mơ hồ.
Tịch Văn trầm tư, lại lần nữa chậm rãi đưa mắt nhìn về phía Đinh Mông: "Hãy cho tôi một lý do rõ ràng. Nếu anh có thể thuyết phục tôi, chúng ta sẽ rút lui ngay lập tức. Nếu không thể thuyết phục tôi, chúng ta sẽ phái hạm đội thăm dò. Dù sao, chúng ta có ưu thế hơn các phe khác, chúng ta đã đi trước một bước đến mặt đất."
"Tôi không có gì để thuyết phục chị." Đinh Mông thở dài một hơi thật dài, "Nếu chị không nghe lời tôi, tôi có thể đưa ra một lựa chọn cho chị. Câu hỏi rất đơn giản: Chị muốn tiền, hay muốn mạng?"
Tịch Văn mặt trầm xuống không trả lời. Loại câu hỏi lựa chọn này, cho dù là một kẻ ngốc cũng biết phải chọn thế nào, huống hồ cô ta còn là một Sổ Cư Sư. Có những đạo lý thật sự không cần phải nói quá rõ ràng.
Thời khắc huy hoàng nhất của những nhà thám hiểm là khi họ trải qua muôn vàn khó khăn mà thành công, cuối cùng cũng đào được kho báu. Nhưng quá nhiều người lại không nhìn thấy những rủi ro mà nhà thám hiểm gặp phải. Một khi lầm đường, thì đó chính là vạn kiếp bất phục.
Đinh Mông dường như cũng cảm thấy cách nói của mình có vẻ quá mờ nhạt. Anh quay người về phía Khải Nhược Lâm ở bảng điều khiển trung tâm: "Hệ thống phòng ngự của hành tinh này đã được gỡ bỏ, cô có thể kiểm tra lực hút của nó."
Khải Nhược Lâm nghe vậy liền cúi đầu thao tác ngay. Vài giây sau, giọng cô ta liền thay đổi: "Lực hút của tiểu hành tinh này đang không ngừng tăng lên. Chỉ số gần như tăng gấp đôi, tốc độ tăng trung bình là cứ mỗi năm phút một lần."
Đinh Mông nhìn về phía Tịch Văn: "Chúng ta có 24 giờ để rút lui, dự tính của tôi là 12 giờ. Chị là đại sư dữ liệu, chắc hẳn chị có thể tính ra kết quả rồi."
Tịch Văn chưa trả lời, cô chìm vào trầm tư.
Cùng lúc đó, trong đại sảnh chỉ huy của Hạm Kim Long, cặp kính màu nhạt của Tô Nhã Luân bắn ra từng tia sáng, tạo thành vài màn hình sáng trên bảng điều khiển trung tâm. Trên đó lần lượt hiển thị thông tin của mọi người trên Tinh Hạm Chí Tôn.
Tô Nhã Luân đang giải thích: "Những người này đến từ một nơi gọi là tinh vực Thần Chiến, đều là những gương mặt xa lạ. Theo cảm nhận khí tức của tôi, những người này cũng không mạnh."
Cô ta đang giải thích cho một người đàn ông ngồi ở khu nghỉ ngơi phía sau bảng điều khiển trung tâm. Người này cực kỳ khôi ngô, thân hình cao lớn, chính là Cổ Dục, chỉ huy trưởng của hành động lần này của tập đoàn Thịnh Hào. Đây là một mãnh tướng dưới trướng tập đoàn Thịnh Hào, không những thực lực vượt trội, mà còn giỏi chỉ huy hạm đội thực hiện các chuyến đi xuyên không gian.
Cổ Dục ngồi trên ghế sofa, đối với tình thế trước mắt, ông ta rất tự tin có thể kiểm soát. Tập đoàn Thịnh Hào, xét về quy mô hạm đội, lực lượng nhân sự, tài nguyên dự trữ hay cấu hình vũ khí, đều vượt xa năm phe còn lại. Vì vậy, vẻ mặt ông ta rất thảnh thơi, thậm chí còn thư thả rót cho mình một ly rượu vang đỏ, châm một điếu xì gà và chậm rãi thưởng thức.
Đối mặt với lời giải thích của Tô Nhã Luân, ông ta tỏ ra khá hài lòng. Chiếc Tinh Hạm đến từ tinh vực Thần Chiến này tuy đến sớm hơn họ, nhưng một chiếc Tinh Hạm đơn lẻ không thể nào tạo thành mối đe dọa với họ.
Thế nhưng, khi cặp kính của Tô Nhã Luân không ngừng tạo ra những màn hình mới, Cổ Dục đột nhiên đứng lên: "Đợi một chút!"
Tô Nhã Luân hiếu kỳ hỏi: "Có chuyện gì vậy, Cổ trưởng quan?"
Vẻ mặt Cổ Dục có chút nghiêm nghị: "Tua lại hình ảnh của người vừa rồi cho tôi."
Tô Nhã Luân chỉ đành làm theo: "Người này là nhân viên được truyền tống về từ mặt đất, hẳn là một trong số các thám hiểm viên. Chính anh ta là người đã nói bên dưới là di tích của người ngoài hành tinh..."
"Anh ta tuyệt đối không phải một thám hiểm viên bình thường..." Cổ Dục nhìn người trên màn hình, lặng lẽ ngắt lời cô ta, "Người này tôi có ấn tượng."
"À?" Tô Nhã Luân kinh ngạc, "Trưởng quan chẳng lẽ nhận ra anh ta?"
Cổ Dục không trả lời, chỉ đi đến bảng điều khiển trung tâm tự mình thao tác hệ thống. Chẳng mấy chốc, một màn hình khác lại hiện lên. Đây là thông tin được lấy từ kho dữ liệu của tập đoàn Thịnh Hào, hình ảnh nhân vật hiển thị trên đó hoàn toàn trùng khớp với hình ảnh nhân vật mà Tô Nhã Luân đã thu thập được.
Tô Nhã Luân cuối cùng cũng giật mình: "Rõ ràng đây là cùng một người mà, chẳng lẽ anh ta đến từ Liên Bang Thánh Huy của chúng ta?"
Sắc mặt Cổ Dục trầm xuống: "Người này tên là Đinh Mông. Ban đầu, anh ta là một trong những nhân vật mà Bộ Ngoại giao muốn chiêu mộ. Trước đây tôi từng thấy tên anh ta trong danh sách, hơn nữa còn rất có ấn tượng về anh ta."
Có thể lọt vào mắt xanh của một cao thủ như Cổ Dục, chắc hẳn không phải là nhân vật tầm thường. Tô Nhã Luân nhịn không được nói: "Nhưng trông anh ta có vẻ quá trẻ. Tôi ước đoán sơ bộ anh ta còn chưa đến 30 tuổi."
Cổ Dục nhìn chằm chằm vào Đinh Mông trong tấm hình: "Cũng chính vì anh ta còn trẻ, nên cấp trên vẫn luôn muốn chiêu mộ anh ta."
Tô Nhã Luân chần chờ hỏi: "Người này có điểm gì hơn người ư?"
Cổ Dục nói: "Tôi đã xem qua tư liệu của anh ta. Người này xuất thân từ trại dân tị nạn ở tinh cầu Kinh Cức, sau đó gia nhập Binh đoàn Green Arrow, một mình đã làm náo loạn Phi Tinh Thành."
Tô Nhã Luân cau mày nói: "Không phải Binh đoàn Lang Thiên Phong Ngữ sao? Chỉ là một binh đoàn lính đánh thuê nhỏ bé thôi mà."
Cổ Dục nói: "Vấn đề là, trên tư liệu biểu hiện, khi đó Đinh Mông mới 21 tuổi, mà cấp bậc lại là Sơ cấp Chiến Tôn."
"21 tuổi đã là Sơ cấp Chiến Tôn..." Vẻ mặt Tô Nhã Luân trở nên đăm chiêu.
Cổ Dục nói: "Sau đó, Cực Đạo bộ đội trên hành tinh Bách Cổ, Lục Minh cùng đám người kia cũng đều bị anh ta đơn độc tiêu diệt. Quan trọng nhất là, lần đó tập đoàn chúng ta bị mất lô vật tư quý giá vốn là nắm chắc trong tay vào tay tập đoàn Tinh Hồng, cũng là vì anh ta."
Tô Nhã Luân lúc này mới bắt đầu chú ý: "Nói như vậy, vậy anh ta là một tài năng trẻ?"
Sắc mặt Cổ Dục rất âm trầm: "Trước khi bộ giáp chiến Heracles được thử nghiệm hoàn chỉnh, lần thử nghiệm cuối cùng của nguyên mẫu cũng diễn ra trên hành tinh Bách Cổ. Dù hồ sơ không ghi rõ kết quả, nhưng người thử nghiệm lẫn bộ giáp đều bị hủy diệt. Tôi đoán tám phần là do anh ta làm."
Tô Nhã Luân sợ hãi nói: "Anh ta có thể tiêu diệt được Nguyên Năng giả trang bị giáp chiến Heracles, thì kiểu gì cũng phải là nhân vật cấp Chiến Sư chứ? Sao một người tài giỏi như vậy chúng ta lại không chiêu mộ được? Đám người ở Bộ Ngoại giao kia làm ăn kiểu gì vậy?"
Cổ Dục mặt không cảm xúc: "Sau đó, anh ta gia nhập Liên Bang, đến Đại học Tinh Huy trên hành tinh Lam Nguyệt, đỗ kỳ thi cuối năm của Tinh Huy với thành tích tổng hợp hạng nhất."
Tô Nhã Luân không nói nên lời. Một khi đã vào Đại học Tinh Huy, thì Đinh Mông đương nhiên là người của tập đoàn Tinh Hồng.
"Nhà họ Lăng để chiêu mộ được người này, chắc đã dốc hết vốn liếng rồi chứ?" Tô Nhã Luân hỏi.
Cổ Dục tiếp tục nói: "Nhưng trong tư liệu biểu hiện, Đinh Mông này đã tham gia chiến dịch quân sự dẹp loạn bạo động hệ Linda. Nghe nói đó là một chiến dịch tuyệt mật, sau đó ngoài không gian đã xảy ra tai nạn. Giải thích chính thức được đưa ra là Đinh Mông đã thiệt mạng trong tai nạn đó, tập đoàn Tinh Hồng sau đó còn tổ chức lễ truy điệu. Tập đoàn chúng ta cũng cử đại diện đến tham dự. Những điều này đều là chuyện ba năm trước rồi..."
Tô Nhã Luân cũng quay đầu nhìn Đinh Mông sáng láng trên màn hình: "Như thế nói đến, Đinh Mông này chẳng những không chết, mà còn sống sót, nhưng lại đến tinh vực Thần Chiến?"
Trong mắt Cổ Dục hiện lên một tia lạnh lẽo: "Nhưng đó không phải điểm quan trọng nhất. Ba năm trước, trong kỳ thi cuối năm của Tinh Huy, theo thông tin chúng ta thu thập được, Đinh Mông trong vòng vỏn vẹn một năm, đã thăng cấp từ Cao cấp Chiến Tôn lên Trung cấp Chiến Sư."
Nghe nói như thế, dù Tô Nhã Luân có tâm lý vững vàng đến mấy, cũng cảm thấy một luồng lạnh lẽo chạy dọc sống lưng.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.