(Đã dịch) Ngã Hữu Võ Đạo Thuộc Tính Bản - Chương 40: Đến tiếp sau
Vừa mới chuẩn bị tiến vào cửa thành, đột nhiên, Từ Hạ chú ý thấy, một bên cửa thành đã có người của Minh Xuyên Tiêu Cục chờ sẵn. Người dẫn đầu, chính là Tạ Hôi Hôi.
Trước đó một canh giờ, trong đoàn xe hồi hương đã có người vào thành báo tin trước.
“Trở về rồi.”
Tạ Hôi Hôi cùng vài tên tiêu sư đi theo, đón lên. Nàng nhìn Từ Hạ đang lái xe, nở nụ cười, trong mắt còn ánh lên vẻ khâm phục và cảm kích. Không chỉ Tạ Hôi Hôi, ánh mắt những tiêu sư đi theo phía sau nhìn Từ Hạ cũng càng thêm kính trọng.
Người dẫn đầu đoàn xe báo tin hai tháng trước đã mang về tin tức Từ Hạ cùng Trương Bạt Sơn tiêu diệt kẻ địch trong tình cảnh tuyệt vọng. Mọi người không chỉ biết Từ Hạ đã tấn thăng Phí Huyết cảnh, mà còn liều mình cứu Trương Bạt Sơn, cuối cùng bảo vệ được lô hàng trị giá mười vạn lượng, đồng thời cũng giữ vững danh tiếng cho Minh Xuyên Tiêu Cục. Có thể nói, dù Từ Hạ chưa quay về Minh Xuyên Tiêu Cục, nhưng uy tín của hắn đã gần ngang với Triệu Giáp và Trương Bạt Sơn.
“Chúng ta trở về rồi.”
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy người đến đón, tâm thần Từ Hạ lập tức thả lỏng. Mặc kệ nội thành huyện Cảnh Vân cuối cùng sóng ngầm cuồn cuộn ra sao, nhưng nơi đây có thân nhân và bạn bè, chính là quê hương trong lòng Từ Hạ.
“Khục khục.”
Lúc này, màn cửa xe vén ra, lộ ra khuôn mặt Trương Bạt Sơn không chút huyết sắc. Trương Bạt Sơn lúc này, không còn chút dấu vết nào của một võ gi�� Phí Huyết cảnh, chỉ toát lên vẻ suy yếu vô hạn.
“Sơn ca!”
Tạ Hôi Hôi cùng mọi người nhìn thấy Trương Bạt Sơn trong trạng thái này, đều lòng run lên. Tạ Hôi Hôi vô thức nhìn về phía Từ Hạ, ánh mắt nàng như đang hỏi thăm tình trạng của Trương Bạt Sơn. Từ Hạ khẽ lắc đầu, ra hiệu đợi lát nữa hãy nói.
“Nương, cuối cùng cũng trở về rồi!”
Ánh hoàng hôn còn sót lại chiếu lên mặt Trương Bạt Sơn, khi nhìn thấy ba chữ “huyện Cảnh Vân”, tinh thần hắn dường như khá hơn một chút.
“Ngày đó ta thật sự cho rằng không về được……”
Sau khi hàn huyên ngắn ngủi với những tiêu sư khác, Trương Bạt Sơn lại một lần nữa trở vào thùng xe.
“Vào thành thôi.”
Từ Hạ nói với Tạ Hôi Hôi. Sau đó, đoàn tiêu đội hồi hương cùng nhóm tiêu sư đón tiếp hợp lại làm một, cùng nhau tiến vào thành.
“Cảm giác đã lâu……”
Cảm nhận hơi thở cuộc sống trong thành, Từ Hạ cảm thấy thật thoải mái.
“Sơn ca hắn……”
Tạ Hôi Hôi đi song song với Từ Hạ, đột nhiên mở lời.
“Ngày đó bị thương nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng.”
Từ Hạ thành thật trả lời. Tạ Hôi Hôi nghe vậy, biến sắc, há miệng định hỏi gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không hỏi nữa.
“Cẩm Đao Bang không còn nữa rồi.”
Trầm mặc một lát, Tạ Hôi Hôi mở lời.
“Ừ……”
Từ Hạ nghe nói, không hề cảm thấy bất ngờ.
“Sau khi tôi gửi tin tức về, liền trình báo cho Triệu tiêu đầu.”
Tạ Hôi Hôi từ từ kể: “Triệu tiêu đầu giận dữ, lập tức trình báo việc này lên Võ Viện. Võ Viện lập tức mở cuộc điều tra, cuối cùng tìm ra, mang về ba thủ cấp, lần lượt là thị vệ Hàn Thiết của Đỗ gia Tứ công tử, Bàng Thủ – bang chủ Cẩm Đao Bang, và một tên thủ lĩnh sơn phỉ. Bọn chúng liên kết cướp tiêu, là để trả thù việc Minh Xuyên trước đây đã chèn ép Cẩm Đao Bang, đồng thời cũng để trút giận giúp Đỗ Tứ công tử. Hơn nữa, cũng muốn mượn đó để chèn ép việc kinh doanh dược liệu của Chương gia.”
“Bởi áp lực từ Võ Viện và Chương gia, Đỗ gia cũng kịp thời phản ứng, xử lý toàn bộ những người có liên quan đến việc này, bất kể là người của Đỗ gia hay Cẩm Đao Bang. Đỗ gia Tứ công tử bị trục xuất khỏi Cảnh Vân, đến tiệm thuốc của Đỗ gia ở nơi khác làm quản sự.”
“Đồng thời, những cốt cán của Cẩm Đao Bang, một phần bị giết, một phần giao cho Thanh Phong Vệ, ngoại trừ lão bang chủ Lư Duy Trung sớm tẩu thoát, tất cả đều bị trách phạt nặng nề.”
“Sau khi các thành viên tinh anh của Cẩm Đao Bang bị xử lý, bang phái cũng bị cưỡng chế giải tán. Còn Đỗ gia, cũng đã bồi thường cho chúng ta một khoản tiền lớn.”
Chỉ với vài câu ngắn gọn, Tạ Hôi Hôi đã nói rõ ngọn nguồn của vụ cướp tiêu trước đây. Từ Hạ vừa nghe, vừa chậm rãi gật đầu. Tất cả những điều này, cũng phù hợp với suy đoán và mong đợi trước đó của hắn.
“Gia đình Cốc tiêu đầu đâu rồi?”
Từ Hạ trầm mặc một lát, rồi hỏi.
“Cháu trai của ông ấy đã được cứu thoát.”
Nhắc đến Cốc Thao, sắc mặt Tạ Hôi Hôi phức tạp: “Nhưng đứa con trai nhỏ của ông ấy, bệnh cũ tái phát, đã không còn.”
“Sở dĩ ông ấy bị xúi giục làm nội ứng cho Cẩm Đao Bang, là vì Bàng Thủ từng hứa hẹn rằng, chỉ cần sự việc thành công, sẽ tặng một quả Hộ Tâm Quả để cứu mạng đứa con trai nhỏ đó, và đã đưa trước nửa quả làm tiền đặt cọc. Nhưng thực tế thì, Hộ Tâm Quả chỉ có nửa quả, đến chết ông ấy cũng không biết rằng, Bàng Thủ thực ra đang lừa mình.”
“Ngoài ra, Bàng Thủ còn bắt cóc cháu trai và cháu gái ông ấy, dùng tính mạng của hậu bối để uy hiếp.”
“Hai loại uy hiếp cùng nhau thúc ép ông ấy, khiến ông đưa ra quyết định phản bội Minh Xuyên.”
Khi Tạ Hôi Hôi nói những lời này, cô ấy chỉ dùng đại từ “ông ấy” thay vì đề cập đến tên và chức vụ của Cốc Thao. Không chỉ Tạ Hôi Hôi, tất cả những người trong Minh Xuyên Tiêu Cục đều có cảm xúc rất phức tạp đối với Cốc Thao. Ông ấy từng là tiền bối được kính trọng trong Minh Xuyên Tiêu Cục, nhưng cuối cùng lại trở thành kẻ phản bội.
“Gia đình ông ấy, sau khi sự việc xảy ra đã rời khỏi Cảnh Vân, không biết đi đâu rồi.” Tạ Hôi Hôi bổ sung thêm một câu.
“Rất tốt.”
Theo Từ Hạ, đây quả thực là kết quả tốt nhất. Không có Cốc Thao, một võ giả Phí Huyết cảnh che chở, gia đình ông ấy sống giữa Minh Xuyên và Đỗ gia sẽ rất khó khăn, thậm chí tính mạng cũng bị đe dọa.
Đội ngũ tiếp tục tiến lên, cuối cùng, Minh Xuyên Tiêu Cục đã hiện ra trong tầm mắt. Lúc này, Triệu Giáp đã chờ sẵn ở cửa. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Từ Hạ, mắt Triệu Giáp chợt sáng bừng.
“Triệu thúc!”
Nhìn thấy Triệu Giáp, Từ Hạ trực tiếp nhảy xuống ngựa, rồi nhanh chóng tiến lên, cúi mình hành lễ.
“Từ Hạ, làm tốt lắm!”
Triệu Giáp đỡ Từ Hạ dậy, nặng nề vỗ vỗ vai hắn. Trên mặt Triệu Giáp tràn đầy vẻ tự hào và khoái ý. Người trẻ tuổi mình tiện tay nhặt được bên ngoài thành, chưa đầy một năm đã trưởng thành, trở thành võ giả Phí Huyết cảnh, hơn nữa còn bảo vệ được hàng hóa của tiêu cục, tránh cho tiêu cục rơi vào vực sâu.
Lúc này, Trương Bạt Sơn cũng được Tạ Hôi Hôi đỡ xuống xe. Nhìn Trương Bạt Sơn gầy yếu, mặt mũi tái nhợt, vẻ mặt vui vẻ của Triệu Giáp bỗng thay đổi đột ngột.
“Chuyện này là sao?”
Triệu Giáp vội vàng tiến lên hỏi thăm. Trước đó, Trương Bạt Sơn không muốn Triệu Giáp lo lắng, trong thư chỉ nói mình bị thương nhẹ. Thế nên khi nhìn thấy Trương Bạt Sơn suy yếu đến mức này, Triệu Giáp cũng lo lắng không thôi, giống như Tạ Hôi Hôi trước đó.
“Không có chuyện gì lớn đâu.”
Trương Bạt Sơn cố gắng nặn ra nụ cười, đẩy Tạ Hôi Hôi ra: “Chỉ bị chút nội thương thôi, nghỉ ngơi mấy ngày là khỏe.” Vừa nói, Trương Bạt Sơn vừa cố nén không ho khan. Thế nhưng Triệu Giáp đã từng trải, nhìn một cái là biết nội thương của Trương Bạt Sơn rất nghiêm trọng, thậm chí đã tổn hại căn cơ võ đạo. Lúc này, tâm trạng vui mừng ban đầu đột nhiên lại trở nên nặng nề.
Triệu Giáp bồi dưỡng Trương Bạt Sơn không hề kém cạnh Từ Hạ.
Phiên bản chuyển ngữ này, với mọi sự chăm chút, là thành quả của truyen.free.