(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 387: Kỳ Dị Giới
Đinh Mông tung ra chiêu 《Thánh Huy Hổ Dương Chưởng》 với thế công cuồn cuộn. Hình ảnh đầu hổ khổng lồ trên không trung hóa thành một luồng nguyên lực đỏ rực, cuồn cuộn như nước lũ bao trùm lấy đám quái vật ăn thịt người. Khi chúng va vào vách đá, ngã xuống, tất cả đều hóa thành một đống xương trắng vụn vặt, rơi loảng xoảng xuống đất.
Ánh sáng đỏ tan biến, mưa vẫn như trút nước, khu rừng lại chìm vào bóng tối. Nhưng không gian trong rừng lại tĩnh lặng đến đáng sợ. Mãi một lúc sau, mọi người mới giật mình quay đầu, ai nấy đều nhìn Đinh Mông với ánh mắt không thể tin nổi. Môn võ kỹ này là điều họ chưa từng thấy bao giờ, cũng là thứ họ hằng mong ước.
Đinh Mông thở phào một hơi: "Ổn rồi, ở đây đã không còn quái vật nào nữa."
Voi chậm rãi bước tới, đột nhiên "bịch" một tiếng, quỳ sụp xuống trước mặt Đinh Mông.
Đinh Mông lập tức ngạc nhiên: "Ngươi làm cái gì vậy?"
Voi không còn vẻ khinh miệt, trào phúng như trước nữa, nét mặt trịnh trọng nói: "Xin ngài nhận cái lạy này của ta? Ta nguyện ý bái ngài làm thầy."
Đinh Mông dở khóc dở cười: "Ngươi là trưởng bối, tuổi tác đã cao như vậy, ta đâu có tư cách đó?"
Voi vẫn giữ vẻ mặt thành kính: "Cường giả vi tôn, ta làm đệ tử của ngài, điều này chẳng có gì đáng mất mặt cả."
Đinh Mông đành ngẩng đầu nhìn về phía Quân Lăng. Quân Lăng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, hờ hững, nhưng vẫn khẽ gật đầu: "Tộc chúng ta đều kính ngưỡng cao thủ, lấy cường giả làm tôn."
Đinh Mông thở dài một tiếng: "Ngươi đứng lên đi, chiêu này về sau ta có thể dạy ngươi, nhưng phải có Cảm Ứng Thương mới được."
Voi lập tức lộ ra vẻ mừng như điên, cung kính cúi đầu lạy ba cái rồi mới đứng dậy.
Những người khác nhìn Voi, ai nấy đều lộ vẻ hâm mộ.
Tiểu Tiến lúc này mới hoàn hồn sau cơn kinh hãi, hắn đi đến bên cạnh Đinh Mông. Dù chưa nói lời nào, ánh mắt hắn lại ánh lên vẻ cảm kích.
Đội ngũ nhanh chóng trở lại bình thường, mọi người bắt đầu dọn dẹp chiến trường. Ai nấy cầm vũ khí lên để giải phẫu thi thể đám quái vật ăn thịt người. Thao tác của họ còn nhanh gọn hơn cả bác sĩ ngoại khoa, chỉ vài đường dao đã mổ bụng đám quái vật này.
Cũng giống như nhóm Hồng Đạt, họ cũng thu thập xương cốt quái vật, nhưng không phải tất cả mà chỉ lựa chọn những bộ xương có phẩm chất tương đối cao. Đinh Mông cũng nhận thấy rằng, họ đều lấy một hai chiếc xương sườn ở vị trí tim của quái vật rồi cho vào ba lô.
Quân Lăng lại không hề động tay, nàng đứng trước đống xương cốt bị Đinh Mông thiêu rụi mà trầm tư, vẻ mặt lộ rõ sự ngưng trọng.
"Có chuyện gì vậy?" Đinh Mông bước tới.
Giọng Quân Lăng cũng trở nên ngưng trọng: "Con quái vật này chỉ là một tiểu thủ lĩnh của loài Thôn Phệ Quái, nó vốn không nên xuất hiện ở khu vực ngoại vi này."
Đinh Mông cau mày nói: "Đây vẫn còn là khu vực ngoại vi sao?"
Quân Lăng gật đầu nói: "Thông thường, ở khu vực ngoại vi chỉ có những con Thôn Phệ Quái bình thường hoạt động. Đám chúng ta gặp hôm nay đã là số lượng khá lớn rồi, không ngờ trong đó lại xuất hiện cả tiểu thủ lĩnh."
Đinh Mông nói: "Chuyện này có điều gì đặc biệt sao?"
Quân Lăng lần hiếm hoi thở dài: "Tộc chúng ta đời đời kiếp kiếp đều săn bắn trên tinh cầu này. Ta từng nghe tổ tiên nhắc đến, tinh cầu này vốn là những thảo nguyên xinh đẹp và biển cả bao la. Không biết từ bao giờ, trên mặt đất lại xuất hiện những quái vật này. Ban đầu, số lượng của chúng không nhiều, nhưng lạ là chúng vĩnh viễn không thể bị tiêu diệt hoàn toàn."
Đinh Mông nói: "Chúng đã tồn tại được bao lâu rồi?"
Quân Lăng lắc đầu nói: "Ta không rõ lắm, nhưng khi ông nội ta còn sống, chúng đã tồn tại rồi."
Đinh Mông thầm nghĩ, vậy thì ít nhất cũng phải hơn trăm năm rồi.
Quân Lăng nói: "Khi chúng đến đâu, sẽ phá hủy môi trường, ô nhiễm mặt đất, tạo thành khu rừng mưa như ngươi thấy bây giờ, chúng ta gọi là Vô Tận Rừng Rậm."
Đinh Mông nói: "Ý ngươi là địa bàn của chúng cực kỳ rộng lớn sao?"
Thần sắc Quân Lăng càng trở nên ngưng trọng: "Mười năm trước, vị trí chúng ta đang đứng bây giờ vẫn còn là thảo nguyên phong cảnh tươi đẹp, nhưng hiện tại đã thành khu vực ngoại vi của chúng rồi. Chúng tựa như virus, không ngừng gặm nhấm tinh cầu này của chúng ta."
Vẻ mặt Đinh Mông cũng ngưng trọng theo: "Các ngươi đời đời kiếp kiếp đều chiến đấu với chúng sao?"
Ánh mắt Quân Lăng phức tạp: "Chúng không ngừng trở nên mạnh mẽ, chủng loại quái vật càng ngày càng nhiều, càng ngày càng khó đối phó. Hơn nữa, chỉ số thông minh của chúng cũng dần dần được nâng cao. Sau bao năm chiến đấu như vậy, tộc chúng ta giờ chỉ còn lại hơn mười người."
Đinh Mông nói: "Địa bàn của chúng hiện tại rốt cuộc rộng đến mức nào rồi?"
Quân Lăng liếc nhìn hắn: "Lấy Kiện Khang Trấn làm trung tâm, đây đã là mảnh thảo nguyên cuối cùng còn sót lại. Nếu chúng ta tiếp tục bại lui, thì chúng ta chỉ có thể xuống biển mà sống."
Đinh Mông lúc này mới giật mình: "Sao chúng lại có thể bành trướng nhanh đến vậy?"
Quân Lăng nói: "Là vì Thần Thạch. Thần Thạch có thể giúp chúng ta trở nên mạnh mẽ, nhưng đồng thời cũng có thể giúp chúng trở nên mạnh mẽ."
Đinh Mông nói: "Sao không cầu viện từ thế giới bên ngoài?"
Quân Lăng bất đắc dĩ lắc đầu: "Những nơi chúng ô nhiễm sẽ sinh ra một loại màn che đặc biệt, radar của Tinh Hạm trên không hoàn toàn không thể phát hiện gì. Huống hồ nơi này quá hẻo lánh. Giáo sư Tằng sau khi đến đây với chúng tôi cũng từng đưa ra đề nghị."
Đinh Mông nói: "Đề nghị gì?"
Quân Lăng nói: "Nếu như bọn quái vật đánh tới Kiện Khang Trấn, thì mọi người chỉ đành rời khỏi nơi đây. Đương nhiên, tộc chúng ta nhất định sẽ chiến đấu đến cùng, tuyệt không đầu hàng."
Đinh Mông thở dài, hắn hiểu được tâm trạng của Quân Lăng lúc này. Đối với tộc Quân Lăng mà nói, Mide tinh chính là nhà của họ. Trải qua bao năm tháng chiến đấu dài đằng đẵng, gia viên dần bị xâm thực, người thân, bạn bè lần lượt ngã xuống trên chiến trường. Mắt thấy chỉ còn lại mảnh đất cuối cùng, lúc này sao có thể rời đi?
Thật ra, đối với một dân tộc chiến đấu như thế, họ thà c·hết chứ không chịu chạy trốn. Chạy trốn còn đáng xấu hổ hơn cái c·hết.
Đinh Mông thở dài nói: "Nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, Kiện Khang Trấn sớm muộn cũng sẽ thất thủ."
Quân Lăng khẽ gật đầu: "Thật ra ta cũng có dự định khác. Nếu đến lúc đó Kiện Khang Trấn thất thủ hoàn toàn, ta sẽ dẫn mọi người đến Thần Chiến tinh vực, để học tập và tu luyện những võ kỹ, công pháp cao cấp của các Linh Năng Giả các ngươi. Chờ khi chúng ta đủ mạnh rồi sẽ trở về thu hồi lại đất đai đã mất."
Cô ấy vẫn còn khá tỉnh táo, không cố chấp đi theo một lối mòn. Chuyện chiến đấu đôi khi không thể cứng nhắc, đánh không lại thì phải chú ý sách lược, đánh cược bằng sự nóng nảy nhất thời thì hậu quả sẽ là máu chảy thành sông.
Đinh Mông nhìn xem nàng: "Cảm ơn ngươi nói cho ta biết những tin tức này."
Quân Lăng nói: "Ta đã nói với ngươi rồi mà, chúng ta là người một nhà."
"À?" Đinh Mông nở nụ cười, "Ngươi như vậy tin tưởng ta?"
Quân Lăng cũng lộ ra một nụ cười nhàn nhạt: "Ngươi có biết vì sao ta tin tưởng ngươi không?"
Đinh Mông hiếu kỳ: "Vì cái gì?"
Quân Lăng nói: "Khi ta bảo Tiểu Tiến đưa đao cho ngươi, ta đã chú ý thấy mười ngón tay của ngươi có lớp chai dày đặc, màu da ngả vàng xen lẫn đen, và vân tay thô ráp, rõ ràng. Có lẽ ngươi cũng là một tay dùng đao kiếm cừ khôi. Hơn nữa, sát khí trên người ngươi rất nặng, số sinh mạng chôn vùi trong tay ngươi chắc cũng không ít. Dù ta không biết ngươi đến từ đâu, nhưng ta biết một điều, ngươi cũng giống như chúng ta, đều là đồng loại."
Đinh Mông không khỏi nở nụ cười khổ.
Quân Lăng cau mày nói: "Sao vậy? Ngươi không tin?"
Đinh Mông thở dài: "Ngươi nói rất đúng, có ��ôi khi quái vật còn chưa tới gần, nhưng ngươi đã có thể cảm nhận được nó đang ở gần, đang thở dốc, thèm thuồng chảy nước miếng. Cái khí tức nguy hiểm tỏa ra từ nó, đó chính là sát khí."
Quân Lăng lộ ra ánh mắt tán thưởng: "Ta đã nói rồi mà, chúng ta là đồng loại."
Đinh Mông sửa lời: "Từ Kiện Khang Trấn đến nơi đây, khoảng cách đã không hề gần chút nào. Ngươi nói nơi này là khu vực ngoại vi, nhưng xem ý ngươi thì dường như còn muốn tiến sâu hơn nữa?"
Quân Lăng nói: "Chúng ta bình thường đều săn bắn ở khu vực ngoại vi, kể cả nhóm Hồng Đạt cũng vậy. Hầu như mỗi lần đều có thể tiêu diệt sạch sẽ đám Thôn Phệ Quái ở đây, thế nhưng khu rừng mưa vẫn âm thầm mở rộng không ngừng. Chúng ta thậm chí không cảm nhận được nó mở rộng từ khi nào. Hơn nữa, những con Thôn Phệ Quái này càng ngày càng nhiều, theo lý mà nói, năng lực sinh sản của chúng không nên mạnh đến vậy."
Đinh Mông chần chờ nói: "Ý của ngươi là. . ."
Quân Lăng lộ ra vẻ trầm tư: "Trong chuyện này khẳng định có nguyên nhân sâu xa hơn. Tiền bối của chúng ta trước giờ vẫn không thể tiêu diệt được những quái vật này. Ta nghĩ, nhất định là chúng ta chưa tiêu diệt được hạch tâm của chúng."
Đinh Mông lúc này mới hiểu ra: "Ngươi muốn tiêu diệt hạch tâm của chúng sao?"
Quân Lăng lắc đầu nói: "Nếu chúng thật sự có hạch tâm, với chút sức lực của chúng ta chưa chắc đã có thể tiêu diệt được nó, nhưng ít nhất chúng ta cũng nên biết rõ hạch tâm ở đâu? Đó là thứ gì? Những Thần Thạch biến mất khắp nơi đang bị chúng dùng làm gì?"
Đinh Mông trầm mặc không nói. Hắn có loại trực giác rằng nếu tiếp tục đi sâu hơn chỉ sợ sẽ gặp phải tình huống nguy hiểm hơn. Nhưng với một dân tộc chiến đấu như Quân Lăng và đồng đội, một khi đã quyết tâm thì rất khó thay đổi, mọi lời khuyên bảo đều sẽ vô ích mà thôi.
Lúc này chiến trường đã được dọn dẹp sạch sẽ. Quân Lăng phủi tay nói: "Mọi người chuẩn bị đi, chúng ta lập tức xuất phát!"
Đinh Mông nghĩ nghĩ, vẫn quyết định mở thiết bị đeo tay. Đúng là tín hiệu bị che chắn quá mạnh, màn hình không hiển thị được hình ảnh nào, chỉ nghe thấy giọng Phong Gian Chân nói: "Chúng tôi đang theo sau các bạn, nhưng địa hình ở vị trí hiện tại của các bạn quá phức tạp, nhất là phía trên cây cối quá rậm rạp. Radar thăm dò rất khó quét được toàn diện. Chỉ khi duy trì khoảng cách 5000m thì chúng tôi mới có thể giữ liên lạc với bạn. Nếu các bạn tiếp tục ��i về phía trước, thông tin sẽ không được đảm bảo."
Giọng Huyết Việt Sơn cũng nhanh chóng vang lên, giọng anh ta vô cùng ngưng trọng: "Tôi vừa xem video bạn gửi về rồi."
Đinh Mông nói: "Nơi này rốt cuộc có phải là Lược Phệ Giới không?"
Huyết Việt Sơn nói: "Tôi cũng không rõ lắm, có thể nói nó là, cũng có thể nói nó không phải."
Đinh Mông kinh ngạc: "Vì cái gì?"
Huyết Việt Sơn nói: "Ở đây có nhiều điểm tương đồng với Lược Phệ Giới. Nhìn theo con mắt của loài người các bạn, đầu tiên là sự ô nhiễm. Khu rừng mưa này vốn phải là thảo nguyên, chắc chắn là do ô nhiễm mà biến thành rừng mưa. Nhưng điểm khác biệt là độc tố của nó rất kỳ lạ: nó không gây tổn thương lớn đến cơ thể con người, nhưng lại có ảnh hưởng rất lớn đến biến dị môi trường. Điểm này khác rất nhiều so với Lược Phệ Giới. Tôi đang suy đoán, nếu các bạn tiếp tục đi về phía trước, địa hình có lẽ sẽ có sự thay đổi về chất."
Đinh Mông không kìm được quay đầu nhìn Quân Lăng một cái: "Ngươi cũng đã nghe thấy rồi chứ?"
Quân Lăng lại khôi phục vẻ mặt lạnh lùng thường thấy của nàng: "Chúng ta tiếp tục đi!"
Đinh Mông có chút bất lực. Huyết Việt Sơn trấn an nói: "Không sao, cứ đi thêm một chút nữa đi, tôi cũng rất tò mò địa hình phía trước."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.