Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quyển Thiện Ác Thiên Thư - Chương 40: Thịnh thế

Thiên Địa Nhân Thần Quỷ, Lỏa Vảy Mao Vũ Côn.

Năm Tiên (Ngũ Tiên) chỉ là năm loại hình sinh linh, nhưng năm loại hình này lại bao quát tất cả vạn vật trong trời đất, con người cũng nằm trong đó, thuộc về loại Lỏa trùng.

Còn Ngũ Tiên, lại là sự phân chia dựa trên thực lực và địa vị của tiên nhân. Căn cứ vào thứ tự ấy, có thể nhìn ra địa vị cao thấp rõ ràng, trong đó Quỷ Tiên đứng cuối cùng, là thấp kém nhất trong Ngũ Tiên, có giới hạn phát triển thấp nhất.

Ngay cả khi không nói đến tiên nhân, thì trong vạn vật của Chu Thiên, quỷ cũng thuộc nhóm yếu kém nhất, khởi điểm đã không tốt.

Người chết biến thành quỷ, quỷ chính là phần còn lại của con người.

Người dương gặp Âm hồn, ai mạnh ai yếu, nhìn là biết ngay. Chỉ cần lòng người không sợ hãi, cho dù là hung hồn ác quỷ cũng phải tránh xa người sống. Nhưng điều này chỉ đúng khi dương khí của con người không bị quấy nhiễu hay áp chế.

Một khi sinh lòng sợ hãi, tinh khí không ổn định, dương khí sẽ vì thế mà tán loạn. Đến lúc đó, ngoại tà sẽ thừa cơ xâm nhập. Những ngoại tà này không chỉ riêng gì âm hồn, mà còn có cả bệnh khí, những điều kỳ quái lẩn khuất trong hư vô.

Mà trong những thời khắc nguy cấp, đại đa số mọi người thường để đầu óc làm cản trở cơ thể, chỉ có số ít người mới có thể giữ được sự tỉnh táo. Khi ấy, nếu đại đa số người biết gạt bỏ suy nghĩ, phó thác cho bản năng của cơ thể phát huy, nói không chừng sẽ có kết quả tốt hơn.

— Cẩn thận quan sát, hầu hết những người có khiếm khuyết về tâm trí Tiên Thiên, xét riêng về thể chất, đều mạnh mẽ hơn những người có vẻ bình thường rất nhiều.

Dương khí của con người bên trong bị tâm thần quấy nhiễu, còn bên ngoài, tương tự cũng sẽ bị hoàn cảnh áp chế.

Sơn hà hữu hình, phong thủy có thế. Từ xưa đến nay đã có thuyết về phong thủy bảo địa, Tiên gia càng có những câu chuyện về động thiên phúc địa. Nhưng ngược lại, cũng tồn tại một số địa phương tương đối đặc thù.

Những nơi này ẩn chứa những điều xấu xa, âm uế tụ lại mà không tan. Có lẽ nhìn từ vẻ ngoài, chẳng có gì đáng ngại, nhưng một khi đặt chân vào, dương khí trong cơ thể sẽ bị áp chế, ngay cả phàm nhân cũng sẽ cảm nhận rõ rệt.

Bất quá may mắn là những nơi đặc thù này cũng thưa thớt như phong thủy bảo địa. Người bình thường chỉ cần không tự tìm cái chết, không chủ động đặt chân vào đó, về cơ bản sẽ không gặp phải.

Nhưng có một thứ, phàm là sinh linh, đều phải tiếp xúc.

Nước!

Nước thuộc về âm. Người sống rơi vào trong nước sẽ sinh ra kết quả như lạc vào chốn Âm Sát. Dương khí quanh thân bị áp chế, dần dần từ ngoài vào trong, quấy nhiễu tâm thần, khiến người ta sinh lòng sợ hãi, dương khí tán loạn, càng trở nên không chịu nổi một đòn.

Lúc này, ngay cả những quỷ mị bình thường không thể hại người vào ban đêm, cũng đều có thể thừa cơ gây họa.

Vào thời thái bình thịnh thế, nếu có người bị yêu tà làm hại, phần lớn đều là ở dưới nước. Bởi vì đây là lĩnh vực mà Thành Hoàng, vị thần được phàm nhân cung phụng, không thể can thiệp.

...

Sau khi tan học, Phong Bỉnh Văn vác theo chiếc túi vải nhỏ, ngồi xổm bên bờ hồ Ngọa Long nổi tiếng của huyện Thanh Sơn, đăm đăm nhìn mảnh hồ rộng lớn sóng nước lấp loáng đến mức không thể thấy được bờ bên kia.

“Này đứa bé, cháu ngồi đây đã hơn nửa ngày rồi, định làm gì vậy? Định nhảy xuống nước chơi à? Lão đây khuyên cháu nên an phận một chút, sáng nay chỗ này vừa có người bị chết chìm đấy!”

Bên bờ sông, một lão ông khoác áo tơi chống thuyền đánh cá cập bờ, chú ý thấy Phong Bỉnh Văn liền hảo tâm nhắc nhở.

“Cháu không xuống nước đâu, cháu chỉ nhìn thôi. Người bị chết chìm sáng nay cháu cũng nhìn thấy, thật sự là đáng sợ!”

Phong Bỉnh Văn đứng dậy, vỗ vỗ lớp bụi không tồn tại trên người, rồi đáp lời vị ngư ông.

“Chà, nhóc con nhà ngươi gan cũng không nhỏ đấy nhỉ, thấy vậy rồi mà còn dám chạy đến đây à?”

Lão ngư ông hơi kinh ngạc, vừa dọn dẹp lưới đánh cá vừa đáp lời.

“Cháu nghe bọn họ nói người chết chìm là do quỷ nước hại phải? Có thật không ạ? Trong hồ này thật sự có quỷ nước sao ạ?”

Phong Bỉnh Văn chớp chớp đôi mắt to đen láy nhưng sáng ngời, trông hệt như một đứa trẻ ngây thơ vô tà, vô cùng hiếu kỳ.

“Vậy thì khẳng định là có rồi! Chứ không phải một người hán tử khỏe mạnh, sao lại chết chìm giữa ruộng ngó sen kia được!”

Lão ngư ông lắc đầu, nét mặt cũng lộ vẻ thổn thức cảm khái.

“Ông ơi, sao ông lại khẳng định như vậy? Không lẽ không thể nào là do chính hắn trượt chân mà chết chìm sao ạ?”

Thật ra Phong Bỉnh Văn đã xác định được người mình thấy sáng nay là do quỷ mị làm hại, nhưng vẫn cố ý thay đổi cách nói để thăm dò thêm tin tức từ lão ngư ông.

“Chết đuối? Chìm làm sao được?”

Lão ngư ông cười một tiếng, đưa tay chỉ về một nơi cho Phong Bỉnh Văn. Đó là một ruộng sen đang nở rộ, vẫn còn nhìn thấy không ít thiếu nữ hái sen và người hái ngó sen đang làm việc ở đó.

“Thấy chỗ đó không? Nước ở đó cạn đến mức ngay cả một đứa bé như cháu xuống đó cũng không ngập quá cổ. Mà tên đó cháu thấy sáng nay lại chết chìm đúng chỗ đó đấy, cháu nói xem, nếu không phải quỷ nước giở trò quấy phá, hắn ta làm sao có thể trượt chân mà chết đuối được?”

“Không phải, bọn họ không biết sáng nay có quỷ nước hại người ở đó sao? Sao vẫn cứ ở đó mà hái hái vậy ạ?”

Thuận theo hướng tay lão ngư ông chỉ, Phong Bỉnh Văn lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Hắn vừa đến bờ sông đã thấy cánh đồng sen kia khá náo nhiệt, đó là đất công không thuộc sở hữu tư nhân, chỉ cần rảnh rỗi có thời gian thì hái được gì đều là của mình.

“Ha ha, những dân chúng cùng khổ như chúng ta làm sao có thể so sánh với công tử nhà thư hương như cháu được. Dưới nước có quỷ nước thì sao chứ, ai mà chẳng biết? Nhưng quỷ nước có thể hại đến bản thân mình hay không thì chưa chắc, thế nhưng nếu không xuống nước thì ngày mai chắc chắn mình sẽ phải đói bụng rồi.”

Lời lão ngư ông nghe có chút cay nghiệt, nhưng Phong Bỉnh Văn lại cúi đầu trầm mặc, bởi lẽ lời hắn vừa nói kia có phần ý tứ của câu “Sao không ăn cháo thịt?”.

“Thế nhưng, bây giờ không phải là thái bình thịnh thế sao ạ?”

Phong Bỉnh Văn ngẩng đầu nhìn cách đó không xa, những nam nữ già trẻ đang tranh nhau hái đài sen và ngó sen dưới nước, cảm thấy khó hiểu.

Hiện tại là tiết trời giữa hè, những đài sen và ngó sen hái lên này, dù có mang ra chợ bán cũng chẳng được bao nhiêu tiền đồng. Thế nhưng họ lại phải mạo hiểm tính mạng bị quỷ nước sát hại.

“Đương nhiên là thịnh thế rồi, lão đây đã nhiều năm không còn nghe thấy có người chết đói. Chỉ là vào những ngày đông giá rét nhất, nghe nói có vài lão già vô dụng bị chết cóng, vậy là đã tốt lắm rồi.”

Khuôn mặt hằn đầy nếp nhăn tang thương của lão ngư ông lộ vẻ thổn thức, gương mặt xanh xao lại tỏ ra rất đỗi mãn nguyện, dường như muốn tán thưởng một đời thái bình thịnh thế mà ông chỉ gặp được khi về già.

“Thời gian tốt đẹp như thế này mà có thể kéo dài mãi thì hay biết mấy!”

“Mùa đông vẫn còn có người chết cóng sao ạ!”

Phong Bỉnh Văn trong lòng phức tạp, hắn thật ra rất muốn nói, đây coi là thái bình thịnh thế gì chứ.

Nhưng trên thực tế, trong thời đại phong kiến, chỉ cần không xảy ra đại nạn đói, không xuất hiện lưu dân quy mô lớn, có người chết đói nhưng không phải là tình trạng phổ biến, thì đó đã được xem là thái bình thịnh thế, đáng để lưu danh sử sách, được trắng trợn ca tụng.

“Đứa bé, cháu thật sự sinh ra trong một thời đại tốt đẹp đấy!”

Lão ngư ông nhìn Phong Bỉnh Văn dường như vẫn còn chút suy tư khó giãi bày, bèn nói với hắn:

“Nếu cháu mà sống vào thời của ta, chậc, vậy thì thật sự là gian nan lắm!”

“Thời của ông thì có gì ạ?”

Phong Bỉnh Văn không nhịn được truy vấn. Đại Càn lập triều đã hơn ba trăm năm, sách sử ghi chép đã trải qua hai lần phục hưng, bây giờ là lần thứ ba, quốc vận không suy yếu, đã có dáng vẻ thịnh vượng bền vững.

“Hồng thủy! Cái thằng nhóc con như cháu chắc chắn chưa từng thấy đâu. Nước lúc đó cứ thế cuồn cuộn tràn qua, che trời lấp đất. Huyện thành cháu thấy bây giờ, tất cả nhà cửa đều chìm dưới nước, chỉ có những ngọn núi mới có thể lộ ra đỉnh trên mặt nước, con người mới có chút chỗ để đặt chân...”

Tác phẩm này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free