(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 290: Mạch nước ngầm
Đêm đã khuya, phòng họp trong tòa nhà tổng bộ tập đoàn Hải Thiên yên tĩnh một cách kỳ lạ.
Sở Nhất Phong, Gia Hoa và Fehrs ngồi rất nghiêm túc cạnh bàn họp, cả ba đều bất động.
Sở Danh Lương ngồi ở vị trí chủ tọa, chăm chú theo dõi những tư liệu được truyền về trên quang não. Ông không nói gì, và cũng không một ai dám lên tiếng trước.
Trong bộ âu phục nghiêm chỉnh, Lam Băng đứng cạnh ông, tựa như một bức tượng băng vạn năm không đổi. Nàng luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng như băng.
Không khí trong phòng đặc biệt căng thẳng, nhưng Sở Nhất Phong cũng không dám lên tiếng hỏi. Lão gia tử bỗng nhiên triệu tập hắn về tổng bộ, hiển nhiên là có chuyện quan trọng muốn dặn dò. Dù sao, việc hắn bị "cho ra rìa" mấy tháng nay cũng đã đủ rồi.
Không biết đã bao lâu trôi qua, Sở Danh Lương mới đưa tay gạt màn hình, nhẹ nhàng gấp quang não lại rồi hỏi Sở Nhất Phong với vẻ mặt có phần vui vẻ: "Kỳ nghỉ của cháu thế nào?"
Sở Nhất Phong đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhanh chóng đáp: "Theo chỉ thị của ngài, cháu đã đi du lịch một chuyến ở KV303 số tinh. Sau đó, cháu đã dùng danh nghĩa tổ chức từ thiện Liên Bang quyên tặng 45 triệu tinh tệ, hiện tại căn cứ phụ Green Arrow đã được nâng cấp đáng kể..."
Sở Danh Lương không đáp lời cháu ngay mà hỏi ngược lại: "Cháu có biết Đinh Mông hiện đang ở đâu không?"
Sở Nhất Phong dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng đến mấy cũng không thể ngờ lão gia tử lại hỏi đúng vấn đề này. Tiếc là, cậu ta chỉ có thể lắc đầu.
"Đinh Mông, người mà tập đoàn Tinh Hồng đã mang về từ Bách Cổ tinh, được coi là một lô vật tư chiến lược cực kỳ quan trọng. Hiện giờ, cậu ta đã trở thành khách quý đặc biệt cấp 3 của tập đoàn Tinh Hồng. Đồng thời, cậu ta đã đặt chân vào Lam Cực Tinh Thành thuộc Lam Nguyệt Tinh của Úy Lam Hệ, chính thức trở thành công dân của Thánh Huy Liên Bang chúng ta. Hơn nữa, cậu ta còn nhập học tại Đại học Tinh Huy, sắp tham gia kỳ chứng thực tư cách hàng năm..." Khi nói những lời này, Sở Danh Lương không biểu lộ cảm xúc gì, ông cố gắng dùng những từ ngữ đơn giản nhất để mô tả diễn biến của sự việc.
Sở Nhất Phong cũng không biểu lộ gì, nhưng trên trán Gia Hoa bên cạnh lại lấm tấm mồ hôi.
Bởi vì chỉ có hắn hiểu rõ nhất hàm ý tiềm ẩn trong lời nói của Sở Danh Lương: Nếu không phải hắn đã tự ý bày mưu tính kế, liên hệ với đội quân Cực Đạo để ra tay, thì thảm kịch tại KV303 sẽ không xảy ra;
Nếu không phải thảm kịch tại KV303, Đinh Mông cũng sẽ không đi Bách Cổ tinh;
Nếu không phải những sự kiện liên tiếp xảy ra ở Bách Cổ tinh, sự việc tuyệt đối sẽ không diễn biến thành ra bộ dạng như bây giờ;
Cục diện hiện tại là: Đinh Mông, kẻ mà trước kia bọn hắn căn bản không thèm để mắt tới, nay đã trở thành mối họa lớn trong lòng. Hơn nữa, với thân phận hiện tại của Đinh Mông, hắn đã không còn là người mà bọn họ có thể uy hiếp hay dụ dỗ được nữa. Tập đoàn Tinh Hồng và Đại học Tinh Huy hiện tại đã là hai lá bùa hộ mệnh cho Đinh Mông. Ngày nay, trong lãnh thổ Liên Bang, bất cứ kẻ nào muốn động đến Đinh Mông cũng không dám coi thường những thế lực khổng lồ đứng sau cậu ta.
Kẻ gây ra tất cả những chuyện này, không ai khác chính là Gia Hoa. Hắn chỉ vì một thoáng lơ là mà gây ra đại họa.
Lam Băng lúc này đang đứng đối diện Gia Hoa, nhưng hắn căn bản không dám liếc nhìn nàng một cái. Gương mặt đẹp mà hắn hằng khao khát nhất, khi thực sự ở gần trong gang tấc, hắn lại cúi gằm mặt.
Đột nhiên, hắn phát hiện lão gia tử đang nhìn chằm chằm mình.
Bất cứ ai bị Sở Danh Lương nhìn thẳng đều có một cảm giác kỳ lạ, đó là cảm giác bạn chỉ có thể bị ánh mắt ông ấy khóa chặt, dù muốn tránh cũng không thể tránh được. Cảm giác ấy thực sự kinh khủng đến muốn chết.
Sở Danh Lương nhìn hắn rồi chậm rãi mở miệng: "Ông nội cháu, Gia Viễn, khi xưa cùng ta gây dựng Hải Thiên, là một người đặc biệt chú trọng nguyên tắc. Cũng chính nhờ nguyên tắc ấy, Hải Thiên mới có được quy mô như ngày hôm nay..."
Gia Hoa không dám biện hộ, chỉ đành từ từ đứng dậy, đứng cạnh bàn họp.
Sở Danh Lương tiếp tục nói: "Sau này đến lượt phụ thân cháu, Gia Nam, lại càng coi trọng danh tiếng và vinh dự. Việc Hải Thiên hôm nay xếp thứ 23 trong Liên Bang, Gia Nam cũng có công lao không thể phủ nhận. Chỉ tiếc là cả hai người họ đều ra đi quá sớm, thật đáng tiếc..."
Giọng điệu của ông đầy tự hào và hoài niệm, nhưng Gia Hoa nghe vào tai lại cảm thấy một luồng hàn khí khủng khiếp không thể tả. Hắn vẫn không dám nói gì, chỉ "Bịch" một tiếng quỳ xuống.
Sở Danh Lương vẫn không biểu lộ gì: "Ta cảm thấy, hậu duệ các người có lẽ sẽ mạnh hơn rất nhiều so với tiền bối. Cháu nghĩ sao?"
Gia Hoa nào dám nói gì nữa? Hắn giờ phút này đã hiểu rõ, chuyện ở KV303, Sở Nhất Phong không trách cứ hắn, nhưng không có nghĩa là Sở tiên sinh sẽ không biết chuyện. Tập đoàn Hải Thiên, từ trên xuống dưới, mỗi con người, mỗi sự việc, mỗi vật phẩm, tuyệt đối không thể nào thoát khỏi tầm mắt của Sở tiên sinh.
Trước kia hắn còn không thể nào tin được, nhưng giờ phút này hắn cuối cùng đã cảm nhận sâu sắc. Hiện tại, hắn chỉ có thể chờ đợi sự trừng phạt nghiêm khắc.
Sở Danh Lương bỗng nhiên đứng dậy, lại bắt đầu đi dạo quanh bàn họp: "A Phong, những tin tức gần đây về hệ Linda, cháu hẳn đã nghe nói rồi chứ?"
Sở Nhất Phong gật đầu: "Đã nghe nói."
Sở Danh Lương thở dài: "Thánh Huy Liên Bang đã hòa bình quá lâu. Chỉ có những cuộc hỗn loạn ngoài không gian mới có thể tôi luyện con người. Hiện tại, trong lãnh thổ Liên Bang cũng đã bắt đầu có biến động. Nếu không có gì bất ngờ, lại sẽ có một lớp tuấn kiệt trẻ tuổi nữa trổ hết tài năng. Cháu cảm thấy mình là hạng người như thế nào?"
Sở Nhất Phong quả không hổ là thế hệ thông minh, lập tức nhíu mày: "Lão gia tử, có phải Đinh Mông muốn đến hệ Linda không?"
Sở Danh Lương nói: "Cậu ta có thể sẽ đi, cũng có thể không đi. Hiện tại, cũng không có bất kỳ tin tức nào cho thấy động thái tiếp theo của Đinh Mông."
Đây thực sự là một câu nói cực kỳ khó hiểu. Fehrs, cũng chỉ vì cậy mình có tuổi tác, lúc này mới dám cả gan hỏi một câu: "Lão gia tử, nếu Đinh Mông hiện tại đang tham gia chứng thực tư cách tại Đại học Tinh Huy, cậu ta rất có khả năng sau khi vượt qua kỳ thi sẽ được tập đoàn Tinh Hồng lớn mạnh như vậy để mắt tới, tương lai càng có khả năng phát triển ngay tại tập đoàn Tinh Hồng."
Sở Danh Lương nhìn hắn một cái: "Nói như vậy, Sở Lôi sẽ rất dễ dàng mời Đinh Mông từ Lam Cực Tinh Thành về tập đoàn Hải Thiên của chúng ta. Nhưng các người cảm thấy, Đinh Mông là loại người có thể dễ dàng mời được sao?"
Đến đây, mọi người đều đã hiểu ra. Trải qua các loại sự kiện trong một năm qua, tất cả mọi người đều đã có một mức độ nhận thức nhất định về con người Đinh Mông.
Không nói đến những chuyện khác, việc Đinh Mông có thể tiêu diệt nhiều người như vậy ở Bách Cổ tinh rồi cuối cùng an toàn thoát đi, chỉ riêng điểm này cũng đã đủ để chứng minh: Đinh Mông chẳng những không thể dễ dàng mời đến, hơn nữa còn vô cùng khó đối phó. Nếu Sở Lôi có thể dễ dàng đưa cậu ta về tập đoàn Hải Thiên, thì loại người này đã không đáng để lão gia tử coi trọng, thậm chí có thể nói là rất dễ đối phó.
Sở Nhất Phong nghi ngờ nói: "Cháu không nghĩ ra Đinh Mông có lý do gì, hoặc vì nguyên nhân nào mà muốn đi hệ Linda."
"Hỏi rất hay!" Sở Danh Lương gật đầu: "Cháu có biết tại sao ta phải lần lượt phái cháu và Trung Vũ đi K-tinh hệ không?"
Sở Nhất Phong đương nhiên hiểu rõ, những hoàn cảnh hiểm ác, phức tạp ngoài không gian mới có thể thực sự thúc đẩy con người phát triển. Đứng giữa đô thị ngập tràn xa hoa, cháu sẽ mãi mãi không học được những bản lĩnh đáng tự hào đó.
"Hiện tại, hệ Linda hoàn toàn là một lò luyện. Chỉ có nằm trong lò mới có thể tôi luyện thành vàng." Sở Danh Lương nói chậm rãi, giọng điệu có chút cảm khái: "Mỗi thời đại đều có những kẻ tạo sóng của riêng nó. Những kẻ tạo sóng này từ trước đến nay đều không được tôi luyện trong hoàn cảnh hòa bình. Cháu muốn trở thành loại người như vậy hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào lựa chọn của chính cháu."
Sở Nhất Phong cuối cùng đã hiểu ra. Bất kể Đinh Mông hiện đang làm gì, theo tình hình hệ Linda ngày càng nghiêm trọng, Đinh Mông sớm muộn cũng sẽ phải đến đó. Đây không phải là vấn đề xuất phát từ nguyên nhân hay sự kiện gì, mà giống như một vòng xoáy tự nhiên của các tầng lớp xã hội: mỗi tầng lớp người khác nhau, tự nhiên sẽ xuất hiện ở nơi mà họ nên xuất hiện.
Ví dụ như sinh viên đại học, họ ít có khả năng xuất hiện trong các trại tị nạn ngoài không gian. Hơn nữa, kỳ thi chứng thực tư cách vẫn còn đó; chỉ cần cháu là sinh viên, cháu sớm muộn cũng phải tham gia, sớm muộn cũng phải đối mặt với nó.
Việc Đinh Mông muốn đi hệ Linda cũng mang tính chất tương tự. Đây là trọng tâm của Liên Bang trong năm nay; cậu ta cho dù không muốn đi, sớm muộn cũng sẽ bị đủ loại tình thế buộc phải đi, bởi vì cậu ta thuộc về tầng lớp người này, và đó chính là nơi cậu ta nên đến.
Đây là một tư tưởng rất triết lý, cũng là một loại quy luật phát triển của sự vật. Chỉ có những người đã trải qua hàng thế kỷ như Sở Danh Lương, chứng kiến quá nhiều thăng trầm, mới có thể đạt được tầm tư duy này.
Giờ khắc này, Sở Nhất Phong không khỏi sinh lòng kính nể, chủ động nói: "Cháu sẽ chuẩn bị một chút rồi lập tức khởi hành."
Sở Danh Lương gật đầu: "Ta triệu ba người các cháu đến hôm nay cũng chính vì ý này. Lần này đi không được thất bại. Hoặc là thuận lợi trở về, hoặc là đừng bao giờ trở về nữa."
Nghe nói như thế, Gia Hoa mới như trút được gánh nặng, vội vàng đứng dậy: "Cảm ơn Sở tiên sinh đã rủ lòng thương."
Sở Nhất Phong thì lại cảm nhận được một áp lực lớn chưa từng có. Cậu ta không ngờ lão gia tử lại coi trọng Đinh Mông đến mức này.
"Chỉ ba người các cháu thì khẳng định là xa xa không đủ." Sở Danh Lương lại thay đổi giọng điệu: "Lần này đi, hoàn toàn do cô Lam Băng phụ trách, tất cả mọi người phải nghe theo sự chỉ huy điều động của cô ấy."
Sở Nhất Phong cùng hai người kia lúc này mới đồng loạt ngẩng đầu. Trong mắt tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc, chỉ tiếc Lam Băng vẫn lạnh lùng như trước, căn bản không chút biểu cảm.
Sở Danh Lương nhìn chằm chằm Sở Nhất Phong: "Cháu có vấn đề gì sao?"
Sở Nhất Phong lập tức cúi đầu: "Không có ạ!"
Sở Danh Lương khoát tay nói: "Vậy thì hãy nhanh chóng chuẩn bị đi!"
Ba người lập tức đứng dậy, quay người đi về phía cửa lớn phòng họp.
Mãi cho đến khi cánh cửa lớn đóng lại, Sở Danh Lương lúc này mới quay đầu nhìn về phía Lam Băng: "Hệ Linda cô hẳn là rất quen thuộc, chỉ là lần này cục diện trở nên phức tạp hơn mà thôi."
Lam Băng lặng lẽ gật đầu: "Tôi hiểu ý của ngài, Sở tiên sinh."
Sở Danh Lương cuối cùng cũng thấy hứng thú: "Nói ta nghe xem."
Lam Băng chậm rãi nói: "Tôi nhớ ngài từng nói, có đôi khi một sự kiện lớn ra đời, thường là do rất nhiều chuyện nhỏ được chuẩn bị kỹ lưỡng mà thành. Tương tự, đôi khi hướng đi của một chuyện lớn, thường cũng là do những nhân vật nhỏ bé thay đổi. Khác với Tử Tịch Tinh, lần này tôi và Phong thiếu gia đi hệ Linda, chúng tôi sẽ trở thành những nhân vật nhỏ bé."
Sở Danh Lương ánh mắt lộ vẻ tán thành: "Đây cũng là một trong những lý do ta muốn cô đi, vì A Phong phương diện này không bằng cô."
Lam Băng tiếp tục nói: "Nhưng theo những tình báo thu thập được cho đến nay, thực lực của Đinh Mông dường như đã không kém tôi. Với những người như chúng tôi, đó là đi tìm cái chết."
Sở Danh Lương gật đầu nói: "Đúng vậy, cứ thế tùy tiện đi qua, các cô cậu căn bản không thể sống sót trở về. Nhưng ta muốn các cô cậu còn sống trở về, vậy nên ta đương nhiên sẽ có người muốn tiến cử cho cô."
Lam Băng hiện rõ sự cung kính: "Đa tạ Sở tiên sinh đã ưu ái!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.