(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 236: Cẩn thận mấy cũng có sơ sót
Đội lính đánh thuê vừa rời đi, nữ nhân viên phục vụ nhẹ nhàng khép chặt cửa, rồi mới bước vào giữa đại sảnh.
Lúc này nàng còn đâu dáng vẻ ủy khuất, buồn nản ban nãy, mà đã hiện nguyên hình và lấy lại vẻ hiên ngang, thần thái rạng rỡ. Người này không ai khác chính là Mộng Nhan.
Đinh Mông trực tiếp mở miệng: "Tiến hành thế nào rồi?"
Mộng Nhan nét mặt có chút ngưng trọng: "Vị Hồ lão kia, tên thật là Hồ Thành Chí, ông ta không phải người của tập đoàn Thịnh Hào, mà được tập đoàn Thịnh Hào ủy thác đến Bách Cổ tinh lần này với tư cách khách mời. Sở huynh là một trong những cổ đông nắm giữ cổ phần của tập đoàn Hải Thiên. Tổ tiên của anh ta là Sở Lương, tổng giám đốc tập đoàn Hải Thiên. Anh ta tên thật là Sở Trung Vũ, là con thứ tư trong nhà..."
Nghe những tin tức Mộng Nhan kể lại, Đinh Mông chậm rãi gật đầu. Tài năng cải trang, thu thập tin tức của Mộng Nhan đến Đinh Mông cũng phải tự nhận kém xa, cho nên khi những thông tin này được tổng hợp, Đinh Mông dần dần hiểu rõ ngọn ngành sự việc của đại hội giao dịch lần này.
"Sở Trung Vũ hoàn toàn khác biệt với Sở Nhất Phong, người xếp thứ hai. Anh ta suốt ngày chỉ biết ăn chơi trác táng, qua lại với các minh tinh giải trí. Theo lý mà nói, một người với thân phận như hắn không nên xuất hiện ở Bách Cổ tinh. Nhưng vừa hay tin Hứa Mộng Tình sẽ đến, hắn liền đi theo..." Những thông tin Mộng Nhan cung cấp hoàn toàn xác nhận phân tích của Đinh Mông.
Đinh Mông như đang cố gắng nhớ lại: "Thế còn nam vệ sĩ đi cùng Hứa Mộng Tình, cô có biết thân phận của anh ta không?"
"Không rõ lắm." Mộng Nhan lắc đầu đáp, "Nhưng tôi biết rõ về nữ vệ sĩ kia. Người đó được phái ra từ Bộ An ninh của tập đoàn Tinh Hồng, nghe nói là một trung cấp Chiến Tôn, tên cô ấy là Elan..."
Trong suy nghĩ của Mộng Nhan, một trung cấp Chiến Tôn cùng Hứa Mộng Tình đi vào không gian bên ngoài, trong tình huống bình thường, dù ở đâu cũng có thể ung dung tự tại. Nhưng Đinh Mông lại không cho là như vậy, bởi vì nam vệ sĩ kia mới chính là đối tượng anh ta thực sự quan tâm.
"Bên Green Arrow có tin tức gì không?" Đinh Mông lại hỏi.
Vẻ mặt Mộng Nhan lập tức dịu đi nhiều: "Đoàn trưởng Phương đã phản hồi tin tức rồi. Anh ấy nhờ tôi chuyển lời cho anh, chuyện bên Liên Bang đã có manh mối, anh ấy sẽ tự mình giải quyết. Anh cứ ở đây hoàn thành tốt nhất công việc của mình, nếu thật sự không xử lý được thì cứ rút lui. An toàn của anh là ưu tiên hàng đầu. Green Arrow đã bố trí nội tuyến ở cảng hàng không của hệ sao Nhạc Tế, anh muốn rút lui thì có thể đi bất cứ lúc nào..."
Đinh Mông gật đầu, một dòng cảm xúc ấm áp chảy trong lòng. Với lực lượng của binh đoàn Green Arrow, làm được đến mức này đã là hết sức rồi.
Mộng Nhan tiếp tục nói: "Bốn Mắt và Mao Tử cũng đã lên tàu. Tôi đã bảo họ chờ ở cảng số 3, khu bảo trì tinh hạm này. Nếu Đinh tiên sinh cần, họ có thể đến trong vòng 20 phút."
Nàng hiển nhiên cũng ý thức được, vũng nước đục Bách Cổ tinh hiện tại sâu hơn nhiều so với lần ở Phi Tinh Thành. Với cấp bậc của cô ấy, chỉ có thể giúp Đinh Mông thu thập thông tin, chạy vặt, chuẩn bị đường lui, làm vài việc lặt vặt. Những chuyện khác, cô ấy căn bản không thể nào can thiệp được. Nhưng vì cô ấy hiểu rõ tính cách của Đinh Mông, nên không dám nói quá thẳng thừng.
Đinh Mông đương nhiên cũng hiểu rõ ý cô ấy, xua tay nói: "Nhan tỷ, cô ra ngoài trước rồi hội hợp với Bốn Mắt và những người khác đi. Thật ra cô ở đây cũng không thích hợp đâu."
Mộng Nhan chần chờ nói: "Vì sao?"
Nét mặt Đinh Mông cũng trở nên ngưng trọng: "Cô chỉ thấy vài kẻ gây náo loạn ở hội trường, căn bản không phát hiện được những kẻ ẩn nấp trong bóng tối. Chuyện này không đơn giản như cô nghĩ đâu. Nếu không phải vì đội trưởng A Tiếu và mọi người, có lẽ tôi đã bỏ cuộc giữa chừng rồi."
Mộng Nhan lập tức hiểu ra, khẳng định còn có kẻ địch ẩn mình mà cô không nhìn ra, nhưng Đinh Mông chắc chắn đã nhận thấy.
Quả nhiên, Đinh Mông tiếp tục nói: "Thế còn Hứa Mộng Tình, có cách nào tiếp cận cô ấy không?"
Mộng Nhan bất đắc dĩ lắc đầu: "Hứa Mộng Tình này có lai lịch cực kỳ phức tạp. Trước kia, khi cô ấy mới ra mắt, tập đoàn Tinh Hồng đã nâng đỡ cô ấy trở nên nổi tiếng. Lúc đó, cô ấy vẫn là nghệ sĩ độc quyền của tập đoàn Tinh Hồng. Sau khi nổi tiếng thì bắt đầu hoạt động độc lập, đóng không ít phim điện ảnh lớn, đằng sau đó rõ ràng có bóng dáng của tập đoàn Thịnh Hào là nhà đầu tư. Người ta đồn rằng cô ấy vẫn giữ mối quan hệ mật thiết với giới cấp cao của cả hai tập đoàn Tinh Hồng và Thịnh Hào. Trong số các nhà tài trợ của giải đấu Star Wars trước, cô ấy khá được hoan nghênh, còn mối quan hệ thực sự thì không ai biết. Lần này đến Bách Cổ tinh, cô ấy không phải do tập đoàn Tinh Hồng ủy thác, mà là theo lời mời của một giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Tinh Huy Liên Bang. Nhưng có một điều có thể khẳng định, cô ấy không hề liên quan đến tập đoàn Hải Thiên..."
Đinh Mông thở d��i: "Đúng là đủ phức tạp."
Thực ra trong mắt anh, Hứa Mộng Tình không đáng bận tâm đến thế. Cô ấy cùng lắm cũng chỉ là một Nguyên Năng giả phi chiến đấu, không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho anh ta. Nhưng Tiểu Phôi từng nhắc nhở anh rằng, những minh tinh trong giới giải trí như cô ấy thường dính dáng đến quan hệ với nhiều thế lực khác nhau, nếu thật sự động đến cô ấy, sẽ phải đối mặt với vô số rắc rối kéo dài sau này. Vì thế, khi cô ấy đến Bách Cổ tinh, liền trở thành một nhân vật mà không ai muốn trêu chọc.
Vấn đề là, tình hình phát triển đến mức này, Đinh Mông anh ta không thể nào lờ đi Hứa Mộng Tình được nữa. Bởi vì anh ta căn bản không tin, ngay cả anh ta cũng nhìn ra Sở Trung Vũ và Lục Minh đang gài bẫy cô ta, nhưng bản thân Hứa Mộng Tình lại cứ ngây ngốc ngồi đó mặc cho người khác chém giết.
Dù là giới Nguyên Năng giả hay giới đại minh tinh, tất cả các giới đều giống nhau. Người đã có danh tiếng đến một mức độ nhất định thì không ai là kẻ ngốc cả. Kẻ ngốc không thể nào đạt được đến trình độ đó.
Đúng lúc này, chuông cửa lại "leng keng" vang lên. Đinh Mông và Mộng Nhan nhìn nhau: Có chuyện gì đây?
Đinh Mông trầm giọng nói: "Ai?"
Thực ra anh đã nhìn rõ rồi, người đứng ngoài cửa chính là Elan, nữ vệ sĩ của Hứa Mộng Tình.
Elan nói: "Sói tiên sinh, vô cùng xin lỗi vì đã làm phiền ngài nghỉ ngơi. Tôi là Elan, trợ lý của tiểu thư Hứa. Nhận ủy thác từ tiểu thư Hứa đặc biệt đến mời Sói tiên sinh lên lầu một lát."
Vào nửa đêm thế này, Hứa Mộng Tình muốn mời một người đàn ông vào phòng mình nói chuyện, chắc hẳn không mấy người đàn ông có thể từ chối.
Đinh Mông cũng không ngoại lệ: "Phiền cô chuyển lời tới tiểu thư Hứa, tôi sẽ lên ngay."
Elan không nói thêm gì, quay người rời đi về phía thang máy.
Mộng Nhan cau mày nói: "Cô ấy đang có ý đồ gì?"
Đinh Mông nói: "Tôi biết ngay cô ấy không đơn giản như vẻ bề ngoài."
Mộng Nhan tháo ba lô từ trên vai xuống giao cho Đinh Mông: "Mọi thứ đều ở trong này."
Đinh Mông gật đầu. Hiện tại đã đến tận hang ổ của kẻ thù, mà lại tay không tấc sắt thì không ổn chút nào. Thanh cổ kiếm cần phải luôn mang theo bên mình.
Giờ phút này, trong hành lang lộng lẫy tầng 26, nam vệ sĩ đeo chiếc kính râm đắt tiền kia đang lẳng lặng đứng trước cửa phòng số 2688. Cửa phòng hé mở, ánh sáng dịu nhẹ chiếu ra từ bên trong.
Khi Đinh Mông với bộ dạng rách rưới, dơ bẩn đến nơi, nam vệ sĩ lần này rõ ràng không hề có phản ứng gì. Anh ta lễ phép đưa tay làm dấu mời: "Mời vào, tiểu thư Hứa đang chờ ngài bên trong."
Đinh Mông liếc nhìn anh ta một cái nhưng không nói gì nhiều, khẽ gật đầu ra hiệu rồi bước vào.
Vừa bước vào đại sảnh, một mùi hương nồng nặc lập tức lan tỏa, như thể là hương nước hoa cùng mùi hương đặc trưng của phụ nữ hòa quyện vào nhau. Đinh Mông không khỏi nhíu mày, anh ta trước giờ vẫn không quen với mùi hương kiểu này.
Hứa Mộng Tình lúc này đã cởi bỏ bộ lễ phục hở hang gây tức mắt kia rồi. Có vẻ cô ấy vừa tắm xong. Mái tóc ướt sũng, uốn lượn như sóng biển, xõa trên vai. Trên người khoác chiếc áo choàng tắm màu xanh trắng đan xen. Chiếc áo choàng này kiểu dáng rất trang nhã, nhưng phần ngực căng đầy lộ ra quá mức ở cổ áo chữ V, dưới ánh đèn vàng ấm áp, trông càng nổi bật một cách lạ thường. Hơn nữa, cô ấy ngồi trên ghế sofa với một tư thế vô cùng thanh nhã, dưới vạt váy để lộ nửa bắp chân trắng muốt, khiến người ta mê mẩn không dứt.
So với hình tượng cao cao tại thượng, trưởng thành và thanh nhã ban ngày, Hứa Mộng Tình bây giờ trông càng thêm gợi cảm, mê người. Đặc biệt là phần ngực căng đầy lộ ra quá mức ở cổ áo chữ V. Nếu là Hồ Bưu và đám người kia ở đây, đảm bảo ánh mắt sẽ khó mà rời đi nơi khác được.
Mãi cho đến khi Đinh Mông đến, đôi mắt xếch kia của Hứa Mộng Tình mới khẽ lướt nhìn anh, giọng điệu vô cùng dịu dàng: "Sói tiên sinh, mời anh ngồi."
Quả không hổ danh là một minh tinh trong giới diễn viên, cái nhìn lả lơi này của cô ấy quả thực rất sống động, tràn ngập mị lực câu hồn đoạt phách. Khó trách Sở Trung Vũ không thể cưỡng lại được phong tình này, cơ bản thì đàn ông bình thường đều rất khó chống đỡ.
Nhưng Đinh Mông không hề bị phân tâm, mà ngược lại càng thêm đ��� cao cảnh giác. Bởi vì Tiểu Phôi đã hiếm khi lên tiếng cảnh báo: "Coi chừng, người phụ nữ này có điều kỳ lạ."
Đinh Mông đương nhiên hiểu rõ, Hứa Mộng Tình ban ngày thể hiện thái độ khinh thường ra mặt, bây giờ lại trưng ra thái độ chào đón như thế. Nói cô ấy không có ý đồ gì lạ thì mới là chuyện lạ.
Đinh Mông ngồi xuống. Bên cạnh Elan lập tức lấy rượu đỏ trên bàn trà ra, rót vào ly cho cả hai một ít, rồi cho thêm đá vào ly đế cao.
Hứa Mộng Tình nâng ly lên, khẽ lắc nhẹ: "Trước đây ở hội trường tôi đã thực sự nhìn lầm rồi. Không ngờ Sói tiên sinh lại có kinh nghiệm sâu sắc về thẩm định tài liệu như vậy."
Đinh Mông bình thản đáp: "Chỉ tiếc vật chứa cuối cùng vẫn không thể thẩm định được."
Hứa Mộng Tình nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu đỏ, sau đó thở dài: "Quả thực có chút đáng tiếc."
Đinh Mông không đáp lời. Cái anh ta không thiếu nhất chính là sự kiên nhẫn. Anh tin rằng người phụ nữ này sẽ không vô duyên vô cớ hẹn gặp anh.
Ai ngờ Hứa Mộng Tình này cũng là một người giữ được sự bình t��nh. Sau khi uống cạn ngụm rượu này, cô ấy lại lấy ra một điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, loại dài, dùng diêm trên bàn trà châm lửa nhẹ nhàng. Tư thế đó thật sự toát lên vẻ ưu nhã khó tả.
Elan cũng từ trên người lấy ra một bao thuốc lá đưa về phía Đinh Mông. Đinh Mông xua tay: "Cảm ơn, tôi không hút thuốc!"
Hứa Mộng Tình ung dung nhả ra một làn khói thuốc, nàng bỗng nhiên nở nụ cười, cười đầy ẩn ý: "Sói tiên sinh không động đến thuốc rượu, chắc hẳn sở thích của anh không nằm ở những thứ này."
Vừa nghe những lời này, Đinh Mông càng cảm thấy rõ ràng. Người phụ nữ này không dễ đối phó như Quản Bạch hay Hồ Bưu.
Quả nhiên, Hứa Mộng Tình bỗng nhiên quay sang anh, cười nói: "Không biết tôi so với người phục vụ trong phòng anh thế nào?"
Khi cô ấy vừa dứt lời như vậy, không nghi ngờ gì nữa, cô ấy đã điều tra rất kỹ về Đinh Mông, và biết rõ sở thích của anh. Hơn nữa, Elan không nói một lời, quay người rời khỏi phòng và đóng cửa lại. Ý tứ ám chỉ của hành động này thì không cần nói cũng biết.
Đinh Mông bỗng nhiên cũng cười: "Nói thực ra, trong mắt tôi, tiểu thư Hứa thua xa người đó."
"Khục..." Hứa Mộng Tình ho nhẹ một tiếng, không biết là do khói thuốc làm sặc, hay bị lời nói của Đinh Mông làm cho sặc.
Đinh Mông tiếp tục nói: "Bởi vì tôi không có khả năng của Sở thiếu gia thứ tư, chắc chắn cũng không dám làm những chuyện giống như Sở thiếu gia thứ tư."
Lời này gần như nói thẳng rằng: với thân phận như tôi, chỉ xứng ngủ với nhân viên phục vụ, còn nếu tôi là Sở Trung Vũ, người tôi ngủ chắc chắn là cô.
Những lời có vẻ vô lễ này chẳng những không khiến Hứa Mộng Tình tức giận, mà ngược lại còn khiến cô ấy lộ ra vẻ hài lòng. Nàng đem thuốc lá chậm rãi dụi tắt vào gạt tàn, rồi mới nghiêm mặt nói: "Tôi đến bây giờ mới biết rõ một chuyện."
Đinh Mông nói: "Mời nói!"
Hứa Mộng Tình nhìn thẳng vào anh, rành rọt từng chữ nói: "Người mà Phương Chính Hào phái đi, hóa ra là anh!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn khám phá.