(Đã dịch) Ngã Hữu Vô Số Kỹ Năng Điểm - Chương 375: Trở về
"Ngươi biết gì không?"
"Công chúa Erre, nàng hãy đi mời Bệ hạ Cairne và Thân vương Kaiser đến. Ngoài ra, bảo họ mang theo ba quả đạn hạt nhân đang lưu kho. Nhược Vân, cô đi gọi Đoàn trưởng Long và Tướng quân Kim cùng những người khác nữa."
"Được!" Ngọc Nhược Vân dứt khoát đáp, rồi quay người rời đi.
"Gặp mặt ở hoàng cung chứ?"
"Cũng được."
Ba người Vương Lam rời sở nghiên cứu và mỗi người một việc. Một giờ sau, tại phòng họp hoàng cung, Quốc vương Cairne cùng các lãnh đạo cấp cao của Băng Tuyết chi quốc và thủ lĩnh đoàn viện trợ đã tề tựu đông đủ.
Khi mọi người đã có mặt đầy đủ, Vương Lam đứng dậy đi đến bên cạnh ba quả đạn hạt nhân đang được các chiến sĩ Băng Tuyết chi quốc canh gác. Thấy Vương Lam tiến lại gần, ba chiến sĩ lập tức cảnh giác.
"Sau khi không gian thứ tư bị phá hủy, số đạn hạt nhân này sẽ được chúng ta đưa về Ngọc quốc tiêu hủy. Vậy nên, xét cho cùng thì hiện tại chúng ta cũng có quyền định đoạt chúng, phải không?" Vương Lam vừa dứt lời, thân ảnh hắn lóe lên, hóa thành Minh Điệp, rồi lại xuất hiện. Lúc này, ba bộ phận kích nổ của đạn hạt nhân đã nằm gọn trong tay hắn.
Chứng kiến cảnh tượng này, Thân vương Kaiser bật dậy, lớn tiếng hỏi: "Vương Lam, ngươi định làm gì? Không gian thứ tư vẫn còn đó, số đạn hạt nhân này vẫn chưa được bàn giao đâu!"
"Ta chỉ muốn giải thích tại sao hai quả đạn hạt nhân bị Thiên Đường Điểu cướp đi lại phát nổ, và cũng muốn làm rõ rốt cuộc kẻ đứng sau giật dây có âm mưu gì."
Vương Lam đặt ba bộ phận kích nổ lên bàn, ngay trước mặt mọi người.
"Điều tôi muốn nói là, Thiên Đường Điểu cứ nghĩ rằng họ đã cướp được đúng hai quả đạn hạt nhân mà Mao Hùng quốc mang đến để giao dịch. Nhưng trên thực tế, hai quả đạn hạt nhân đó đã bị tráo đổi. Hai quả đạn hạt nhân mà Mao Hùng quốc thật sự mang đến chính là hai trong số ba quả đang nằm ở đây."
Lời này vừa thốt ra, ánh mắt mọi người đều lộ vẻ khó hiểu. Lập luận của Vương Lam khá rắc rối, khiến họ nhất thời chưa thể phản ứng kịp.
"Kể từ lần trước đạn hạt nhân đột ngột phát nổ, tôi đã luôn tự hỏi liệu đó là một sự cố ngẫu nhiên, hay có kẻ nào đó đã sắp đặt một ván cờ tỉ mỉ? Chính vì vậy, suốt những ngày qua, tôi đã nhờ Công chúa Erre bí mật điều tra.
Tối nay, Công chúa Erre đã tìm đến tôi và cho biết cô ấy phát hiện vài manh mối quan trọng. Ban đầu, người ta tìm thấy hai vật thể đã bị phá hủy tại phế tích khách sạn Cách Nhĩ. Trước đó, Thượng tướng Stephen thuộc Cục An ninh Quốc gia từng ra lệnh cho một khoa viên tiêu hủy chúng.
Tuy nhiên, khoa viên đó cảm thấy có gì đó khả nghi nên đã lẳng lặng giữ lại hai vật chứng. Qua nghiên cứu của các nhà khoa học, hai vật chứng này được xác định là một loại thiết bị phát tín hiệu được mã hóa cực kỳ cao cấp, phỏng đoán chính là bộ phận kích nổ của đạn hạt nhân.
Và qua điều tra sau vụ nổ khách sạn Cách Nhĩ cũng đã xác thực, vụ nổ cuối cùng không phải do va chạm Tinh võ kỹ mà là do Tinh võ giả tự bạo. Nếu hai quả đạn hạt nhân đã bị đối phương cướp mất, vậy tại sao Tinh võ giả của Mao Hùng quốc lại phải tự bạo?
Giờ thì tôi đã hiểu rồi, họ tự bạo là để tiêu hủy bộ phận kích nổ của đạn hạt nhân. Một quả đạn hạt nhân chỉ có một bộ phận kích nổ duy nhất, và bộ phận này không thể sao chép. Nếu bộ phận kích nổ bị phá hủy, quả đạn hạt nhân đó coi như vô dụng. Vì vậy… hai quả đạn hạt nhân bị Thiên Đường Điểu cướp đi không thể nào phát nổ được."
"Thế nhưng… đạn hạt nhân của bọn chúng vẫn phát nổ mà." Quốc vương Cairne hỏi với vẻ mặt mờ mịt. Nhưng ngoài ông ra, tất cả những người khác dường như đã hiểu ra mấu chốt vấn đề.
"Đó là bởi vì hai quả đạn hạt nhân mà Thiên Đường Điểu cướp được vốn dĩ không phải hai quả Mao Hùng quốc mang đến, mà đã bị đánh tráo. Kẻ đứng sau đã dùng hai trong số ba quả đạn hạt nhân đã hoàn thành giao dịch trước đó để tráo đổi.
Vì vậy, bộ phận kích nổ của đạn hạt nhân thực chất không nằm trong tay Thiên Đường Điểu, mà luôn nằm trong tay kẻ đứng sau đã tráo đổi chúng. Điều này hoàn toàn có thể giải thích biểu cảm không thể tin nổi trên khuôn mặt người của Thiên Đường Điểu khi đạn hạt nhân phát nổ.
Bởi vì chúng biết rằng hai quả đạn hạt nhân với bộ phận kích nổ đã bị phá hủy đó vốn là đạn "câm". Thật đúng là "ve sầu rình mồi, chim sẻ rình sau"! Giờ đây, vấn đề đặt ra là, ai có đủ quyền hạn để lấy đạn hạt nhân từ kho vũ khí hoàng cung? Ai mới là kẻ đứng sau đã tráo đổi hai quả đạn hạt nhân đó?"
Nghe đến đây, Qu��c vương Cairne dù không muốn tin cũng không thể không nhìn rõ sự thật. Ông tái mặt, quay người nhìn sang Thân vương Kaiser đang đứng bên cạnh với vẻ mặt lạnh tanh như nước.
"Kaiser, quyền hạn sử dụng đạn hạt nhân chỉ có hai chúng ta... Ngươi... còn nói cho ai nữa?"
"Ca ca, huynh sẽ tiết lộ quyền hạn đó cho người khác ư?" Thân vương Kaiser mỉm cười nhàn nhạt hỏi ngược lại.
"Đương nhiên là không rồi."
"Vậy thì ta cũng sẽ không!" Thân vương Kaiser lạnh lùng cười, nói: "Thiên Đường Điểu đang nắm giữ quá nhiều bằng chứng về sự hợp tác của chúng ta. Nó giống như một sợi dây thòng lọng siết chặt lấy cổ họng chúng ta vậy.
Ba năm trước, khi bắt đầu hợp tác với Thiên Đường Điểu, chúng ta đã uống thuốc độc giải khát. Cứ tưởng rằng chờ đến khi năm không gian dị độ bị phá hủy, Băng Tuyết chi quốc sẽ giành được cuộc sống mới sao? Ngây thơ quá! Ngay từ ba năm trước đó, Băng Tuyết chi quốc đã tự cắt đứt sinh cơ của chính mình rồi.
Thiên Đường Điểu sẽ không buông tha Băng Tuyết chi quốc đâu. Chỉ cần chúng ta có chút dấu hiệu không hợp tác, toàn bộ bằng chứng về sự liên kết của chúng ta sẽ bị phơi bày trước tòa án công pháp quốc tế.
Hơn mười ngày trước, Thiên Đường Điểu đã tìm đến ta, nói rằng món đồ mà chúng đã vất vả tìm kiếm suốt ba năm bị người của Ngọc quốc cướp mất, và muốn ta hiệp trợ chúng đoạt lại. Đến cả chúng còn không đoạt lại được, thì dựa vào đâu mà ta có thể đoạt lại chứ?
Thế nên ta và Thiên Đường Điểu đã lên kế hoạch. Vừa lúc thời hạn giao dịch hai quả đạn hạt nhân cuối cùng của Mao Hùng quốc cũng đã tới. Ta đã lợi dụng cơ hội kiểm hàng để tráo đổi đạn hạt nhân. Tất cả những điều này đều là kế hoạch của ta."
"Ngươi làm vậy là để giết chết người của Thiên Đường Điểu sao…" Cairne lau mồ hôi trán hỏi.
"Nếu muốn giết chết người của Thiên Đường Điểu thì có rất nhiều cơ hội. Vậy mà ngươi lại cố tình chọn thời điểm chúng ta trao đổi để kích nổ bom. Ngươi không chỉ muốn giết Thiên Đường Điểu, mà còn muốn giết cả Công chúa Erre nữa, đúng không?
Lần trước, khi chúng ta vừa tới đã gặp phải cuộc tập kích tên lửa. Lần đó, có phải ngươi đã cung cấp lộ trình và thời gian di chuyển sai lệch cho Thiên Đường Điểu không? Mục đích của ngươi là dẫn dụ Công chúa Erre một mình xâm nhập, và Thiên Đường Điểu thì muốn phá hoại cuộc viện trợ này, hai bên các ngươi có thể nói là đã "ăn nhịp" với nhau.
Ngày mà Công chúa Erre gặp phải lão đầu trọc, thực chất cũng là do ngươi ngầm chỉ thị Thiên Đường Điểu điều động người. Ngươi từ đầu đến cuối đều có âm mưu muốn sát hại Công chúa Erre, có phải không?" Lời Vương Lam vừa dứt, trái tim tất cả mọi người đều như thắt lại.
"Kaiser, những lời Vương Lam nói có thật không?" Ngay lúc này, Cairne bật dậy, gầm lên như một con sư tử bị chọc giận.
"Ha ha ha… Cái gì mà tình huynh đệ thâm sâu, cái gì mà huynh trưởng yêu thương? Chỉ cần đụng đến Erre thôi, nhìn ngươi bây giờ xem, vẻ mặt như không nhận người thân vậy… Thật khiến ta ghê tởm."
"Xem ra là thật rồi… Kaiser, nàng là cháu gái của ngươi đấy!" Cairne nói với giọng như kiệt sức. Trong chớp mắt, cả người ông dường như suy sụp hẳn.
"Kaiser thúc thúc, người có thể nói cho con biết tại sao không?" Công chúa Erre hỏi bằng giọng điệu bình tĩnh. Trong ký ức của nàng, Kaiser thúc thúc luôn yêu thương nàng hết mực, mỗi lần bị phụ vương trách mắng, thúc thúc đều dốc sức bảo vệ nàng. Tại sao… đột nhiên thúc thúc lại trở nên xa lạ đến vậy?
"Vì sao ư? Bởi vì suốt năm năm qua, phụ vương của ngươi đã không ngừng dọn đường cho con bé. Bởi vì phụ vương của ngươi giả vờ coi ta là người thừa kế hợp pháp đầu tiên, nhưng thực chất vẫn đang dọn sạch mọi chướng ngại để con bé trở thành nữ vương. Bởi vì ông ta muốn thay đổi truyền thống kế vị hoàng quyền của Băng Tuyết chi quốc.
Băng Tuyết chi quốc lập quốc ba trăm năm, chưa từng có một nữ vương nào xuất hiện. Các vị tiên tổ đời trước, nếu không có con trai kế thừa, nhất định sẽ chọn anh em hoặc cháu trai trong số những người cùng huyết mạch chí thân để kế vị. Vậy mà đến đời ông ta, ông ta lại muốn truyền ngôi cho con bé.
Còn con bé… giờ lại cùng cái tên Vương Lam kia lả l��i đưa đẩy. Erre, ta không thể chấp nhận được tương lai Quốc vương của Băng Tuyết chi quốc lại là một kẻ da vàng. Không chỉ ta không đồng ý, mà cả nước con dân cũng sẽ không chấp nhận."
"Ngươi!" Công chúa Erre xấu hổ và giận dữ, đứng bật dậy. Trong đôi mắt nàng, tia tình cảm cuối cùng cũng tan biến không còn chút dấu vết.
"Được rồi, vở kịch gia đình luân lý này chúng ta không có hứng thú xem. Các người tự giải quyết hay để chúng tôi thay mặt giải quyết đây?"
"Không cần phải phiền phức!" Nói rồi, Kaiser bất ngờ rút súng, chĩa vào đầu mình: "Cairne, huynh hãy suy nghĩ thật kỹ đi. Tương lai Erre trở thành nữ vương, nó sẽ bất chấp tất cả mà lao vào vòng tay Vương Lam. Con cái của hắn sau này sẽ có màu da gì? Huynh sẽ khiến dân chúng Băng Tuyết chi quốc nghĩ gì về hoàng tộc chúng ta? Hãy suy nghĩ thật kỹ vào!"
Đoàng ——
Tiếng súng vang lên, và trong tiếng kinh hô của Cairne, Kaiser ngã gục xuống đất.
Đối với màn kịch này, Vương Lam tỏ vẻ không hề cảm xúc. Đặc biệt là những lý do Kaiser đưa ra cuối cùng, theo Vương Lam thì thật nực cười. Tóm lại, đây vẫn chỉ là sự tranh giành hoàng quyền. Những chuyện như thế này ở Trung Quốc cổ đại kiếp trước, qua mỗi triều đại đều là tình tiết kinh điển, đến mức chúng ta đã quá quen thuộc rồi.
Cứ nói cho hoa mỹ, thì đơn giản là "thắng làm vua, thua làm giặc". Biết mọi chuyện đã bại lộ, hắn thà chết còn hơn.
"Chúc mừng ký chủ đã vạch trần được kẻ đứng sau màn. Phần thưởng: năm vạn điểm kinh nghiệm, một ngàn điểm kỹ năng." Ngay lúc đó, tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên.
Vở kịch đã hạ màn, Vương Lam cùng nhóm người cũng rời đi. Trước khi đi, Kim Văn Binh đã mang theo ba quả đạn hạt nhân. Dù hai trong số đó đã là đạn "câm", nhưng nếu để lại ở Băng Tuyết chi quốc vẫn tiềm ẩn nguy hiểm.
Quốc vương Cairne có lẽ không còn tâm trí bận tâm, hoặc căn bản không muốn ngăn cản, cứ thế để mặc Kim Văn Binh mang theo ba quả đạn hạt nhân đựng trong vali rời đi.
Sau ba ngày tu chỉnh, tang sự của Kaiser cũng được đơn giản giải quyết. Bốn ngàn đại quân lại một lần nữa tập kết và xuất chinh. Lần này, dân chúng Băng Tuyết chi quốc từ đường lớn đến ngõ hẻm đều hân hoan chào đón. Họ nhiệt liệt reo hò, trên khuôn mặt rạng rỡ nụ cười hy vọng mà nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi.
Chỉ còn lại không gian cuối cùng. Chỉ cần đóng cửa được không gian này, mọi đau khổ của Băng Tuyết chi quốc sẽ hoàn toàn trở thành quá khứ. Đã bao nhiêu lần họ mang theo hy vọng mà đến, rồi lại ra đi trong tuyệt vọng. Dân chúng Băng Tuyết chi quốc đã chai sạn, không còn tin vào hy vọng nữa.
Chính vì thế, những lần xuất chinh trước, họ đều mang thần sắc đờ đẫn, nặng nề. Không phải họ không tin tưởng, mà là họ không dám ôm ấp hy vọng. Bởi vì cái giá của sự tuyệt vọng lần này quá lớn, họ không thể chịu đựng được hậu quả của nó.
Giờ đây, khi chỉ còn lại không gian cuối cùng, ánh bình minh chiến thắng không chỉ lóe sáng mà đã rực rỡ như mặt trời, chiếu rọi khắp đại địa.
Có lẽ là do tình cảm bị đè nén bao năm của Băng Tuyết chi quốc bỗng chốc bùng nổ mà lan tỏa. Bốn ngàn chiến sĩ khí thế ngút trời, mỗi người đều như được ánh sáng hy vọng biến đổi thành một hình thái rạng rỡ.
Với tinh thần hăng hái như điên cuồng, các dị thú trong không gian dị độ coi như đã gặp phải vận rủi lớn.
Ngay ngày đầu tiên, họ đã đẩy sâu vào năm mươi cây số. Các tiểu đội triển khai tấn công, và hai ngày sau đó, gần như đã kiểm soát toàn bộ không gian dị độ. Đến ngày thứ năm, họ đã tìm thấy thành công tọa độ không gian.
Dưới một đợt liên kích của Công chúa Erre, tọa độ không gian vỡ vụn, sụp đổ.
Rõ ràng không gian thứ tư mạnh hơn không gian thứ ba rất nhiều, nhưng mọi người lại có cảm giác rằng không gian thứ tư dường như dễ đối phó hơn không gian thứ ba. Nếu không phải số lượng thương vong đẫm máu kia không hề lừa dối, cảm giác này có lẽ đã trở thành hiện thực.
Sân bay Băng Thành, cờ hoa bay phấp phới.
Khác hẳn với cảnh nghèo túng hoang tàn khi đến, hôm nay sân bay được trang hoàng lộng lẫy đủ sắc màu. Ngoài đội nghi trượng trang trọng, cùng các quan chức cấp cao và quý tộc của Băng Tuyết chi quốc, còn có hàng ngàn vạn dân chúng đổ về sân bay, hân hoan tiễn đưa những người anh hùng của họ.
Mọi tinh hoa biên tập trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi truyện được lan tỏa.