(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 385: Quân Lăng
Sớm mai, Đinh Mông có mặt đúng giờ tại phòng nghiên cứu của Tằng Khang.
Phòng nghiên cứu vẫn y nguyên như vậy, những người ra vào đa phần đều là Nghĩa Khu, Mỹ Lăng cắm cúi làm việc, còn Tằng Khang thì dường như vẫn mãi miết mài giũa những bộ xương.
Điểm khác biệt duy nhất là đám người Hồng Đạt lại xuất hiện, hơn nữa ai nấy đều được trang bị chiến giáp mới tinh.
Thực ra, dùng "chiến giáp" để hình dung thì không hoàn toàn chính xác, có lẽ nên gọi là "chiến y" thì hơn. Bộ chiến y này rõ ràng được chế tạo từ chất liệu xương cốt, tựa như một bộ đồ bó sát liền thân màu vàng nhạt bao trọn lấy người mặc, chỉ để lộ mắt, mũi, miệng và tai. Nhìn qua, nó chẳng uy dũng hùng tráng như chiến giáp mà ngược lại, trông giống như vô số xác ướp.
Đinh Mông trên mặt cũng không khỏi nở nụ cười.
Tiểu Ái nói: "Bộ y phục này tôi đang phân tích cấu tạo. Độ mềm dẻo của nó cực kỳ cao, không sợ kim loại sắc bén, có khả năng chịu được nhiệt độ cao và giá lạnh. Hơn nữa, theo tính toán của tôi, thứ này dường như còn có thể chống lại nhiều loại độc tố. Đối với những Nguyên Năng giả Nghĩa Khu bị cụt tay chân này, đích thật là một trang bị tốt."
Thế nhưng, vẻ mặt của Đinh Mông không thoát khỏi ánh mắt Hồng Đạt. Hắn có chút bực tức nói: "Ngươi cảm thấy bộ dạng của chúng ta buồn cười lắm sao?"
Đinh Mông không thèm để ý đến hắn. Anh ta không bận tâm đến đám người kia, bởi với Đinh Mông, đám người Hồng Đạt căn bản không đáng để anh ta phải bận tâm.
"Thằng nhóc kia, Hồng ca hỏi mày đấy! Mày điếc à?" Một người bên cạnh lập tức khó chịu.
Đinh Mông hỏi: "Cốt giáp này các ngươi còn thừa không? Có thể chia cho tôi một cái được không?"
Nghe câu hỏi này, mọi người lập tức cười phá lên, ngay cả Hồng Đạt cũng không khỏi bật cười: "Thằng nhóc nhà ngươi chiến lực chẳng ra sao, đầu óc lại còn có chút vấn đề. Thứ này chỉ có những người mạnh nhất Kiện Khang Trấn chúng ta mới xứng có được, ha ha, ngươi cảm thấy mình cũng xứng sao?"
Đinh Mông cụp mắt không đáp. Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng vang lên từ cửa lớn: "Cao thủ chân chính cần gì cốt giáp? Kẻ yếu mới cần trang bị chiến y, cường giả căn bản không cần những thứ này."
Hơn mười người, cả nam lẫn nữ, bước vào. Đám người này khác hẳn với nhóm Hồng Đạt. Họ ăn mặc khá đơn giản, chỉ là những bộ đồ làm từ chất liệu da thô sơ. Các khớp như khuỷu tay, vai, đầu gối, cổ tay đều được trang trí bằng kim loại, và mỗi người đều mang vũ khí lạnh bên hông và sau lưng. Nhìn hình dáng bao kiếm/vỏ đao thì đó là trường đao, dao bầu, đoản kiếm, loan đao. Có thể thành thạo sử dụng những thứ này thì võ nghệ chắc chắn không tầm thường.
Đầu lĩnh là một thiếu nữ. Nàng không cao lắm, tóc rất ngắn, ngũ quan cũng không quá tinh xảo, nhưng khi kết hợp lại, chúng tạo cho người nhìn một vẻ oai hùng, kiên nghị. Đặc biệt là chiếc mũi cao và đôi lông mày hình chữ nhất khiến gương mặt nàng vô cùng sống động. Xét về khuôn mặt, thiếu nữ này cho dù đặt vào Liên Bang Thánh Huy cũng là một mỹ nhân thuần khiết, tự nhiên.
Thế nhưng, làn da của thiếu nữ lại ngăm đen, thô ráp, cánh tay vạm vỡ với những đường gân xanh nổi rõ. Dù sao thì đây cũng là người của vùng đất này, không thể nào có đồ trang điểm cao cấp để bảo dưỡng. Nếu thiếu nữ này thực sự có điều kiện chăm sóc thì sẽ không kém cạnh Đại Diệc, Eileen các nàng.
Dù vậy, không ít người bên phía Hồng Đạt vẫn lén lút dò xét bộ ngực cao vút của thiếu nữ. Điểm chú ý của Đinh Mông chắc chắn không phải những thứ này. Ngay khi thiếu nữ vừa bước vào, anh đã cảm nhận được khí tức đặc biệt trên người nàng. Hơn nữa, thiếu nữ này không hề lắp đặt tay chân giả, là một Nguyên Năng giả có thân thể nguyên vẹn.
Tiểu Ái cũng không khỏi tán thưởng: "Cô bé này thật đặc biệt. Nguyên năng của nàng rất ổn định, rất dày đặc. Dù đoán rằng nàng là người cấp bậc Chiến Tôn, thế nhưng nền tảng của nàng cực kỳ vững chắc. Nhìn khí chất và cách ăn mặc này, trong số những người cùng cấp bậc thì nàng tuyệt đối là cao thủ."
Đinh Mông cũng gật đầu. Khí tức của thiếu nữ tạo cho anh cảm giác như một dã thú, có thể bùng nổ năng lượng kinh người bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Nhìn thấy đoàn người của thiếu nữ tiến đến, Hồng Đạt thay đổi sắc mặt. Hắn ngập ngừng nói: "Quân Lăng, cô không phải..."
Quân Lăng nghiêng đầu liếc hắn một cái: "Tôi sao? Ngươi tưởng tôi đã chết rồi sao?"
Hồng Đạt bỗng nhiên im bặt.
Quân Lăng lại quét mắt nhìn đám người kia: "Đúng là 'vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm'! Chỉ bằng các ngươi những thứ phế liệu này đã dám xưng là mạnh nhất sao?"
Một người bên cạnh mặt đỏ bừng, chực bùng nổ, ai ngờ bị Hồng Đạt cản lại.
"Chúng ta đi!" Hồng Đạt dường như rất kiêng kỵ Quân Lăng, chẳng nói chẳng rằng quay đầu bỏ đi.
Mỹ Lăng chạy ra đón: "Quân Lăng muội muội, các em lại muốn ra ngoài sao?"
Quân Lăng gật đầu nói: "Mỹ Lăng tỷ, chị làm ơn chuẩn bị cho chúng em một ít vật tiếp tế, chúng em sắp xuất phát rồi."
"Được thôi, không thành vấn đề." Mỹ Lăng như chợt nhớ ra điều gì, chủ động nói: "Đúng rồi, vị Phong huynh đệ này mới đến, anh ấy cũng muốn thu thập tài liệu. Nếu các em đi săn thì có thể đưa anh ấy đi cùng không?"
Quân Lăng tự nhiên cũng chú ý tới Đinh Mông. Phải nói ánh mắt thiếu nữ này rất tinh tường. Nàng nhìn chằm chằm vào tay Đinh Mông quan sát hồi lâu mới gọi: "Tiểu Tiến!"
Một nam tử trẻ tuổi sau lưng lập tức đứng dậy: "Quân tỷ!"
Quân Lăng trầm giọng nói: "Cho hắn một con dao tay!"
Tiểu Tiến lập tức tháo đao của mình ra, đưa cho Đinh Mông.
Đây là một con dao găm lưỡi cong ngược, dài không đầy nửa mét, lưỡi đao khá rộng, thân đao hơi cong về phía trước. Rút khỏi vỏ, thân đao lạnh lẽo và nặng trịch nhưng không phản chiếu ánh sáng. Hơn nữa, chất liệu lại còn là kim loại hiếm, nhìn là biết là một lợi khí.
Đinh Mông không khỏi thốt lên khen ngợi: "Hảo đao! Đây là chiến đao Gorkha, còn gọi là Cẩu Thối Đao!"
Trong mắt Tiểu Tiến lập tức lộ vẻ kiêu ngạo: "Huynh đệ có mắt nhìn thật!"
Đinh Mông cổ tay thoăn thoắt, con dao lập tức xoay vù vù mấy vòng trên tay anh, sau đó "răng rắc" một tiếng tra vào vỏ.
Ánh mắt Quân Lăng khẽ động: "Đi cùng chúng ta đi!"
Đinh Mông vội vàng nói: "Đa tạ!"
"Không cần!" Quân Lăng xoay người nói, "Đến rồi thì là người một nhà!"
Đinh Mông cau mày hỏi: "Khi nào xuất phát?"
Quân Lăng nói: "Chuẩn bị xong sẽ xuất phát ngay."
Cái gọi là chuẩn bị của nàng chính là những vật tiếp tế mà Mỹ Lăng cung cấp. Vật tiếp tế phần lớn là các loại thuốc men dạng lọ. Điều này rất dễ hiểu, Nguyên Năng giả không có nhu cầu lớn lắm về thức ăn, nhưng việc mang theo thuốc men hiển nhiên là đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị thương. Chẳng lẽ họ sẽ bị quái vật hoang dã tấn công sao?
Ngoài thuốc men, Mỹ Lăng còn mang đến cả đống vũ khí, tất cả đều là vũ khí lạnh. Trong đó có rất nhiều là vũ khí xương gai do Tằng Khang chế tạo.
Đương nhiên, trong lúc chờ đợi, Đinh Mông không quên hỏi Mỹ Lăng về lai lịch của Quân Lăng và nhóm người kia.
Hơn hai mươi năm trước, khi giáo sư Tằng Khang đặt chân đến hành tinh Mide, Quân Lăng và nhóm của cô là những người bản địa trên hành tinh này, là dân tộc du mục trên thảo nguyên rộng lớn này. Họ vô cùng dũng mãnh thiện chiến và sinh sống rất nguyên thủy, chủ yếu bằng săn bắn. Khi đó, nơi đây chỉ là một thôn xóm nhỏ, dân cư cực kỳ thưa thớt. Mãi về sau, giáo sư Tằng Khang cùng Dương Uy đến, mới biến nơi đây thành một trấn nhỏ.
Hơn hai mươi năm trôi qua, dân số của dân tộc du mục ngày càng ít. Đến thế hệ của Quân Lăng, chỉ còn lại mười người bọn họ. Còn những người khác như Hồng Đạt đều là những người từ nơi khác đến định cư. Giữa họ đều chẳng ưa gì nhau.
Trong mắt Hồng Đạt và đồng bọn, Quân Lăng và nhóm của cô là những dã nhân nguyên thủy, trên người không có lấy một bộ quần áo tử tế, chỉ mặc đồ da thú thô sơ. Còn Quân Lăng và nhóm của cô cũng khinh thường Hồng Đạt và đồng bọn, bởi vì ai nấy đều quá yếu.
Tuy nhiên, giáo sư Tằng Khang đều đối xử bình đẳng với tất cả mọi người. Chỉ cần bạn kiếm được xương cốt hoặc da thú, ông ta sẽ đổi cho bạn thứ bạn muốn.
Đinh Mông ngược lại khá là tán thưởng Quân Lăng. Thiếu nữ tuổi không lớn lắm nhưng ít nói, thu thập xong đồ đạc lại lên đường ngay. Đó mới là thái độ làm việc thực sự.
Ra khỏi Kiện Khang Trấn là thảo nguyên rộng lớn. Đoàn người không có phương tiện vận chuyển nào, mà đi bộ hoàn toàn.
Tốc độ nhất định là không thể nhanh được, nhưng Đinh Mông phát hiện bước đi của những người này mang theo một loại nhịp điệu kỳ lạ. Đó là Quân Lăng dẫn đường phía trước, mỗi khi nàng bước một bước, những người theo sau đều đặt chân đúng vào dấu chân của cô ấy. Người thứ ba cũng vậy, không hề sai lệch chút nào.
Có thể đi vài cây số thì không khó, nhưng liên tục đi bộ sáu bảy giờ vẫn không hề loạn nhịp thì thực sự đáng nể. Đội nhỏ này đích thị là một đội quân có kỷ luật nghiêm ngặt và rèn luyện thể lực cực cao.
Tiểu Ái không khỏi nói: "Thực ra, việc đi bộ nếu đúng cách thì đối với cơ thể con người là một cách thư giãn. Sự vận chuyển máu và nhịp tim sẽ tạo ra sự cân bằng hiệu quả, đại não cũng được nghỉ ngơi đầy đủ, có thể suy nghĩ được rất nhiều điều bình thường không thể nghĩ tới."
Đinh Mông gật đầu. Quân Lăng và đồng đội chắc chắn đã làm được điều đó.
Hiện tại người cuối cùng của đội là Đinh Mông. Anh ta khẳng định không áp dụng cách đi này. Tuy nhiên, từ một góc độ khác, Đinh Mông cũng không thực sự hòa nhập vào đoàn đội. Nhưng bản thân Đinh Mông rất mạnh, quãng đường này đối với anh ta chẳng đáng gì.
Cũng không biết đã đi bao lâu, thảo nguyên dường như đã sắp kết thúc. Phía trước xuất hiện những cánh rừng rộng lớn, địa hình bắt đầu có độ dốc. Đoán chừng càng đi về phía trước thì có lẽ sẽ có dãy núi.
Quân Lăng ngẩng đầu nhìn về phía chân trời. Lúc này đã không thấy mặt trời nữa, bầu trời dường như đang tối dần, xem ra đêm sắp buông xuống.
Quân Lăng dừng bước, vung tay: "Mọi người nghỉ ngơi tại chỗ một lát."
Hơn mười người lập tức ngồi vòng tròn trên bãi cỏ. Những người này theo Quân Lăng đã lâu, dường như cũng không thích nói nhiều. Ai nấy làm việc riêng, có người cúi đầu lau chùi vũ khí, có người kiểm tra ba lô, còn có người lấy đồ ăn ra dùng bữa.
Tiểu Tiến ngồi xuống cạnh Đinh Mông, chủ động đưa cho anh ta một cục đen sì, nhìn qua như thịt nướng nhưng mùi vị cũng không dễ chịu lắm.
"Ăn thử đi!" Tiểu Tiến nói.
Đinh Mông cũng không khách sáo, nhận lấy rồi học Tiểu Tiến cắn một miếng thật mạnh. Miếng thịt nướng tuy cứng như đá nhưng khi ăn vào lại có một hương vị khác biệt, thoang thoảng hương thơm và hậu vị ngọt.
Tiểu Ái nói: "Không biết đây là loại thịt gì, năng lượng mà nó cung cấp không kém gì một ống dịch dinh dưỡng cao cấp."
Đinh Mông thì không bận tâm những điều đó, ba miếng hai lượt đã nuốt gọn khối thịt to bằng mặt bát vào bụng. Anh ta không nói lời cảm ơn nhưng trong ánh mắt Tiểu Tiến nhìn anh lại ẩn chứa nụ cười.
Quân Lăng bỗng nhiên chỉ tay về phía những cánh rừng xa xa, sắc mặt có phần nghiêm trọng: "Từ khi bước vào nơi này, chúng ta sẽ đi sâu vào khu rừng vô tận. Phong huynh đệ, nếu anh không kiên trì được, anh có thể quay về bất cứ lúc nào."
Điều này hiển nhiên là lời giải thích riêng cho Đinh Mông. Đinh Mông hiếu kỳ hỏi: "Có gì khác biệt sao?"
Quân Lăng nói: "Vào trong rồi anh sẽ biết!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.