(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quyển Thiện Ác Thiên Thư - Chương 193: Chọc thủng trời
Tang nông
Đây chính là đề tài cuối cùng của kỳ thi Huyện. Nội dung có thể trả lời rất rộng rãi, có thể viết một bài luận văn, cũng có thể viết một bài thơ ca tụng công đức là xong chuyện. Không cần viết những thứ lòe loẹt khác, đây chỉ là thi Huyện, người ra đề cũng không mong đợi những thí sinh c��p độ này có thể viết ra được bài văn có nội hàm gì.
Trước đây, Phong Bỉnh Văn cũng chỉ tùy tiện viết một bài qua loa, một bài tiểu thơ tương tự như "Mẫn Nông" là có thể dễ dàng vượt qua kỳ thi Huyện. Thế nhưng, hắn cảm nhận được một luồng âm khí mang theo mùi đàn hương. Khi ngẩng đầu nhìn lên theo đó, hắn lập tức thấy mấy bóng dáng cao lớn đang tuần tra trong trường thi tạm thời. Văn phán dưới trướng Thành Hoàng huyện Thanh Sơn cùng một đám Dạ Xoa Vô Thường quỷ sai. À, triều đình lấy khoa cử để tuyển chọn nhân tài, không chỉ có quan lại dương gian giám sát, mà còn có Quỷ Thần tuần tra trường thi, đây là chuyện rất đỗi bình thường, chớ hoảng sợ.
Tuy nhiên, khi Phong Bỉnh Văn nhìn thấy một luồng thần quang kim hoàng xẹt qua, rồi đáp xuống trong trường thi, hắn liền biết sự việc không hề đơn giản. Giám sát loại chuyện này, văn phán xuất hiện tuần tra một lần đã là rất coi trọng, Thành Hoàng tự mình giáng lâm thì đại biểu sự việc không tầm thường chút nào. Hợp tình hợp lý, cũng nằm trong dự liệu, Phong Bỉnh Văn liền nhìn m���t vị đại thần kim hoàng thân cao hơn một trượng, giả bộ như đang dẫn một đám phán quan Quỷ sai tuần tra, rất nhanh đã đến trước mặt hắn. Vị ấy dường như mới phát hiện ra hắn, kinh ngạc thốt lên: "A, Phong công tử, ngài cũng tham gia kỳ khoa cử lần này sao? Chẳng lẽ công tử có ý muốn vào triều làm quan?"
"Ta chỉ tùy ý tham gia một chút mà thôi." Nhìn đám Quỷ Thần đứng ngay trước chỗ ngồi của mình, không hề có ý định đi xa hơn, Phong Bỉnh Văn nâng bút trả lời. "Thì ra là vậy." Thành Hoàng tỏ vẻ giật mình, nhưng thân hình nguy nga của ngài vẫn đứng yên tại chỗ không động, rõ ràng là muốn xem thử Phong Bỉnh Văn viết gì. Mãi cho đến khi Phong Bỉnh Văn hỏi thăm, ngài mới nhúc nhích.
"Đại nhân không đi tuần tra các nơi trong trường thi sao?" "Ta đang có ý đó đây." Đến đây, vị Thành Hoàng mang theo mục đích đặc biệt đến mới dẫn đám Quỷ Thần rời đi. Thế nhưng, chưa đầy một khắc đồng hồ, vị Thành Hoàng này lại dẫn Quỷ Thần quay trở lại, đứng trước mặt hắn.
"..." Phong Bỉnh Văn tự nhiên không tiện đuổi đối phương đi. Hắn bây giờ là thí sinh, còn đối phương là Quỷ Thần, đương nhiên có quyền tuần tra trường thi, giám sát thí sinh. Thế nhưng, dưới sự chú ý của đám Quỷ Thần mặt dày mày dạn, cứ đứng lì không chịu rời đi, ý tưởng làm bài của Phong Bỉnh Văn tự nhiên cũng thay đổi. Vị Thành Hoàng này rõ ràng là vì hắn mà đến, nếu lại cứ theo dự định ban đầu, gò bó theo khuôn phép, viết những lời ca tụng công đức giống bao thí sinh khác, thì quả thật có chút không nói nên lời.
Ai cũng biết, dù cùng làm một việc, có người nhìn và không có ai nhìn, cách thức người trong cuộc thực hiện sẽ hoàn toàn khác biệt. Thế là, Phong Bỉnh Văn vốn không quá coi trọng khoa cử nay lại trở nên nghiêm túc, chính thức ra tay. Chuyện Tang nông, dính dáng đến phương diện địa phương thực sự quá rộng. Nếu nói rộng ra, có thể liên quan đến sự tồn vong của một quốc gia; nói nhỏ lại, đó cũng là sinh kế của một gia đình. Có thể viết ra thực sự quá nhiều.
Phong Bỉnh Văn liền chuẩn bị viết một bài luận văn, bàn về vấn đề các thế gia môn phiệt sát nhập, thôn tính đất đai, nghiêm túc trình bày ảnh hưởng của việc đất đai bị sát nhập, thôn tính quy mô lớn đối với quốc phúc của vương triều. Đương nhiên, hắn cũng không phải là loại người chỉ biết soi mói, chỉ đưa ra vấn đề mà không có cách giải quyết.
Hắn trịnh trọng kiến nghị triều đình bắt đầu cuộc tổng điều tra dân số trên toàn quốc, tìm ra tất cả số lượng lớn nông nô, nô phó bị các môn phiệt thế gia chăn nuôi, rồi đăng ký vào sổ sách. Đồng thời, cũng bắt đầu thanh tra số lượng ruộng tốt được khai khẩn trong ba trăm năm từ khi Đại Càn khai quốc nhưng bị giấu giếm không báo, đảm bảo quan phủ có thể kiểm soát tất cả ruộng đất canh tác được trong lãnh thổ quốc triều, đưa vào phạm vi thu thuế.
Đến khi viết đến đây, Phong Bỉnh Văn có thể nói là toàn thân thư thái, sảng khoái vô cùng. Thế nhưng, vị Thành Hoàng thần đang dẫn một đám Quỷ Thần lần thứ năm "tình cờ" đi qua trước mặt Phong Bỉnh Văn, sau khi nhìn thấy nội dung hắn viết, dù đã không còn là thân thể máu thịt, Vẫn không nhịn được một trận run rẩy.
"Thành Hoàng đại nh��n, có chuyện gì sao?" Phong Bỉnh Văn ngẩng đầu. Ánh mắt hắn giờ đây có thể xuyên thấu lớp thần quang kim hoàng che khuất khuôn mặt Thành Hoàng, nhìn rõ ràng gương mặt già nua dường như đang kinh sợ kia. "..." Thành Hoàng, người khi còn sống từng vào triều làm quan, bờ môi khẽ động hai lần, cuối cùng vẫn không mở miệng, không rên một tiếng.
Thanh tra nhân khẩu toàn quốc, phân định rõ ràng tất cả ruộng đất canh tác được, việc này liên quan đến phạm vi thực sự quá rộng lớn. Một vị Thành Hoàng thần đứng trước những chuyện có thể rung chuyển giang sơn, lay động xã tắc này, chỉ cần sơ suất một chút, thì quả là nhỏ bé đến đáng thương. "Không có gì. Công tử cứ từ tốn làm bài, bản quan xin cáo lui trước." Liếc nhìn đoạn văn vừa được vị chuyển thế thánh hiền này viết ra, thần thể của vị Thành Hoàng thần ấy lại không nhịn được run rẩy hai lần, cũng không dám nhìn tiếp nữa.
Bởi vì vị chuyển thế thánh hiền vẫn còn là dáng vẻ thiếu niên này, thế mà lại kiến nghị vương triều Đại Càn lấy khí tượng thịnh thế đang không ngừng phát triển làm chỗ dựa, dùng thái độ cương ngạnh, quét sạch tai họa ngầm của Đại Càn, nối tiếp ba trăm năm quốc phúc. Trong bài văn, hắn thế mà còn viết rằng, nếu có thế gia môn phiệt nào dám ngoài mặt vâng lời, trong lòng phản kháng, có thể triệu tập biên quân, lấy tội mưu phản mà diệt tộc, thanh tra ruộng đất của họ, trả lại cho dân chúng, thanh toán tài sản của họ để làm giàu quốc khố, răn đe kẻ khác.
Một bài luận văn tùy tiện và táo bạo đến nhường này, thậm chí tràn ngập khí tức thiết huyết, ngài làm sao dám tiếp tục đọc nữa? Nếu quả thật chỉ là thiếu niên bình thường, ngài có thể răn dạy một phen, trách y chưa đủ chín chắn, cẩn thận, không am hiểu thế sự, không biết trời cao đất rộng. Nhưng đối phương chính là chuyển thế thánh hiền, ngài chỉ là một vị Thành Hoàng ở cấp huyện, nào có tư cách giáo huấn? Ngài thậm chí không dám tưởng tượng sau khi bài văn này được thu lên sẽ gây ra sóng gió như thế nào.
Quan huyện bản địa nhất định không có tư cách phê duyệt. Dù có mượn thêm mười cái lá gan, ông ta cũng không dám đặt bút phê lên tờ bài thi này. Phong Bỉnh Văn mặc kệ đám Quỷ Thần đã bị nội dung hắn viết dọa cho chạy mất, hắn càng viết càng hăng say, cả người nom tinh thần phấn chấn, rạng rỡ.
Đến khi mặt trời lặn về tây, hoàng hôn buông xuống, bài luận văn này của Phong Bỉnh Văn đã viết đến phần cuối: Đại Càn chính là lúc phục hưng cường thịnh. Nếu có minh quân tại triều, lúc này hãy dùng thế quét ngang Bát Hoang Lục Hợp, quét sạch tệ nạn, tái tạo càn khôn, để tránh hậu thế khi quốc lực suy yếu, dù có minh quân tại vị cũng hữu tâm vô lực, khó lòng ngăn được sóng dữ. Viết xong đoạn này, Phong Bỉnh Văn tinh thần thư thái thu bút, rồi nghiêm túc nhìn lại bài luận văn viết một mạch thành công này, sau đó hài lòng đứng dậy nộp bài thi.
Chờ Phong Bỉnh Văn nộp xong bài thi rời khỏi trường thi, bên ngoài trường, vị quan huyện Thanh Sơn vốn đã gấp đôi chú ý đến nhất cử nhất động của Phong Bỉnh Văn, liền không kịp chờ đợi cầm lấy bài thi mà hắn nộp lên, chuẩn bị xem thử vị chuyển thế thánh hiền này đã viết gì. Khi cầm lấy bài thi, sắc mặt vị quan huyện Thanh Sơn vẫn còn hồng hào, giữa hai hàng lông mày thậm chí còn mang theo vẻ vui mừng. Ông ta theo bản năng cho rằng mình sẽ thấy một bài văn ca tụng công đức do thánh hiền viết, như vậy, với tư cách là chủ quản nơi đó, ông ta cũng sẽ được khen thưởng.
Thế nhưng, khi ông ta nhìn thấy bài luận văn của Phong Bỉnh Văn liên quan đến chuyện Tang nông, sắc mặt hồng hào bỗng trở nên trắng xám với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cuối cùng từ trắng chuyển sang xanh lét, mồ hôi hạt đậu túa ra từ trán. "Hắn... sao lại..." Môi vị quan huyện Thanh Sơn run lập cập vì kinh sợ. Việc sát nhập, thôn tính đất đai là căn bệnh trầm kha tất yếu của các vương triều phong kiến, ai đã làm quan thì làm sao có thể không biết vấn đề này.
Biết thì biết rõ, nhưng không mấy ai dám nghĩ đến hay dám nhắc ra, nói gì đến chuyện trực tiếp vạch trần vấn đề này ngay trên trường thi khoa cử. Nếu là thí sinh bình thường, với tư cách quan huyện, ông ta đại khái có thể phất bút phê đỏ, phế bỏ tư cách thí sinh, chung thân vĩnh viễn không tiếp nhận. Nhưng đây lại là chuyển thế thánh hiền. Ông ta chỉ vì thuận tiện cho người ta ở tại địa phận của mình mới có tư cách biết được thân phận đối phương, nhưng lại không có tư cách ém bài luận văn này xuống.
Kỳ thực, vấn đề được đề xuất cũng không quá vội vàng. Việc sát nhập, thôn tính đất đai khiến một lượng lớn trung nông bị các quyền quý, thân hào ép buộc trở thành nông d��n không có đất canh tác, chỉ có thể bán mình cầu sinh làm nông nô. Đây đều là những bí mật công khai. Chuyện này giống như dùng chăn che lại vại phân, dù thỉnh thoảng có thể ngửi thấy mùi hôi, ai cũng biết bên trong dơ bẩn tràn lan, khó coi, nhưng chẳng ai bận tâm vì vẫn còn có thể chịu đựng được. Thế nhưng giờ đây, có người đã vén nắp vại phân này lên. Điều này tất sẽ khiến sự ô uế hôi thối đến mức không thể ngửi nổi bại lộ ra dưới ánh sáng ban ngày.
Điều mấu chốt nhất là, người vén nắp còn đưa ra một phương thức giải quyết kịch liệt và đẫm máu nhất – triệu hồi biên quân, dùng thái độ thiết huyết để thanh tra ruộng đất và dân số. Nếu quả thật làm theo cách này, quan huyện Thanh Sơn không dám tưởng tượng Đại Càn sẽ xảy ra rung chuyển kinh khủng đến mức nào, lại sẽ nảy sinh bao nhiêu án mạng, phản loạn nổi lên khắp nơi? Thậm chí thay đổi triều đại cũng có thể xảy ra.
"Người đâu, mau chuẩn bị Thủy kính cho bản quan, bản quan có chuyện quan trọng cần thượng trình cho phủ đài đại nhân!" Không có tư cách ph�� duyệt, muốn ém cũng không ém được, đương nhiên chỉ có thể bẩm báo lên trên. Vị quan huyện Thanh Sơn mồ hôi đầm đìa cũng không dám nghĩ nhiều nữa, chỉ đành hai tay dâng bài thi, thứ nhìn như nhẹ tựa lông hồng nhưng lại nặng như ngàn cân, vội vã chạy về phía nha môn.
Mọi chuyện giống như Thành Hoàng đã dự đoán, quan huyện Thanh Sơn không dám phê duyệt bài thi của Phong Bỉnh Văn, thậm chí nhìn cũng không dám nhìn lâu, chỉ hối hận bản thân vì sao lại bị điều đến huyện Thanh Sơn nhậm chức. Tuy nhiên, Thành Hoàng huyện Thanh Sơn vẫn đánh giá thấp sự việc. Khi nội dung đề bài của Phong Bỉnh Văn được truyền đi thông qua Thủy kính trận dùng để đưa tin khẩn cấp trong nha môn, tất cả các giám khảo trong phủ thành, những người ban đầu còn đang thong thả chuẩn bị cho kỳ thi phủ, lập tức đều "nổ tung" (chấn động mạnh).
"Thẳng thừng ranh con, bài thi Huyện cũng muốn đưa lên sao?" Một vị văn lại thất phẩm vội vàng chạy đến Thủy kính đài sau khi nhận được thông báo khẩn cấp, không nhịn được mắng lớn. "Ngươi cứ xem nội dung trước đã rồi hẵng nói." Một lão đạo sĩ canh giữ bên cạnh Thủy kính chỉ vào nội dung được khắc dưới đó. Y vừa mới liếc qua đã phát giác vấn đề, liền nhắm mắt làm ngơ.
"Thật không biết điều, Hồ..." Chỉ mới nhìn lướt qua, vị văn lại phẩm cấp không thấp này đã chuẩn bị nổi giận, nhưng khi nhìn thấy chữ ký trên bài luận văn này, y lập tức ngậm miệng lại, sau đó đi xin phép người chấp chính tối cao của phủ thành.
Sau một phen ồn ào náo loạn, bài luận văn thi Huyện này lại được vội vã mang đến phủ thủ thành Lâm Châu. Với quá trình gần như tương tự, khi Phong Bỉnh Văn đang ngồi trên cỗ xe ngựa phong cách của cha mình, thong dong về đến nhà, bài luận văn hắn nhất thời hứng khởi viết đã được đưa lên bàn của đương triều hoàng đế. Vốn đã chuyên cần chính sự cả ngày, chuẩn bị nghỉ ngơi một chút, Sùng Minh đế đoạn tuyệt ý định dùng bữa tối, cầm lấy bài luận văn của Phong Bỉnh Văn xem xét, ánh mắt ngài dần dần phát sáng lên. Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này tại truyen.free.