(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quyển Thiện Ác Thiên Thư - Chương 50: Báo đáp
"Nếu Hình bộ đầu đã cho con đi rồi, vậy thì không sao nữa. Tên tiểu tử kia cũng không còn gan mà đến gây phiền phức cho con đâu."
Sau khi kiên nhẫn nghe cháu trai kể hết mọi chuyện đầu đuôi, thần sắc lão gia tử lập tức trầm tĩnh lại, ông vẫn cứ nghĩ cháu mình đã chọc phải phiền phức lớn gì.
"Tuy nhiên, lần sau con đừng làm như vậy nữa. Dù tên khốn nạn kia không làm chuyện người nên làm, nhưng con cũng chỉ là một đứa bé, dù thế nào cũng không nên để con ra tay giáo huấn hắn."
"Tên đó chính là thích ăn đòn thôi."
Phong Bỉnh Văn đáp lại như vậy.
"Con chỉ là một đứa trẻ!"
Lão nhân bất đắc dĩ nhắc lại.
"Hắn không phải đối thủ của con."
Phong Bỉnh Văn vẻ mặt tự tin, nguồn gốc sức mạnh trong cơ thể hắn cực kỳ chính đáng, đến nỗi ngay cả Quỷ Thần muốn kiểm tra thực hư cũng chỉ có thể cảm thán một câu khí vận hưng thịnh, chứ không thể nói ra điều gì sai trái.
Bởi vậy, vừa rồi trên đường tan học, khi gặp bộ khoái công môn đến dò hỏi, hắn cũng nho nhỏ phô bày một lần, nhưng dường như không thể kiểm soát lực đạo, làm gãy xương tay của người kia.
"Sao đứa trẻ này lại hiếu thắng hiếu chiến đến thế, quên hết những lời ta dạy bảo ngày thường rồi sao?"
Phong Linh Quân thấy cháu mình "không nghe lời" như thế, lập tức liền trích dẫn kinh điển, thao thao bất tuyệt giáo huấn Phong Bỉnh Văn. Phong Bỉnh Văn cũng không cãi cọ, chỉ cúi đầu, ngoan ngoãn lắng nghe.
Trong mắt lão nhân gia này, hắn chỉ là một đứa trẻ mà thôi. Lão nhân cũng không cho rằng việc hắn đánh đập tên côn đồ trêu ghẹo nhà lành giữa đường có gì sai trái, chỉ là sợ hắn vì vậy mà bị thương.
Phong Linh Quân nói một hồi lâu, thấy cháu mình không lên tiếng, cho rằng lời mình nói đã lọt tai được đôi chút, liền phất phất tay.
"Thánh nhân nói, quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Con đừng làm như vậy nữa, con xuống dưới ôn tập bài vở tiên sinh đã dạy hôm nay đi!"
"Vâng."
Phong Bỉnh Văn ngoài miệng đáp ứng, nhưng trong lòng đã có suy tính riêng.
Ghi chép thiện công:
Trừng trị việc ác! Nhận được thiện công.
Xét theo số thiện công hắn đang có hiện giờ, mười thiện công cũng chưa kể là nhiều, nhưng đây chỉ là từ việc hắn ném ghế mà ra. Điều mấu chốt nhất là, tên vô lại kia vẫn còn sống.
Điều này có nghĩa là hắn có thể liên tục "cày"... À, không đúng, tên côn đồ mồm miệng thô tục kia trông chẳng phải người tốt lành gì, cần một nhân vật mạnh mẽ, dùng phương thức đặc biệt mà giáo huấn nhiều lần.
"Có lẽ, những kẻ như vậy chính là nguồn thiện công lớn nhất của ta, chứ không nên đặt ánh mắt lên đám quỷ hồn!"
Thế là, vừa rạng sáng ngày hôm sau, Phong Bỉnh Văn sau khi dùng bữa sáng thật sớm, liền mang theo túi sách, hăm hở tiến về huyện thành.
Khi buổi học sáng kết thúc, gần đến giữa trưa, Phong Bỉnh Văn từ trong túi sách nhỏ móc ra một tấm bánh nướng khô cứng. Đây là thứ hắn dùng để lót dạ buổi trưa, trông có vẻ rất đạm bạc, nhưng lại mang theo mùi dầu cá.
Tuy nhiên, Phong Bỉnh Văn vừa lấy bánh dầu khô ra, còn chưa kịp đưa vào miệng, thì đã thấy một vị đại nương phụ trách tưới nước quét nhà trong thư viện đi vào học đường, mở giọng lớn tiếng gọi:
"Ai là Phong Bỉnh Văn? Mẹ con mang cơm cho con, đang ở bên ngoài học đường kìa, mau ra đi!"
"Mẹ con ư?"
Phong Bỉnh Văn đang cầm bánh dầu khô, vẻ mặt kinh ngạc. Mẹ hắn đã sớm cùng phụ thân hắn đến phủ thành, sao lại có thể về đây vào lúc chưa đến tiết lễ, lại còn mang cơm cho hắn.
"Con ��ây."
Mặc dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng Phong Bỉnh Văn vẫn đứng dậy, một lần nữa cẩn thận gói lại tấm bánh dầu khô của mình.
"Mau đi đi, mẹ con mang cho con không ít đồ ăn ngon đâu, thơm lừng."
Phong Bỉnh Văn trong lòng cảm thấy quái dị, nhưng vẫn lên tiếng, bước chân vội vã tiến về phía ngoài học đường. Khi đến cổng lớn học đường, nhìn thấy dưới đền thờ phía trước, có một tiểu phụ nhân phong thái thanh nhã đang xách một hộp cơm sơn son, thần sắc hơi có chút căng thẳng nhìn quanh về phía cổng lớn.
Người phụ nhân ấy vai thon eo nhỏ, dáng người mảnh dẻ cao ráo, mặt trái xoan, mắt sáng mày tú, búi tóc đen nhánh hơi rủ xuống sau lưng, cài một cây trâm hoa mận, quần áo mộc mạc. Nhưng dung mạo xuất chúng ấy khiến người qua đường không ngừng ngoái nhìn.
Vừa nhìn thấy người phụ nhân dung mạo mộc mạc nhưng khó che giấu vẻ rạng rỡ này, Phong Bỉnh Văn liền nhận ra, cũng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
"Ngươi giả mạo mẹ ta?"
Phong Bỉnh Văn tiến đến gần người phụ nhân kia, còn chưa chờ nàng mở miệng, liền dẫn đầu chất vấn.
"Ta không phải, ta không có."
Ôn Hoa Thường, người vốn đang suy nghĩ trong lòng không biết nên nói gì, lập tức sững sờ, vội vàng phủ nhận.
"Tiểu Ân công, con hiểu lầm rồi. Con đã giúp ta đánh Hồ Nhị hôm qua, ta chỉ muốn hôm nay mang chút đồ ăn thức uống đến cho con thôi. Chỉ là vừa rồi hình như ta nói không rõ ràng, khiến người khác hiểu lầm, nếu làm con thêm phiền phức, xin con thông cảm cho ta."
Lúc nói ra những lời này, trong lòng Ôn Hoa Thường cũng có mấy phần cảm giác quái dị. Bởi vì đứa trẻ đang đứng trước mặt nàng, là một đứa bé chưa đến tám tuổi.
Mà điều buồn cười nhất chính là, hôm qua khi nàng đối mặt với tên côn đồ vô lại quấy rối trêu ghẹo, lòng tràn đầy bất lực, giữa đường đầy người qua lại, nhưng cũng chỉ có đứa trẻ này trượng nghĩa ra tay.
Mặc dù đối phương đánh xong liền bỏ đi, nhưng nàng lại không thể không làm gì. Bởi vậy, nàng đã suy nghĩ sau một đêm, hôm nay cố ý dậy sớm, tự tay làm chút bánh ngọt, và mang đến vào giờ ăn trưa.
Cũng may đối phương chỉ là một đứa trẻ chưa hiểu sự đời, b���ng không, hành động lần này của nàng, còn không biết sẽ bị người đời đồn đại thành ra sao, ngay cả người bên nhà chồng e rằng cũng sẽ đến gây sự với nàng.
"Ra là vậy!"
Phong Bỉnh Văn nghe đối phương giải thích, quả nhiên không ngoài ý muốn, gật đầu, vô cùng tự nhiên đưa tay tiếp lấy hộp cơm đang đeo trên tay tiểu phụ nhân trước mặt.
Việc hắn ra tay hôm qua cũng không phải vì chút báo đáp này, tuy nhiên đã là hảo ý của người ta mang đến, vậy hắn có thể yên tâm mà tiếp nhận.
Từ chối không nhận gì cả, điều đó cũng quá giả dối. Hắn nhớ không lầm, người ta mở cửa hàng bánh ngọt mà, hắn đến thế giới này cũng đã hơn bảy năm rồi, miệng lưỡi này đã sắp nhạt nhẽo vô vị mất rồi.
"Vậy xin đa tạ!"
Mang theo hộp cơm, cảm nhận được phần trọng lượng nặng trịch ấy, trên mặt Phong Bỉnh Văn không khỏi lộ ra nụ cười thuần chân, rạng rỡ.
"Người nên nói lời cảm ơn mới là ta!"
Ôn Hoa Thường khẽ khom người, trong lòng không khỏi dâng lên mấy phần chua xót.
"Vậy con vào trước đây, hộp cơm này chờ con tan học rồi sẽ trả lại cho cô, cô thấy sao?"
Phong Bỉnh Văn đề nghị.
"Tiểu Ân công cứ tùy ý."
Ôn Hoa Thường do dự một thoáng, liền gật đầu đáp ứng.
"Cô yên tâm, con sẽ không làm hỏng nó đâu."
Phong Bỉnh Văn nhìn hộp cơm sơn son ấy, cam đoan nói.
Đồ sơn son đắt giá đến nhường nào, hắn không rõ.
Nhưng, hàng xa xỉ chân chính không cần những lời giới thiệu dài dòng, cũng không cần nhân vật danh tiếng lớn nào chứng thực. Cho dù là bách tính bình dân trước đây chưa từng thấy qua, khi lần đầu nhìn thấy nó, liền biết rõ món đồ này sẽ rất quý giá, đến mức cho dù khuynh gia bại sản, e rằng cũng không mua nổi.
"À, phải rồi."
Phong Bỉnh Văn xách hộp cơm đứng ở cổng lớn học đường, quay đầu nhìn lại vị tiểu phụ nhân kia.
"Tên Hồ Nhị đó còn nợ tiền đã trả chưa?"
"Chưa ạ."
Ôn Hoa Thường vô thức đáp lời, nhưng nàng rất nhanh liền kịp phản ứng, vội vàng nói:
"Ta không bận tâm chút tiền bạc này, chỉ cần hắn đừng đến quấy rầy việc buôn bán của ta là được."
"Ồ."
Phong Bỉnh Văn như có điều suy nghĩ gật ��ầu, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.
"Vậy con đi đây, bà chủ, đi thong thả!"
"Hy vọng bánh ngọt ta làm có thể khiến Tiểu Ân công hài lòng." Bản dịch này là kết quả của sự đầu tư tâm huyết từ truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc của chúng tôi.