(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Chân Lý Nhãn - Chương 10: Tầng thế giới
Khi chiếc phi cơ dừng lại lần nữa, họ đã đến một nơi vô cùng đặc biệt. Sở dĩ nói đặc biệt, bởi đây là một vùng hoang nguyên rộng lớn, ít nhất là khắp nơi mà mắt họ nhìn thấy. Ngoại trừ vài căn nhà nhỏ, tất cả đều hoang vu như vậy. "Lạ thật, trên Địa Cầu vẫn còn nơi như thế này sao?"
"Đúng vậy, chẳng phải Địa Cầu đã được khai phá triệt để rồi sao? Sao lại xuất hiện cảnh tượng này chứ?"
Nhiều người không hiểu, cứ thế xì xào bàn tán, song chẳng ai ngăn cản họ. Khi tất cả mọi người đã vào đến doanh trại, một màn hình lớn bỗng nhiên sáng lên.
"Mau nhìn kìa, là thủ trưởng! Đúng là thủ trưởng!"
"Không ngờ lại được gặp thủ trưởng Liên minh, nhưng ông ấy đến đây làm gì vậy?"
Trên màn hình, thủ trưởng mở lời: "Trước hết, bởi vì sự bảo vệ không chu toàn của chúng ta, đã khiến Địa Cầu bản thổ bị tấn công. Theo thống kê chưa đầy đủ, số người tử vong tại Thanh Sơn thị lần này đã vượt quá một nửa. Đây là lỗi của chúng ta."
Dứt lời, thủ trưởng xoay người cúi đầu, những người xung quanh đều lặng im.
Thanh Sơn thị vốn có đến 300.000 dân cư. Một nửa tức là hơn 150.000 người đã tử vong. Đây là chuyện chưa từng xảy ra trong nhiều năm qua. Có lẽ ngay cả đời ông cố của họ cũng chưa từng chứng kiến thảm cảnh tồi tệ đến nhường này.
Mãi lâu sau, thủ trưởng đứng thẳng dậy: "Tương tự, về yêu cầu cưỡng chế các ngươi đến đây, tôi cũng xin bày tỏ sự xin lỗi. Nhưng, cuộc tấn công của kẻ địch lần này đã khiến rất nhiều người thức tỉnh dị năng của bản thân, điều này mở ra cho chúng ta một phương hướng mới. Địa Cầu không hề hòa bình, chúng ta vẫn đang trong vòng nguy hiểm. Mọi chuyện tiếp theo, tất cả đều trông cậy vào các ngươi."
Khi tất cả những lời này vừa dứt, màn hình tắt phụt. Chẳng biết từ lúc nào, một sĩ quan đã bước lên bục.
Nhìn cấp bậc quân hàm của vị quan quân này, ông ấy là một Thượng tá, cấp bậc không hề thấp.
"Chư vị, chào mừng đến với tầng thế giới thứ nhất. Trước đây có rất nhiều chuyện chúng tôi chưa từng nói với các vị, thực chất là vì lo sợ gây ra sự hoảng loạn. Đúng vậy, hiện tại Địa Cầu của chúng ta đang ở trong cấp độ nguy hiểm tột cùng, hoặc có thể nói, vẫn luôn là như vậy."
Đám đông chăm chú lắng nghe, sợ bỏ lỡ dù chỉ một chữ. Sống trong hòa bình bấy lâu, họ căn bản không hiểu nguy hiểm thực sự rốt cuộc là gì. Giờ đây, tất c�� những điều Thượng tá nói đều khiến họ cảm thấy xa lạ và không dám tin.
"Trước tiên, tôi sẽ giới thiệu cho các vị về tình hình hiện tại của Địa Cầu. Mọi chuyện cần phải kể từ rất lâu về trước. Ai nấy đều biết, trước kia Địa Cầu từng bị các thế giới khác liên hợp tấn công, và Liên minh Địa Cầu của chúng ta cũng được thành lập sau sự kiện đó."
Đám đông gật đầu: "Chúng tôi biết. Chẳng phải sau đó các thế giới dị giới đều đã bị chúng ta đánh đuổi ra ngoài rồi sao?"
Thượng tá nở nụ cười: "Đó là lời lừa gạt thôi. Trên thực tế, những kẻ xâm lược từ dị giới chưa hề bị đánh đuổi đi. Năm đó, sau cuộc xâm lăng, các tiền bối của chúng ta đã chiến đấu anh dũng đẫm máu, nhưng căn bản không phải đối thủ của chúng. Vào thời khắc nguy cấp, chúng ta đã kích hoạt Hạch Tâm Địa Cầu, xây dựng từng tầng phòng tuyến bên ngoài Địa Cầu, phân tách kẻ địch ở bên ngoài. Đó chính là Tầng Thế Giới."
"Tầng Thế Giới? Hình như trước đây tôi từng nghe nói qua." Lưu Tiêu gãi đầu, nói đầy vẻ kỳ lạ.
"Chúng ta đã trực tiếp tạo dựng 99 tầng Tầng Thế Giới trong hư không bên ngoài Địa Cầu, ngăn cách hoàn toàn thế giới bên ngoài. Người Địa Cầu chúng ta sống trong đó sẽ không bị hạn chế, nhưng mỗi khi người từ ngoại giới tiến vào một tầng, họ sẽ bị áp chế một tầng. Nếu thực lực quá mạnh, căn bản không cách nào xâm nhập. Và tầng thế giới này chính là bình phong cuối cùng của Địa Cầu chúng ta."
"Chúng ta chiến đấu với những kẻ xâm lược từ ngoại giới ngay trong Tầng Thế Giới, đồng thời chúng cũng đang âm mưu phá hoại Tầng Thế Giới. Sẽ có một ngày, khi Tầng Thế Giới bị hủy hoại, đó chính là lúc người Địa Cầu chúng ta biến thành nô lệ."
Thấy sắc mặt mọi người biến đổi rõ rệt, giọng Thượng tá dịu đi đôi chút.
"Đương nhiên, nỗ lực của chúng ta bấy nhiêu năm cũng không hoàn toàn uổng phí. Trải qua những cuộc chiến đấu không ngừng nghỉ, các cường giả của chúng ta ngày càng nhiều, thực lực ngày càng mạnh, và đã dần ổn định được phòng tuyến Tầng Thế Giới. Đồng thời, chúng ta còn có thể dựa vào sự kết nối của Tầng Thế Giới để tiến vào các thế giới khác, phản công xâm lược họ."
"Xâm lược các thế giới khác ư? Làm vậy có vẻ không tốt lắm."
Thượng tá cười: "Sao lại không tốt? Loài người chúng ta muốn sinh tồn thì phải có được nhiều tài nguyên hơn. Tài nguyên Địa Cầu không đủ, vậy thì phải đi cướp đoạt từ các thế giới khác. Chỉ có như vậy, họ mới có thể tiếp tục sinh tồn và phát triển."
Những lời Thượng tá nói chính là quy tắc sinh tồn tàn khốc, hoàn toàn khác biệt so với những gì họ thường được giáo dục.
Nhưng tất cả mọi người không phải kẻ ngốc, suy nghĩ kỹ thì thấy điều đó căn bản không sai. Nếu không đi cướp đoạt các thế giới khác, làm sao bản thân có thể đạt được sự thăng tiến? Muốn sinh tồn, phải giẫm lên xác chết của kẻ khác.
Đặc biệt là vào thời khắc sinh tử tồn vong của Địa Cầu, điều đó càng trở nên đúng đắn hơn bao giờ hết.
"Tương tự, việc tiến vào Tầng Thế Giới cũng không hoàn toàn là chuyện xấu. Tôi muốn báo cho các vị một tin tốt, đó là các vị có cơ hội thành thần."
Nghe v��y, đám đông mở to mắt nhìn. Thành thần? Liệu thần linh có thật sự tồn tại sao?
"Tôi biết các vị chắc chắn không tin. Đây cũng là lý do chúng ta che giấu, lo sợ nhiều người sẽ bất chấp tất cả mà đổ xô đến, dù sao Địa Cầu là căn cơ của chúng ta. Sau khi tiến vào Tầng Thế Giới, các vị sẽ có thể tiếp xúc với nhiều kẻ địch hơn, và cũng có nhiều cơ hội để thăng tiến bản thân hơn. Chỉ c���n không ngừng tu luyện, các vị có thể trở thành những vị thần trong mắt người thường."
"Bất kể là trường sinh bất lão hay hủy thiên diệt địa, đều có thể làm được, chỉ cần các vị có thể đạt đến trình độ đó."
"Vậy, đã có ai đạt tới trình độ này chưa ạ?"
Thượng tá hướng về phía người đặt câu hỏi mà nói: "Đương nhiên là có, mà lại không chỉ một người. Nếu không có những người này xuất hiện, Địa Cầu căn bản sẽ không có cục diện như bây giờ. Nhưng để phản công các thế giới cường đại khác, cường giả của chúng ta vẫn chưa đủ."
"Vậy còn sức mạnh khoa học công nghệ thì sao? Chẳng lẽ không đạt được trình độ đó ư?" Lại có người đặt câu hỏi.
"Có thể, nhưng sức mạnh khoa học công nghệ muốn đạt đến trình độ đó chỉ có thể dựa vào sự trợ giúp từ con người. Những vũ khí lạnh lẽo không có linh hồn, không cách nào tự thân đạt đến trình độ đó. Đây chính là con đường cuối cùng của những người cải tạo."
Kẻ cải tạo mà cũng có thể thành thần, điều này thực sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi, khiến trái tim nhiều người sục sôi.
Nhất là chú Lưu Tiêu, vốn dĩ đã chuẩn bị tinh thần cho con đường không lối thoát này, ai ngờ con đường ấy lại có thể thông suốt đến vậy. Xem ra, lựa chọn của ông ấy không hề sai.
"Tốt rồi, những điều cơ bản nhất đã được nói rõ. Các vị phải nhớ kỹ, sau này trở về phía Địa Cầu, tuyệt đối không được nói những điều này với người khác, nếu không dễ dàng gây ra rất nhiều phiền phức. Tiếp theo, các vị hãy bắt đầu huấn luyện đi."
"Khoan đã, chúng tôi huấn luyện thế nào đây? Không có huấn luyện viên sao?"
"Ha ha, không có đâu. Phương pháp huấn luyện tốt nhất chính là thực chiến. Bên ngoài doanh trại có rất nhiều quái vật, tất cả đều là dành cho các vị đấy."
Nói xong, Thượng tá quay người bỏ đi, hoàn toàn không có ý định nói thêm lời thừa thãi. Sự biến mất chớp nhoáng của ông ấy cũng cho thấy thực lực của vị Thượng tá này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
Mọi tâm huyết dịch thuật từ truyen.free đều dành trọn cho độc giả thân yêu.