(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 1013: Giao người
Trước sự bao vây tấn công của ba võ giả, Đinh Mông dù không muốn vận chuyển nguyên lực cũng buộc phải làm vậy. Chính diện xông tới, Đỗ Long chợt cảm thấy một luồng khí tức hùng hậu tuyệt luân ập thẳng vào mặt. Luồng khí tức này như một nhà tù kiên cố, không chỉ ép người ta đến mức khó thở mà ngay cả tầm nhìn cũng hơi vặn vẹo.
Mới chớp mắt một cái, Đinh Mông trước mặt đã phân ra thành ba phân thân rõ rệt. Trong đó, hai phân thân chắn trước mặt Đinh Mông, định dùng chiến chùy đỡ đòn, còn phân thân kia thì bảo vệ Kỷ Trần Tuyết.
Đỗ Long ban đầu cho rằng đây là phân thân tàn ảnh của Quang Tốc Hệ nên có phần lơ là. Nào ngờ, hai phân thân đồng thời nhảy lên, dùng ra chiêu "chặt cổ tay" kinh điển nhất của Đinh Mông. Hai phân thân rõ ràng bị chiến chùy đập trúng nhưng không hề biến mất, chúng hoàn toàn là chân thân cứng rắn chịu đựng năm đòn trọng kích mà thế công vẫn không hề chậm lại.
Đây không phải Tàn Tượng sao?
Khi Đỗ Long ý thức được vấn đề thì đã không còn kịp nữa. Hai Đinh Mông gào thét lao tới, một cú chặt cổ tay bổ chuẩn xác vào huyệt Thái Dương của hắn, còn một cú chặt cổ tay khác thì chém vào cổ tay phải. Cả hai đòn đều vô cùng hiểm độc. Ngay lập tức, Đỗ Long cảm thấy đầu mình hứng chịu một kích long trời lở đất, toàn bộ ý thức trở nên mơ hồ. Vết chém giữa cổ tay cơ bản đồng nghĩa với việc hắn không thể phản kích — ngay khi hắn vừa ra tay, Đinh Mông đã nhìn thấu chiêu thức. Và khi Đinh Mông ra tay, hắn đã trực tiếp chặn đứng đòn tấn công mạnh nhất của Đỗ Long.
Khi Đỗ Long ngã xuống, khóe mắt quét qua cũng nhìn rõ ràng: Ở phía Kỷ Trần Tuyết, cô ấy không hề hấn gì. Phân thân Đinh Mông trước mặt nàng đã tung một cú đá hất bay Tằng Bình đang bỏ chạy. Tằng Bình toàn thân phát ra những tiếng "rắc rắc" như pháo nổ, có lẽ toàn bộ xương cốt đã vỡ vụn.
Đây chỉ là chuyện xảy ra trong chớp mắt. Phân thân "U Liên Độc Bộ" của Đinh Mông nhanh chóng được triệu hồi về, bốn phân thân lại hợp nhất thành một. Lúc này, Đinh Mông vẫn đang giương cao thanh băng kiếm ngũ sắc trên không trung. Hắn ngẩng đầu lạnh lùng nhìn Thiên Đô Nhạc đang vận công phía trên:
"Giao vòng cổ ra đây, kẻo ngay cả Thiên Vương lão tử có đến đây hôm nay cũng không giữ được mạng ngươi!"
Thiên Đô Nhạc giận dữ: "Mơ đi!"
"Ngươi cứ mạnh miệng đi!" Đinh Mông hơi siết lòng bàn tay, ánh sáng của băng kiếm ngũ sắc lập tức thay đổi. Một luồng nguyên năng đỏ rực như lửa bắt đầu từ mũi kiếm, lan dọc theo thân kiếm đến tận chuôi kiếm. Cảm giác ấy tựa như dung nham nóng chảy đỏ tươi đang xâm thực mặt đất khô cằn.
Không tốt!
Sắc mặt Thiên Đô Nhạc biến đổi. Đối phương đây là có ý đồ dùng nhiệt năng có độ ấm cực cao để hòa tan Ám Băng Chi Lực của mình. Nói thật, hắn cũng là một cao thủ kinh nghiệm vô số trận chiến. Ở cấp độ võ giả này, nếu muốn giết chết đối thủ thì không thể không dùng đại chiêu, nhưng lại chưa từng có ai dùng thủ đoạn đơn giản mà thô bạo như Đinh Mông. Muốn hòa tan Ám Băng Chi Lực của một võ giả Tinh Tế, thì phải cần bao nhiêu năng lượng nguyên lực nhiệt độ cao mới có thể làm được?
Thiên Đô Nhạc còn đang chuẩn bị vận công đến cực hạn thì nào ngờ, băng kiếm đã hoàn toàn bị nhiệt lực nuốt chửng, biến thành một thanh hỏa kiếm bắn ra tứ phía ánh lửa. Hơn nữa, cả thanh kiếm rõ ràng bị phản tác dụng, đẩy ngược lên trên. Bởi vì bản thân thanh kiếm có khả năng hấp thụ năng lượng mạnh mẽ, Thiên Đô Nhạc dù muốn buông cũng không buông được. Đây vốn là tuyệt kỹ của hắn, nhưng lại bị lợi dụng ngược lại.
Chuôi hỏa kiếm nhanh chóng vút lên không, thoắt cái đâm vào hạ bộ của Thiên Đô Nhạc. Giữa không trung, một tiếng “Ầm ầm” nổ vang, vô số tinh hỏa bắn tung tóe, mặt băng hồ tan chảy ngay lập tức, không khí xung quanh cũng ấm lại. Đinh Mông đã khống chế sức mạnh chuẩn xác đến không sai một ly.
Nhưng Thiên Đô Nhạc lại phát ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương, từ không trung rơi bịch xuống. Ba thủ lĩnh đại tông phái giờ đây đều nằm co quắp trên bãi cỏ, trong đó tiếng rên rỉ của Thiên Đô Nhạc là thảm thiết nhất, hắn rõ ràng phát ra tiếng gào thét chói tai như phụ nữ.
Các đệ tử tông phái khác đều trợn tròn mắt. Ba lão đại trước mặt Đinh Mông yếu ớt như giấy vậy.
"A — a — a —" Thiên Đô Nhạc kêu khóc như heo bị chọc tiết, hắn ôm chặt lấy hạ bộ của mình, "Ngươi... ngươi đã làm gì ta?"
Đinh Mông cụp mắt xuống: "Cắt rồi, nát bét hết rồi!"
Nghe nói vậy, Kỷ Trần Tuyết nở nụ cười trên môi, trong lòng hả hê không nói nên lời. Ghê tởm nhất chính là Thiên Đô Nhạc này, giờ xem như đã nhận được trừng phạt thích đáng.
Trên chốn giang hồ, đàn ông quan tâm nhất là "hai lạng" dưới háng, phụ nữ để ý nhất là "bốn lạng" trước ngực. Giờ đây đã mất rồi thì còn lăn lộn được nữa, còn ý nghĩa gì?
Thiên Đô Nhạc hít một hơi sâu, cưỡng ép vận chuyển nguyên năng, sắc mặt dữ tợn nhìn chằm chằm Đinh Mông, nhìn như sắp lao đến: "Lão tử liều mạng với ngươi!"
"Dừng tay!" Cửa ra vào lại một lần nữa truyền đến một tiếng hô quát.
Đinh Mông ngẩng đầu nhìn lên, lại là hai nam tử mặc âu phục khí vũ hiên ngang bước vào.
Thần niệm của Kỷ Trần Tuyết đã truyền từ phía sau: "Trịnh Chiêm Đào của tập đoàn Phong Ấn và tổng giám đốc của bọn họ, Trịnh Long."
Thì ra là chính chủ đã đến. Đinh Mông cảm nhận một chút, hai gã này có thực lực không kém là bao so với ba thủ lĩnh đang nằm dưới đất kia.
Kỷ Trần Tuyết thu lại nụ cười, chậm rãi đứng dậy, giọng điệu ôn hòa đi không ít: "Trịnh Tổng, Bắc Đẩu của tôi với Phong Ấn của ông xưa nay nước sông không phạm nước giếng, giao người ra đây đi?"
Trịnh Long trông có vẻ hơi lớn tuổi, thần thái có phần già nua: "Kỷ Trần Tuyết, cô đã không còn là người đứng đầu Bắc Đẩu từ lâu rồi."
"Tôi biết!" Kỷ Trần Tuyết giữ thái độ rất khiêm nhường, "Trịnh Tổng, lệnh đường cũng là người bình thường, tám năm trước tôi cũng từng được dự tiệc chúc thọ và có chút lễ mọn. Không nhìn mặt tăng cũng nhìn mặt Phật, mọi chuyện làm quá tuyệt thì đối với tất cả mọi người đều không có lợi."
Trịnh Long không trả lời, Trịnh Chiêm Đào bên cạnh lại lạnh lùng cười nói: "Kỷ Trần Tuyết, cô sống được đến bây giờ có lẽ phải cảm ơn Trịnh Tổng. Nếu không phải Trịnh Tổng lúc trước biện hộ, cận lão đại đã quyết định nhốt cô vào địa lao rồi. Nếu không, cô đã không sống được đến bây giờ, cô sớm đã bị đám đàn ông khắp nơi này đùa giỡn đến chết rồi!"
Thần sắc Kỷ Trần Tuyết không thay đổi: "Không ngờ các ngươi bắt đi mẹ tôi, tôi còn phải cảm ơn các ngươi?"
Trịnh Chiêm Đào cười nói: "Cô thực sự nghĩ Văn Dương Tổng thống sẽ cưới cô làm vợ để cô trở thành phu nhân Tổng thống, và mọi người không dám động đến cô sao?"
Kỷ Trần Tuyết nói: "Xem ra Đinh Mông nói không sai. Các ngươi đều là tay chân của Văn Dương. Một tập đoàn Phong Ấn đường đường, rõ ràng cũng đã ngả theo Tổng thống."
Trịnh Long trầm giọng nói: "Phong Ấn vốn muốn sáp nhập với Bắc Đẩu rồi, không tồn tại chuyện phe này phe kia. Việc Văn Dương Tổng thống đứng tên ký văn kiện đầu tiên cũng không phải chuyện xấu gì. Dù sao cô đã không còn là người đứng đầu Bắc Đẩu nữa rồi, cứ yên ổn chờ đợi xử lý không tốt sao? Tổng thống ít nhất còn nguyện ý nói sẽ cưới cô làm vợ, tối thiểu cũng đảm bảo an toàn cho cô. Cô thế này còn náo loạn tại tiệc thọ, tôi đoán chừng không ai giữ được cô đâu..."
Đinh Mông mất kiên nhẫn: "Bớt lời vô nghĩa đi, giao người ra đây, nếu không những kẻ nằm dưới đất kia chính là kết cục của các ngươi."
Hiện tại, năm sáu người nằm la liệt đều trọng thương, ba chủ nhà rên rỉ không ngừng, trông bộ dạng đau đớn không chịu nổi. Tuy Trịnh Long cũng thầm giật mình, nhưng hắn vẫn thờ ơ. Có Văn Dương Tổng thống chống lưng, một Kỷ Trần Tuyết bé nhỏ thì làm sao có thể làm gì được hắn?
Trịnh Chiêm Đào lại cười khẩy: "Người yếu dễ nói chuyện. Người đâu, đưa Kỷ lão phu nhân lên đây!"
Hắn đang nói "đưa" chứ không phải "thỉnh", Đinh Mông và Kỷ Trần Tuyết đều cảm thấy có chuyện chẳng lành.
Quả nhiên, phía sau đám người có tráng hán khiêng một cái túi vải trắng cực lớn lên, quẳng bịch xuống giữa sân.
Kỷ Trần Tuyết vừa định bước tới, bất ngờ Đinh Mông khẽ vẫy tay, cái túi đã bị hút đến chân cô.
Kỷ Trần Tuyết không hề mở túi, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt cô tuôn ra một ngọn lửa giận không thể diễn tả bằng lời: "Ngươi... Các ngươi..."
Không chỉ giọng nói run rẩy, ngay cả hàm răng cũng va vào nhau lập cập, thậm chí thân hình cũng run rẩy nhẹ. Dù cái túi chưa mở ra, nhưng cô vẫn cảm nhận được rõ ràng, trong cái bọc vải đó đích thực là một bà lão lớn tuổi, và Kỷ Trần Tuyết cũng xác nhận đó chính là mẹ mình.
Nhưng Kỷ lão phu nhân sớm đã không còn hơi thở, nàng đã qua đời từ rất lâu, thuộc về trường hợp ngay cả Thần Tiên cũng không thể cứu vãn.
Trong tầm nhìn niệm lực của Đinh Mông, Kỷ lão phu nhân tuổi tác đã cao, có lẽ khi bị trói đã gãy hai xương sườn, trong đó một chiếc gãy xương đâm thủng gan. Nếu không đoán sai, Lão phu nhân chẳng những không được chậm trễ cứu chữa một chút nào, mà còn không được ăn uống. Trọng thương cộng thêm đói khát, lão phu nhân đã teo tóp thành một khối.
Từng ở vương triều Đại Thịnh băng thiên tuyết địa, Đinh Mông đã chứng kiến không ít người chết vì cảnh tượng tương tự, những thường dân bị chôn sống chết đói. Bởi vì không được ăn uống trong thời gian dài, ngũ tạng lục phủ của họ đều bắt đầu suy kiệt, thêm vào chức năng tiêu hóa và hấp thu của dạ dày, cuối cùng các cơ quan nội tạng trong lồng ngực đều bị teo lại và dính vào nhau, khiến hình thể con người co rút đi rất nhiều.
Tình trạng của Kỷ lão phu nhân không chỉ có vậy, hơn nữa vì vết thương biến xấu nên thi thể cũng đã chuyển sang màu đen và biến dạng. Cái túi không được mở ra cũng là vì tử trạng vô cùng thê thảm, đó hoàn toàn là một đống thịt thối. Có thể thấy thời gian chết đã quá lâu rồi, hơn nữa đối phương ngay từ đầu đã không có ý định để bà sống sót.
"Bành" một tiếng, toàn thân Kỷ Trần Tuyết bùng lên một ngọn lửa nguyên diễm vô hình. Khoảnh khắc này, dung nhan khuynh quốc khuynh thành của nàng lại ẩn hiện nét dữ tợn, đủ thấy sự căm giận ngút trời trong lòng.
Đinh Mông cũng vô cùng phẫn nộ. Từ trước đến nay thực lực của hắn luôn tăng vọt, nhưng hắn ra tay luôn rất có chừng mực, cố gắng không làm liên lụy người vô tội, huống chi là làm hại thường dân. Còn chuyện chết đói thảm khốc như vậy, hắn càng không thể làm ra được. Thật không ngờ thế lực của Văn Dương đã phát rồ đến mức này.
Đinh Mông một tay đè lên vai Kỷ Trần Tuyết, kéo nàng lại.
Mắt Kỷ Trần Tuyết giờ đây gần như sung huyết, nhìn ra được nàng vừa bi thống vừa phẫn nộ.
Đinh Mông kéo nàng lại, nghiêm mặt nói: "Đưa di thể lão phu nhân ra sau đi. An táng cũng được, hỏa táng cũng thế, để lão nhân gia trên trời có linh thiêng được yên nghỉ."
Quay lưng về phía kẻ địch, đối mặt Đinh Mông, nước mắt trong mắt Kỷ Trần Tuyết gần như muốn trào ra. Nàng và mẹ mình tình cảm sâu đậm, nhất là sau khi nàng nắm quyền tập đoàn Bắc Đẩu, dù công việc mỗi ngày bận rộn đến mấy, chỉ cần có chút thời gian là nàng lại về bên cạnh mẹ. Vạn lần không ngờ mẹ lại ra đi bằng cách bi thảm như vậy.
Đinh Mông hiển nhiên cũng cảm nhận được tâm trạng của nàng, trầm giọng nói: "Đi thôi, ở đây cứ giao cho ta. Ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho lão phu nhân. Bọn chúng dám làm chuyện phát rồ như vậy ắt hẳn có chỗ dựa, hôm nay ta muốn nhổ tận gốc những kẻ này. Tin ta!"
Kỷ Trần Tuyết tính tình xưa nay vẫn tương đối nhu hòa, giờ phút này không khỏi nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng để những kẻ này chết một cách dễ dàng, hãy giữ lại để tôi tự tay phanh thây xé xác chúng!"
Khi nói lời này, nàng lại truyền cho Đinh Mông một luồng thần niệm, chứa đựng phần lớn là những đoạn ký ức rời rạc giữa cô và mẹ. Đinh Mông lập tức cảm nhận được sát ý nồng đậm của Kỷ Trần Tuyết. Chuyện hôm nay thực sự khó mà hóa giải êm đẹp được nữa.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.