(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 262: Phóng ra ngoài
Sở Nhất Phong vừa rời đi, Sở Danh Lương liền ra hiệu cho Lam Băng: “Mời cô Lam Băng ngồi.”
Lam Băng tự nhiên ngồi vào vị trí của Sở Nhất Phong. Điều này ngầm ý rằng cô ấy tạm thời thay thế Sở Nhất Phong, chính thức tiếp quản quyền hạn của anh ta.
Dù Hải Thiên tập đoàn do gia tộc họ Sở kiểm soát, nhưng gần đây Sở Danh Lương rất trọng dụng nhân tài, thường xuyên bổ nhiệm người tài mà không theo khuôn phép cũ, khiến những người khác trong gia tộc họ Sở không thể phản đối.
Thấy Lam Băng trẻ tuổi lại xinh đẹp ngồi đối diện mình, dì Ba không khỏi có chút khó chịu. Bà chủ động mở lời, cười nói: “Tôi nhớ cô Lam Băng năm nay hình như mới ba mươi mốt tuổi, thật là trẻ quá. Tôi thực sự rất ngưỡng mộ cô, dù tôi cũng từng trẻ, nhưng các cô mới chính là tương lai của tập đoàn.”
Lời nói này bề ngoài như ngưỡng mộ, nhưng thực chất là một sự nghi vấn: Lam Băng chẳng những trẻ tuổi, hơn nữa còn là người ngoài, liệu có thích hợp ngồi vào vị trí của Sở Nhất Phong không?
Nhưng Lam Băng vẫn giữ im lặng. Sở Danh Lương cũng không để tâm đến dì Ba, mà quay sang hỏi Sở Lôi: “Dừng dự án thí nghiệm K virus.”
Sở Lôi hơi giật mình: “Bây giờ từ bỏ nghiên cứu, có phải là hơi sớm không?”
Sở Danh Lương nhìn về phía Lam Băng: “Cô Lam Băng có ý kiến gì không?”
Lúc này, Lam Băng mới chậm rãi cất lời: “Dựa trên thông tin phản hồi, một nửa còn lại của Trí Nhớ Thể đã rơi vào tay Thượng tá Phùng Như Phi c���a quân đội Đế quốc Nặc Tinh. Giờ đây, muốn thu hồi lại, e rằng không có khả năng...”
Trên mặt Sở Danh Lương chợt hiện lên nụ cười khổ: “Không ngờ tên này vẫn còn phục vụ cho quân đội đế quốc...”
Lam Băng tiếp tục: “Tuy nhiên, Đinh Mông là người tiếp xúc với Trí Nhớ Thể nhiều nhất. Theo quan sát của tôi, chỉ trong vỏn vẹn một năm sau khi tiếp xúc với Trí Nhớ Thể, anh ta đã từ một người bình thường trở thành Chiến Tôn. Tôi đoán đây chính là sự thay đổi mà Trí Nhớ Thể mang lại cho anh ta, và cũng là hướng nghiên cứu trọng tâm của tập đoàn chúng ta. Thay vì lãng phí công sức vào các thí nghiệm vô ích, chúng ta nên tập trung tinh lực vào Đinh Mông. Hơn nữa, chúng ta không thể tiếp tục đối xử với anh ta theo cách cũ. Tôi đề nghị đưa anh ta về tập đoàn.”
Sở Danh Lương trầm ngâm, hỏi: “Hiện tại Đinh Mông đang ở đâu?”
Lam Băng đáp: “Nếu không có gì bất ngờ, anh ta hiện đang ở căn cứ chi nhánh của binh đoàn Mũi Tên Xanh, tại tinh cầu KV303.”
Sở Danh Lương lại quay sang Sở Lôi: “Đưa Đinh Mông về Hải Thiên tập đoàn, anh có tự tin không?”
Lần này là “mời” về, chứ không phải “mang” về, tính chất hoàn toàn khác biệt.
Cho Sở Lôi một trăm lá gan cũng không dám nói “không”. Nhưng vì Sở Danh Lương không hỏi thẳng như vậy, anh ta đành cố gắng trả lời: “Tôi sẽ cố gắng hết sức!”
Sở Danh Lương hiển nhiên không hài lòng với câu trả lời đó. Ông thu tay về, thở dài: “Vài năm nữa, dự án Liên Bang Dạ Minh Châu số 5 sẽ khởi động. Thời gian dành cho chúng ta gần như không còn. Thôi được, ta sẽ cho anh một khoảng thời gian: một năm, một năm thì chắc là không thành vấn đề chứ?”
Sở Lôi cũng hít sâu một hơi: “Không vấn đề ạ, lão gia tử, tôi cam đoan sẽ hoàn thành nhiệm vụ.”
Lúc này, Sở Danh Lương mới đưa mắt nhìn dì Ba: “Tiểu Nhu, cô sắp xếp một chút, năm ngày sau Trung Vũ sẽ lên đường đến hệ K12 để thay thế Tử Thần trở về báo cáo.”
“Cái này...” Dì Ba và Sở Trung Vũ lập tức trố mắt. Đây rõ ràng là bị đẩy ra ngoài, có muốn trốn cũng không thoát.
Họ cứ tưởng Sở Nhất Phong bị xử lý thì mình sẽ bình an vô sự, ai ngờ Sở Danh Lương căn bản không hề quên họ.
Dì Ba cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Lão gia tử, Trung Vũ còn trẻ, nó không hiểu nhiều chuyện...”
Sở Danh Lương lập tức ngắt lời bà: “Cô có ý kiến gì sao?”
“Không... Không ạ!” Dì Ba bị ánh mắt đó của ông quét qua, toàn thân lạnh toát, vội vàng đính chính: “Tôi sẽ sắp xếp ngay lập tức!”
Sở Danh Lương gật đầu: “Vậy hôm nay dừng ở đây thôi, những người khác có thể về rồi, Lam Băng ở lại.”
Dì Ba cùng những người khác chỉ đành hậm hực đứng dậy, còn Sở Trung Vũ thì ủ rũ, trông giống hệt con gà trống bị vặt trụi lông.
Mãi đến khi cánh cửa phòng họp đóng lại, Sở Danh Lương mới từ từ rời khỏi chỗ ngồi.
Ông đứng dậy, Lam Băng đương nhiên không thể ngồi mãi, đành đứng theo.
Sở Danh Lương đi đi lại lại bên cạnh bàn, hai tay chắp sau lưng, dường như đang suy nghĩ điều gì. Mãi một lúc lâu sau, ông mới chậm rãi lên tiếng: “Cô hẳn biết, đối với thế hệ trẻ như các cô, ta luôn không can thiệp vào đời sống riêng tư.”
Lam Băng vẫn giữ vẻ mặt bình thản: “Vậy nên, Phong thiếu gia lần này được nghỉ dài hạn sao?”
Sở Danh Lương gật đầu, hiển nhiên rất hài lòng với câu trả lời của Lam Băng. Nói chuyện với người thông minh quả là dễ chịu: “Nhưng một khi chuyện riêng bị cuốn vào công việc của tập đoàn, thường sẽ không có kết quả tốt đẹp. Những gì xảy ra trên tinh cầu KV303, áp lực Liên Bang đặt lên tập đoàn chúng ta cũng không hề nhỏ...”
Ông dừng lại một chút, dường như có chút cảm thán: “Đôi khi một sự kiện lớn ra đời, thường là do rất nhiều chuyện nhỏ tích tụ mà thành. Báo cáo của cô rất tốt. Đinh Mông này, chúng ta không nên xem thường anh ta.”
Lam Băng khẽ gật đầu: “Lão gia tử cần tôi làm gì ạ?”
Sở Danh Lương bỗng nhiên nhìn thẳng vào cô, ánh mắt sắc bén lạ thường: “Một năm, cô nghĩ Sở Lôi có thể mời Đinh Mông về được không?”
Lam Băng lần này không vội trả lời ngay, mà trầm tư một lát rồi mới lên tiếng: “Thưa Sở tiên sinh, tôi xin lỗi, một nhiệm vụ như vậy tôi cũng không thể đoán trước được kết quả.”
Sở Danh Lương tiếp tục nhìn chằm chằm cô: “Nhưng đây là đề nghị cô ��ưa ra.”
Lam Băng khẽ thở dài, nói: “Khi vận mệnh con người đã an bài, không phải tôi có thể can thiệp. Chuyện nhỏ đã xảy ra thì sự cố lớn tất nhiên sẽ đến.”
Sở Danh Lương trầm ngâm: “Ý cô là, mọi chuyện đã diễn ra đến nước này, việc mời Đinh Mông về chỉ là một lựa chọn tất yếu?”
Lam Băng đáp: “Thực ra, đã không còn lựa chọn nào khác.”
Ý cô ấy là, việc tìm kiếm Trí Nhớ Thể K virus ngay từ đầu đã đi sai hướng, và mọi việc phát triển đến bước đường này thì chỉ có thể dùng hạ sách. Cái gọi là “vận mệnh con người đã an bài” đơn giản chỉ là vấn đề số trời, số mệnh. Đã chọn sai phương hướng rồi, tại sao không quay đầu lại, bắt đầu từ điểm khởi nguồn để bổ cứu?
Đương nhiên, việc Hải Thiên tập đoàn nguyện ý dành gần hai mươi năm để tìm kiếm K virus chắc chắn còn có những nguyên nhân sâu xa hơn. Lam Băng cũng hiểu rõ, Sở Danh Lương không thể nào tiết lộ những bí mật đó cho cô.
Dù ở công ty Cực Thiên, cô ấy có vẻ địa vị rất cao, nhưng một khi bước vào vòng xoáy quyền lực của Hải Thiên, thân phận cô ấy lại vô cùng khó xử. Nguyên nhân vẫn nằm ở Sở Nhất Phong.
Sở Nhất Phong cũng được xem là một thiên chi kiêu tử thực thụ, tầng lớp cấp cao cũng sẵn lòng bồi dưỡng anh ta. Nhưng vài năm trước, sau khi mê đắm Lam Băng, anh ta đã điên cuồng theo đuổi cô. Hơn nữa, vì thế mà Sở Nhất Phong còn lén lút từ chối hôn ước của mình. Đương nhiên, hôn ước của Sở Nhất Phong chắc chắn không phải do anh ta tự quyết định được, đó tất yếu là mối quan hệ thông gia giữa các tập đoàn lớn.
Chính vì Sở Nhất Phong đã làm ra chuyện như vậy, anh ta lập tức bị Sở Danh Lương đày đến hệ K8. Ban đầu, mọi người đều nghĩ anh ta mười năm tám năm cũng đừng hòng quay về. Ai ngờ, chỉ vỏn vẹn một năm, anh ta đã mang Trí Nhớ Thể K virus trở lại. Điều này khiến Sở Danh Lương không thể không xem xét lại năng lực của Sở Nhất Phong.
Năng lực của Sở Nhất Phong còn chưa cần bàn tới, ngược lại Lam Băng đã lọt vào mắt xanh của Sở Danh Lương. Từ khi Trí Nhớ Thể K virus xuất hiện đến nay, mọi hoạt động đều do Lam Băng điều hành.
Lúc này, Sở Danh Lương tỏ ra vô cùng hài lòng với câu trả lời của Lam Băng. Cô gái này chẳng những suy nghĩ tỉnh táo, mà còn có lòng khiêm tốn. Ánh mắt của ông cuối cùng cũng trở nên dịu lại: “Ta muốn cô làm một việc.”
Lam Băng đáp: “Thưa Sở tiên sinh, xin ngài cứ nói.”
Sở Danh Lương nói: “Trong thời gian sắp tới, cô không cần đi đâu cả, cứ sử dụng phòng làm việc riêng của ta để chuyên tâm tu luyện.”
“Tôi đã rõ, thưa Sở tiên sinh!” Dù trên mặt Lam Băng không biểu lộ gì, nhưng lòng cô không ngừng trĩu xuống.
Cuộc đối thoại giữa hai người, nếu người khác nghe được chắc hẳn sẽ cảm thấy như lạc vào sương mù. Nhưng nếu dì Ba có mặt ở đó, bà hẳn sẽ không khỏi bội phục sự cay độc của Sở Danh Lương.
Sở Danh Lương hiện tại vẫn là người cầm lái của Hải Thiên tập đoàn. Dù tổng hợp thực lực có mạnh đến đâu, tương lai ông cũng sẽ có ngày thoái vị nhường chức. Thực ra, nhiều năm trước Sở Danh Lương đã suy nghĩ về vấn đề này rồi. Người kế nhiệm đời thứ hai không cần bàn tới, nhưng người kế nhiệm đời thứ ba chính là thế hệ của Sở Nhất Phong.
Sở Nhất Phong không nghi ngờ gì là người có triển vọng nhất trong số bốn anh em, ba người còn lại căn bản không thể sánh bằng. Vậy mà Sở Nhất Phong lại bỏ qua tiền đồ sáng lạn, cứ nhất quyết dây dưa với một người phụ nữ kỳ lạ như Lam Băng. Điều này đã thắp lên tia hy vọng cho ba người còn lại.
Chỉ xét riêng tư cách, Sở Trung Vũ tuyệt đối không xếp vào hàng trên được. Nhưng có sự ủng hộ của dì Ba, mọi chuyện lại khác. Các mối quan hệ phức tạp trong Hải Thiên tập đoàn không thể nói rõ trong vài câu. Mặc dù các quyết sách cấp cao của một tập đoàn lớn là quan trọng nhất, nhưng năng lực tổng thể của tập đoàn vẫn phụ thuộc vào nền tảng vững chắc.
Dì Ba không có khả năng ảnh hưởng đến các quyết sách, nhưng bà ấy đủ tự tin để nắm giữ quyền lực ở tầng trung gian.
Giờ đây, Sở Trung Vũ bị đẩy ra ngoài, Sở Nhất Phong bị cho nghỉ dài hạn. Sở Danh Lương không hề nhắc đến việc loại bỏ hai người còn lại, mà lại đặc biệt sắp xếp Lam Băng – một người ngoài không mấy quan trọng – vào đây, thậm chí còn cung cấp tài nguyên để cô ấy trở nên mạnh mẽ.
Đây không phải là Sở Danh Lương “tuổi già ham cỏ non” mà là ông đang khuyên bảo mọi người: Thay vì ôm những tư tâm tạp niệm để đấu đá nội bộ, chi bằng tìm mọi cách để thể hiện thật tốt. Chèn ép lẫn nhau chỉ làm suy yếu tập đoàn, cạnh tranh lành mạnh mới là vương đạo.
Nếu Lam Băng thực sự đi theo bên cạnh Sở Danh Lương, sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ trở thành một thế lực cạnh tranh đáng gờm. Và nếu Lam Băng cuối cùng thực sự kết hôn với Sở Nhất Phong, thì niềm vui ấy sẽ rất lớn, bởi vì ba người như Sở Trung Vũ đừng hòng lật ngược tình thế.
Nhưng giờ phút này, Lam Băng thực sự không thể nào vui nổi. Hành động này của Sở Danh Lương đơn giản là đang muốn cô ấy hòa nhập vào vòng luẩn quẩn của gia tộc họ Sở, khiến khả năng cô ấy kết hợp với Sở Nhất Phong ngày càng lớn. Điều này hoàn toàn trái ngược với những gì cô ấy thực sự mong muốn.
Nguyên nhân vẫn là ở chỗ, cô ấy căn bản chướng mắt loại người như Sở Nhất Phong. Điều này cũng chẳng có gì lạ. Nếu muốn một người đàn ông thích một người phụ nữ, thì người đàn ông đó có thể thích rất nhiều kiểu phụ nữ khác nhau. Nhưng nếu muốn một người phụ nữ thích một người đàn ông, thì ngoài người đàn ông đó ra, những người đàn ông khác e rằng cô ấy sẽ không thèm liếc mắt tới.
Dù sao, người đàn ông mà Lam Băng thích cũng không phải kiểu như Sở Nhất Phong. Chỉ tiếc là Sở Nhất Phong không hiểu được đạo lý ấy.
Đa số đàn ông đều không hiểu, thực ra không phải họ không thực sự hiểu, mà là không muốn tin. Họ luôn nghĩ rằng chân thành có thể cảm hóa lòng sắt đá, luôn cho rằng cảm động trời đất sẽ đạt được một cái kết cục mỹ mãn. Thực ra, tất cả những điều đó đều là tự lừa dối bản thân.
“Khi nào cô có thể bắt đầu?” Sở Danh Lương truy vấn.
Lam Băng đáp: “Cần năm ngày để chuẩn bị là được ạ.”
Sở Danh Lương gật đầu: “Được, ta cho cô năm ngày.”
Lam Băng cúi đầu ra hiệu: “Đa tạ Sở tiên sinh đã quan tâm.”
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm trí tuệ không được phép sao chép.