(Đã dịch) Ngã Hữu Võ Đạo Thuộc Tính Bản - Chương 32: Loạn
Vừa rồi có kẻ đã hạ độc những huynh đệ canh gác ban đêm. Từ Hạ thuật lại cho Trương Bạt Sơn nghe toàn bộ sự việc vừa xảy ra.
Sau khi nghe xong, Trương Bạt Sơn lập tức không khỏi rùng mình sợ hãi.
Ngay sau đó, hắn cũng kể lại cho Từ Hạ, Cốc Thao, Ngô Triệt cùng những tiêu sư đang xúm lại nghe về những gì mình vừa trải qua.
"Vẫn còn có võ giả Phí Huyết lén lút dòm ngó h��ng hóa của chúng ta sao?"
Vẻ kiêng kỵ hiện rõ trên khuôn mặt Ngô Triệt.
"Dù không thể khẳng định hoàn toàn, nhưng kẻ này hành sự lén lút, lại xuất hiện đúng lúc các huynh đệ trúng độc, rất khó để không liên hệ hai chuyện này với nhau." Trương Bạt Sơn cũng có cùng suy đoán: "Chúng ta có lẽ đã bị theo dõi..."
"Nếu kẻ đó là Phí Huyết, và thật sự muốn giết các tiêu sư canh gác ban đêm, sao lại không trực tiếp ra tay mà còn phải lén lút hạ độc?" Ngô Triệt có chút thắc mắc.
"Chỉ với một Phí Huyết, không thể nào cùng lúc hạ sát tất cả mọi người được." Cốc Thao giải thích: "Một khi có người kêu cứu, hắn chắc chắn sẽ bị lộ."
"Hơn nữa, sau đó chúng ta cũng thấy rằng, kẻ lén lút dòm ngó hàng hóa của chúng ta chỉ có một người." Cốc Thao tiếp tục nói, "Dù hắn có thể ra tay thành công giết người, cũng không thể nào lặng lẽ không một tiếng động mà mang đi nhiều hàng hóa đến vậy."
"Chuyện này thật mâu thuẫn...", Từ Hạ cũng thấy khó hiểu: "Nếu hôm nay không thể cướp hàng thành công, vậy kẻ đơn độc này đến đây l�� để thăm dò tình báo sao? Nhưng đã thăm dò tình báo, tại sao lại hạ độc? Chẳng phải tự bại lộ mình sao?"
Mọi người suy tư một lát, không tìm ra được lời giải.
"Chẳng lẽ chúng ta đã nhầm lẫn rồi sao?" Ngô Triệt cảm thấy khó hiểu. Dù thấy điều này không thể xảy ra, nhưng sự hợp lý của việc cướp hàng đêm nay lại hoàn toàn vô lý.
"Chẳng lẽ kẻ đó chỉ là một tên đạo tặc Phí Huyết, sau khi hạ gục các tiêu sư canh gác đêm, thì chọn những món đồ giá trị trong số hàng hóa mà mang đi sao?" Giả thuyết của Trương Bạt Sơn nghe có vẻ rất kỳ lạ, nhưng suy xét kỹ thì cũng không thể hoàn toàn loại bỏ.
"Khó mà nói..." Từ Hạ lắc đầu: "Nếu là một kẻ ở cảnh giới Phí Huyết mà vẫn làm đạo tặc, thì thứ hắn trộm phải là những vật phẩm quý giá đơn lẻ mới đúng."
Mấy người lại là một hồi trầm mặc.
"Trước hết, đánh thức tên này đã, xem ai là kẻ sai khiến hắn hạ độc." Trong lúc nhất thời, mọi người cũng chưa nghĩ ra được hướng đi nào, Từ Hạ liếc nhìn tiểu nhị đang nằm trên đất rồi nói.
"Cũng tốt." Mấy người gật đầu, nhưng hứng thú chẳng hề cao. Tên tiểu nhị này chỉ là một người bình thường, rõ ràng đã bị người khác lợi dụng.
Từ Hạ đánh thức tên tiểu nhị.
Tên tiểu nhị vừa mở mắt đã thấy mình bị các tiêu sư xúm lại vây quanh, lập tức nước mắt giàn giụa, quỳ rạp xuống đất van xin.
"Là ai sai ngươi hạ độc?" Khuôn mặt to lớn đầy vẻ hung hãn của Trương Bạt Sơn xuất hiện trước mắt tên tiểu nhị.
"Là một vị khách nhân hôm nay ăn cơm trong tửu lầu đã bảo tôi làm vậy." Tên tiểu nhị tuyệt nhiên không dám giấu giếm: "Hắn đưa tôi năm trăm lượng ngân phiếu, bảo tôi ra tay vào ban đêm. Nói là sau khi thành chuyện, còn có thể cho tôi một ngàn lượng, lại giúp tôi chạy trốn xa."
"Hắn trông như thế nào?" Trương Bạt Sơn tiếp tục truy hỏi.
"Không biết ạ..." Vừa nói, tên tiểu nhị đã cảm nhận sát ý cuồn cuộn từ Trương Bạt Sơn, vì vậy vội vàng giải thích, "Người đó mặc một kiện áo bào xám, lúc nói chuyện cũng cúi đầu, hoàn toàn không thấy rõ mặt."
"Tất cả lời ngươi nói đều là sự thật ư?" Trương Bạt Sơn hỏi với giọng điệu đầy đe dọa.
"Lời thật! Tất cả đều là lời thật!" Tên tiểu nhị nước mắt giàn giụa.
Những người có mặt đều là kẻ từng vào Nam ra Bắc, từng trải biết bao người, nhìn vẻ mặt tên tiểu nhị là đủ biết hắn không còn dám giấu giếm điều gì nữa.
"Quả nhiên, đối phương không để lại bất kỳ sơ hở nào." Trương Bạt Sơn đứng dậy, giọng điệu đầy bất đắc dĩ.
"Chờ một chút..." Đúng lúc này, Từ Hạ lại hỏi: "Người đó đến lúc nào?"
"Sau khi hai vị tiêu sư đại nhân đến tửu lầu đặt phòng và gọi món." Tên tiểu nhị trả lời.
"Tại thời điểm này, chúng ta cũng không thể xác định kẻ đó đã theo dõi chúng ta từ lúc nào." Từ Hạ bất đắc dĩ lắc đầu.
"Xử lý tên tiểu tử này thế nào, giết thẳng tay luôn không?" Sát ý của Trương Bạt Sơn lộ rõ.
Nếu không phải Từ Hạ kịp thời phát hiện mờ ám, thì tên tiểu nhị này đã hạ độc giết chết một đám huynh đệ của họ rồi.
Tên tiểu nhị nghe vậy, cứng đờ cả người, đến cả lời cầu xin tha thứ cũng không thốt nên lời.
"Không, giao cho quan phủ huyện Vũ Tùng đi." Cốc Thao nói: "Dù sao đây cũng là địa bàn của người khác. Hơn nữa, huyện Vũ Tùng không giống huyện Cảnh Vân, quyền lực khống chế của quan phủ ở đây vẫn rất mạnh."
"Được." Trương Bạt Sơn gật đầu.
"Cốc tiêu đầu, chưởng quầy tửu lầu đến rồi." Có người nói.
Ngay lúc này, chỉ thấy chưởng quầy với quần áo xốc xếch đang vội vã chạy đến. Hắn nghe nói đoàn tiêu bị tiểu nhị nhà mình hạ độc, đã hôn mê hết rồi. Đám người của đoàn tiêu ấy, vừa nhìn đã thấy không dễ chọc, nay bị nắm điểm yếu như vậy, sợ rằng chẳng phải muốn huyết tẩy tửu lầu sao. Sợ hãi thảm kịch sẽ xảy ra, chưởng quầy liền sốt ruột chạy đến, cuống quýt phủi sạch mọi liên quan.
"Các vị đại gia, chuyện hạ độc này không liên quan gì đến tửu lầu chúng tôi đâu ạ, tất cả đều do một mình tên tiểu nhị này gây ra!"
Chưởng quầy cũng là một phen nước mắt, nước mũi tèm lem.
"Đã điều tra rõ rồi, không liên quan gì đến tửu lầu." Cốc Thao xua tay.
Chưởng quầy sững sờ, vội vàng đứng dậy tươi cười: "Ngài quả là người thấu tình đạt lý! Chi phí ăn ở của quý đoàn tiêu, tôi xin được giảm giá!"
Cốc Thao lắc tay, không để ý đến hắn nữa.
"Đổi một nhóm người khác đến canh giữ hàng hóa, những người khác đều trở về ngủ, sáng mai chúng ta sẽ lại lên đường." Cốc Thao phân phó mọi người.
"Tạ Hôi Hôi, ngươi đi sắc thuốc giải độc, cho người trúng độc uống. Phải rồi, ngươi tự mình đi làm đi." Cốc Thao lại nói với Tạ Hôi Hôi.
"Đã rõ." Tạ Hôi Hôi đáp lời, quay người rời đi.
Người trong nội viện đều tản đi.
Từ Hạ và những người khác cũng đều trở về gian phòng. Cốc Thao cũng trở về phòng đơn của mình. Cánh cửa phòng vừa khép lại, vẻ mặt Cốc Thao chợt trở nên lạnh lùng.
"Chuyện đêm nay, là Bàng Thủ gây nên sao?" Ánh mắt Cốc Thao nhìn chằm chằm vào vệt trăng xuyên qua khe cửa in trên nền đất.
"Hành động này của hắn, rốt cuộc có ý nghĩa gì đây?" Cốc Thao nheo mắt, trầm tư một lát, trong mắt lóe lên một tia tinh quang: "Chẳng lẽ là muốn dùng cái giá nhỏ nhất để hủy đi chuyến hàng này?"
Gần như ngay l��p tức, Cốc Thao liền xác nhận ý nghĩ này.
Cứ như vậy, mọi chuyện xảy ra đêm nay đều có thể giải thích được.
Thuốc độc làm chết lính canh, kẻ hành đêm sẽ trực tiếp châm lửa đốt hàng.
Đối với Bàng Thủ mà nói, mục đích cơ bản của hắn không phải là cướp hàng, mà là khiến cho hành động lần này của Minh Xuyên Tiêu Cục thất bại, làm cho Minh Xuyên Tiêu Cục chịu tổn thất nặng nề cả về danh tiếng lẫn tiền bạc.
"Bàng Thủ..." Cốc Thao lẩm bẩm cái tên này, trong mắt ẩn chứa vô vàn hận ý.
Đêm vẫn còn dài.
Trong tửu lầu đã khôi phục lại sự tĩnh lặng.
Chỉ là trong những căn phòng riêng, chẳng mấy ai còn có thể ngủ tiếp được.
...
Lúc này, cũng tại một tửu lầu khác ở huyện thành Vũ Tùng.
Một người mặc đồ dạ hành, theo mái hiên, chui vào một căn phòng đang mở cửa sổ.
Hắn vừa vào nhà, đã có người đốt nến lên, ánh đèn lay lắt.
Kẻ mặc đồ dạ hành kia tháo mặt nạ xuống, lộ ra khuôn mặt Hàn Thiết.
Trước mặt hắn, chính là Bàng Thủ vừa đốt nến.
"Không thành công." Hàn Thiết nói: "Khi ta chuẩn bị ra tay, vừa vặn bị Trương Bạt Sơn kia phát hiện."
"Thuốc độc đâu? Đã hạ chưa?" Bàng Thủ hỏi, trên mặt không hề biểu lộ sự thất vọng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.